Читать книгу: «Китайские фантазии», страница 11

Шрифт:

Дневник Марианны от 9 июля

С утра гуляли и поражались тому, какой же плохой воздух в Гуанчжоу. В деревне так свежо. Жаль, что пришлось нам оттуда сбежать. Мириклинам тут совсем не место. Постоянно гложет меня мысль, что надо искать для них другое жилье, но я не знаю какое, где. Хоть бы сон приснился вещий что ли… Мне опять снился птенчик, которого лечу. И, вроде, он выздоровел. Смотрит на меня, а я читаю его мысли. Он благодарит меня, что спасла его. На это я ему отвечаю – то ли мысленно, то ли вслух: "Нет, это ты меня спас." Проснулась и подумала, что второй раз об одном сон. Странно.

Но я писала про прогулку. Мы и утром гуляли, и после обеда поехали за моей юбкой, а потом на МК. Пока ехали на рынок, я постоянно смеялась – маски меня стали веселить. Понимаю, что это смех сквозь слезы… Смешного тут мало… Но я постоянно думала, что люди теряют в них человеческий облик – то ли сказка, то ли фантастический роман…

Юбку мне сшили вовремя. Примерила и обрадовалась – изумительно она получилась. Длинная, яркая. И холодящая немного ткань. Юбка изумительная. Просто чудо как хороша она! Оксана сказала, что если будем мне вторую заказывать, то она тоже такую хочет. Вот, как говорится, дурной пример заразителен.

Пришли мы в вязальный клуб за час до МК. Оксана удивилась, почему так рано. Но такой уж у меня характер. Мало того, что я никогда не опаздываю, прихожу очень рано и готовлюсь так педантично, как могу. И это при том, что я вовсе не перфекционист. Знаю, будет не идеально, где могу – улучшаю заранее обстановку. Но, к примеру, я знаю, что участницы МК не нарисуют сразу хорошо. Поэтому у меня настрой на убогие картины. Я даже убеждаю себя, что может быть даже полный провал. Итак, я подготовила 5 холстов для участниц МК и один для себя. Заранее готовить палитры не стала, пожалела краски, вдруг кто-то не придет? Я села за компьютер и быстро сделала презентацию про Россию, Москву и Питер. А Оксане дала задание – подобрать бусины для ожерелья, которое я буду носить с новой юбкой. Ей сказали, что оплата за проведенный МК будет пятьдесят юаней.

Понемногу стали появляться участницы мастер-класса. Я их запомнила с прошлого раза. Две были в вязаных крючком кофточках. Похоже, сами связали в клубе вязальщиц. А одна дама была вся в красном. Это меня удивило. Красные лосины и туника, почему-то красная и с красной вышивкой. Обувь тоже красная. Типа сандалий. И только седые волосы выбивались из общего ансамбля. Даме было далеко за шестьдесят. Я назвала её "Lady in Red", а тех двух, на которых были вязаные кофточки – "Crochet Ladies". Были еще две дамочки без имен пока. Интересно, а как они меня между собой называют?

Я начала презентацию. Рассказывала по-английски. Очень редко дамы меня не понимали и задавали Оксане вопросы, она переводила. Как я и думала, Петербург им понравился больше всего. Я о нем и подготовила больше всего информации, так как люблю его как никакой другой город. Когда рассказала про Эрмитаж, плавно перешла на импрессионистов и наш МК. Мы рисовали розы в стиле Ренуаровских. Я дала дамам выбрать исходник. Ренуар любил писать розы, и у него было много таких картин. Китаянки выбрали картину с красно-оранжевыми розами. Вот теперь я подготовила каждой палитру, выдавив нужные краски. Маслом из участниц МК раньше не рисовал никто. Поэтому мастер-класс был вызовом, который они бросили себе. И это здорово. Они ловили каждое слово, не торопились и очень старались. Мы рисовали два часа. Потом сделали перерыв на чай.

Lady in Red принесла для всех рисовые пирожки или рулетики. Она назвала их как то, но длинное название сразу забылось. Мы пили чай и обсуждали города, в которых живем. Я сказала, что в Петербурге никто не ходит в масках. Видимо, воздух у нас хоть немного, но чище. Но вспомнила свое детство в Орске. Там много заводов, трубы кругом торчат. Пейзаж не ахти какой. Хорошо, что сейчас живу в Питере, хотя на родину тянет порой.

Потом мы вернулись к розам. Практически у всех была готовая работа. Мы писали еще час и договорились оставить работы до завтра, я решила провести завершение МК – бесплатно, разумеется. Просто подведем итоги и расставим акценты. Довольные дамы разошлись, мы с Оксаной всё убрали, чтобы покупатели не вляпались в масляные краски. Кисти забрали домой, где собрались отмыть их, не торопясь, с мылом. Да, с масляными красками морока та еще. Но зато результат очень эффектный.

Оксана заболталась с хозяйкой магазина, показывала бусины, что подобрала для меня. Вкус у Оксаны прекрасный. Кроме того, она не торопится как я обычно. Хозяйка давала ей еще всякие мелочи – сувенирчики. Пока они их обсуждали, я написала стихотворение. Никогда не теряю время даром. Понимать китайскую речь не могу пока, поэтому достала блокнот и написала такое вот веселенькое стихотворение. Стихи я пишу так же быстро, как и рисую. Я понимала, что проблема экологии серьезна, но некая веселость того, что я сочинила, меня отвлекала от грустных мыслей. Родилось следующее стихотворение:

Поехав отдыхать в Китай,

Запомни и не забывай —

Там ходят все как в сказке

В красивых медицинских масках.

И как они едят – не понимаю,

Тех самых масок не снимая.

Там экология из рук плохая.

Купил "намордник" и привет Китаю!

Есть и у нас такие города.

Скрывает их Уральская гряда.

Челябинск, Ишимбай, Магнитогорск

И мой любимый город Орск.

Стоило мне закончить стихотворение, как Оксана тоже сказала, что готова идти. Мы помчались к мириклинам, о которых никогда не забывали. Малыши так и не перестали грустить и по-прежнему были вялыми. Снова начали линять. Я заметила, что панцири стали суше, казалось что появились микротрещинки кое-где. Это мне ужасно не понравилось. Что-то надо придумать… Может, смазывать панцири чем-то? Да только как узнать, чем именно?

Дневник Оксаны Ли от 9 июля

Чувствую себя всё хуже и хуже, каждый день на таблетках. Аллергия меня доконает. И мириклины тоже страдают. Я сходила к ветеринару на консультацию, сказала, что у моей черепашки панцирь потускнел и отслаивается, стал мягким совсем, и я очень беспокоюсь Доктор выписал витамин «Д» на масляной основе, капать в рот и протирать панцирь. Сегодня буду лечить Пушистика и Глазастика. Если так дело и дальше пойдёт, то нам надо искать новый дом. В свитке упоминается родина мириклинов. Там написано всё очень расплывчато, невнятно. Но кое-что я уловила: горы, чистый воздух, родниковая вода. В Китае есть такие места. Но где именно? Есть еще зацепка – это древний монастырь. Думаю, разгадка близко.

А ещё я стала мнительной и подозрительной. Сегодня возле аптеки за мной следил какой-то парень. А потом у клуба вязальщиц показалось, что в машине сидит Чанг в солнцезащитных очках. Может, это паранойя на почве аллергии? Марианне пока ничего не говорю, берегу её нервы.

Сегодня были и приятные новости, звонила Сэй. Я перечислила ей денег на восстановление дома. (У меня было немного сбережений для учёбы дочки, но, думаю, Сэй они нужнее сейчас). Бабушка благодарила, приглашала в деревню. Спрашивала, как эласы и как мириклины.

– Оксана, ты прочитала свиток?

– Да, но не совсем понятно, что за место?

– Это в горах, на Тибете.

– Спасибо.

– Храни, вас бог, доченька!

“Так-так-так” – это же Марианны слова, надо будет посмотреть пока на карте, где находится этот райский уголок, и как туда добраться. Найти будет непросто. Тибет большой.

Марианну заинтересовали маски-намордники, поэтому купила ей в подарок парочку. Одна улыбается, а вторая грустит (оптимист и пессимист). Но вообще, хочу купить ей еще подарок, набор для чайной церемонии и шелковый платок с дизайнерским рисунком – цветущая слива на фоне голубого неба. Марианна сдвинула брови и спросила:

– Оксана, я не знаю, что мы будем делать? У нас проблема.

– Какая?

– Заканчивается травка для мириклинов.

– Бабушка Сэй пообещала, что завтра нам привезёт траву Джао.

– Какой еще Джао?

– Ну помнишь лодочника? Он как раз едет в город на работу.

– Отличная новость! Может Пушистик и Глазастик поправятся. После смазывания витамином «Д» они получше стали, но ещё болеют.

– А ещё малюткам нужны обязательно прогулки вне дома.

И мы решили пойти в ближайший парк. Он совсем рядом, но место просто уникальное. Занимает огромную площадь. Есть в городе и другие, и их очень много, все они разные, большие и маленькие. А этот совсем новый, его недавно здесь посадили, вырастили. Вход бесплатный. Китайцы очень трепетно относятся к деревьям, утром, когда мы выходим на утреннюю пробежку, в парке свежо и ещё немного прохладно после ночи. Работники делают свою работу, с тележками, в огромных смешных шляпах с широкими полями, как грибы, То стригут газоны, то пересаживают, или засаживают цветами очередную клумбу. Удивительно ухоженный парк.

Но самое интересное в парке – растения и водоемы. Здесь много пальм разных сортов. Есть бамбуковые рощи и какие- то неведомые мне субтропические кустарники, деревья и цветы. Много-много дорожек и указателей, и всё равно мы умудрились заблудиться.

Тропинка все сужалась и сужалась, а пальмы становились всё выше и выше, деревья вокруг всё гуще и гуще. И вот пришли туда, где нас никто не сможет увидеть. Достали из рюкзаков мириклинов и выпустили резвиться на травке на полянке. Пушистик и Глазастик как раз проснулись, стали прыгать и бегать, кувыркаться – ну прямо как маленькие дети. Конечно, они уже очень долго не гуляли. А здесь и прохлада, и свежесть, и трава, и воздух заметно чище. Через какое- то время котята вдоволь наигрались и успокоились. Мы решили, пора идти домой.

Вышли с поляны на ту самую дорожку, по которой надо возвращаться. Но не тут то было. Оказалось, что мы вновь и вновь бродили по кругу, и то и дело, как в заколдованном лесу возвращались на прежнее место. Попробовали идти в обратную сторону, сворачивали на попавшиеся повороты, но дорожка снова и снова приводила нас на ту самую поляну. Через час совсем выдохлись. Мы все не верили, что с нами может случиться такой конфуз. Мое сердце испуганно и бешено колотилось. Я стала думать: «Что же делать?». И тут Марианна окликнула меня:

– Оксана! Смотри, я заметила, что когда мы подходим ближе к этому месту, то панцири у мириклинов темнеют, а как только удаляемся, они светлеют, и сами малыши мурлычут успокоительно.

– Да, и правда, такое впечатление, что котики – будто что-то чувствуют. Как только у меня нервозность – Пушистик злится.

– Давай постараемся внимательно проследить за панцирями. Возможно, они показывают как выбраться.

Шли в этот раз медленно. У Марианны на руках – Глазастик, у меня – Пушистик. Каждый шаг смотрели на цвет панциря, вот шаг вправо – панцирь у Пушистика – небесно-голубой, шаг влево – сразу появляется коричневый, бурый. Вот так и увидели центральную дорогу, по которой медленно шел работник парка с тележкой. Мы так обрадовались ему. И мириклины радостно засияли. Дорога здесь нам уже совершенно знакома. Вот удивительно, Пушистик и Глазастик указали нам путь домой, а иначе пришлось бы ночевать в парке на полянке.

А после прогулки в парке Марианна захотела купить набор для чайной церемонии, чтобы по приезду в Питер, дома, тихими осенними и зимними вечерами пить чай, наслаждаться ароматами восточных воспоминаний

Малышей мы отнесли домой спать после прогулки, а сами пошли в чайный дом выбирать набор. Когда пришли в торговый центр, где располагались множество чайных салонов, почти везде все они были заняты. Мы подошли туда, где меньше всего людей. Но всё равно пришлось подождать. Приветливый молодой менеджер пригласил нас присесть на уютные кожаные диваны. Погрузились в мягкие подушки, как вишенки во взбитые сливки. А в это время, видимо, родители молодожёнов выбирали подарок на свадьбу для молодой семьи. Да, выбор такого набора – не простое дело. Ведь надо очень хорошо проверить все глиняные приборы, нельзя чтобы где то была трещинка, это плохая примета. Но уже скоро, они справились с этой приятной и сложной задачей, и нас пригласили к столу. Улыбчивая девушка предложила бесплатно продегустировать несколько сортов чая, в подарок от хозяина. Марианна забеспокоилась, но я рассказала, что здесь в Китае – это обычная процедура. Нам действительно не надо платить деньги, всё совершенно бесплатно. Это такой маркетинговый ход, реклама. Ведь мы не можем уйти из магазина только с набором, а чай мы всё равно купим.

Мы никуда не спешили, поэтому полностью окунулись в весь процесс церемонии и медитации. Девушки в нарядных шелковых национальных платьях, с прекрасными вышивками из растительных элементов, суетились вокруг нас. Медленные движения рук, которые мастерски управлялись с чайниками и пиалами. Девушки помогали друг другу заваривать кипяток, разливать его в пиалы, подавать нам. Мягкий вкрадчивый голос одной из девушек рассказывал о том, как узнать, какая температура воды, по пузырькам сверху в момент кипения. Другая поведала прекрасную легенду о чае и императоре. Легенда гласит, что древнекитайский император Шен Нун около трех тысяч лет назад поставил кипятится котел с водой, в который случайным образом попало несколько листочков с чайного дерева. Испробовав удивительный напиток, император восхитился его прекрасным вкусом. Из императорского дворца чай распространился по всему Китаю: его стали церемониально подавать при приеме самых дорогих гостей. Третья девушка рассказывала о каждом атрибуте, для чего он предназначен и как убедиться в его качестве. Мягкая восточная убаюкивающая музыка. Мы всё погружались и погружались в свой особый транс. Больше всего Марианне понравился улун, и с хризантемами для женской силы. Здесь мы узнали, что женский чай должен иметь мужское имя, и наоборот. Также, то, что чай заваривают только на родниковой воде. Верится с трудом, но очень хочется. Так, как именно ключевая вода содержит множество минералов, которые дают энергию земли чаю. И питают нас своей живительной силой. Далее нам показали множество уже собранных наборов, и отдельно атрибуты – чайники – гайвани, пиалы и разные другие приспособления. Я посоветовала Марианне выбирать все из глины, так, как деревянные и бамбуковые менее долговечны и не такие качественные. Она захотела непременно с росписью и иероглифами, чтобы посуда напоминала именно о Китае. И, конечно, мы купили несколько сортов чая, в знак благодарности за красивую национальную церемонию.

Поздно вечером пришёл Лианг. Немного под шафэ. И сразу в комнату спать. Даже дверь не закрыл, так в одежде и улегся в кровать…и храпел всю ночь, да так звучно, что мы не могли уснуть. А вот мириклины спали прекрасно. А утром позвала подругу на лоджию встречать рассвет. Нежно – розовые разводы в небе, и за минуту появилось, ярко желтое солнце. Какая же прекрасная удивительная страна!

Дневник Марианны от 10 июля

Мириклины по-прежнему болеют. Очень их жалко. Отчаянно ищем способ, как спасти малышей. Протирка панциря немного дала эффект, но незначительный. Сегодня пойду вечером на второй свой МК. Звонили Оксане из клуба вязальщиц, что уже не пять, а девять человек оставили заявки на мастер-класс. Мы договорились провести его сегодня в пять вечера. Я обрадовалась, что розы понравились дамам. Выбрала теперь подсолнухи Ван Гога – тоже несколько работ. Пусть сами решат, что будут рисовать. Презентацию теперь я решила сделать про Летний сад. Помнила, что виды Петербурга очень понравились всем участницам МК. На этот раз презентацию я подготовила дома.

Ближе к четырем часам мы с Оксаной пошли гулять, а потом уже завернули в клуб на Мастер-Класс. К нашим знакомым с прошлого раза добавились еще четыре женщины. Оказывается, все они подруги дам в вязаных кофточках. Мы с трудом нашли для каждой место. Меня обступили и стали нахваливать прошлый МК. Оказывается, каждая из пяти присутствующих на прошлом занятии почувствовала улучшение в здоровье. Одна спала отлично, а у неё раньше была бессонница, другая избавилась от боли в спине, у третьей стала проходить сыпь на теле… ну чудеса просто. Моя Так-так-так снова взялась за лечение. Это как моя вторая я. Шут его знает, когда она в меня вселяется, и как лечит. Но происходит чудо во время рисования. Это я точно знаю.

В этот раз мы усложнили работу – соединили две картины Ван Гога – подсолнухи и ирисы. Но китаянки так захотели. Мы рисовали два часа. Потом сделали перерыв на чай и мою презентацию про Летний Сад. Вернулись затем к картинам и писали еще два часа – до самого вечера. Все устали, но были счастливы. Вот мы вернулись домой, а там ждал нас верный друг… Лианг мне нравится как человек, но внешне он просто ужасен. Я не люблю пухлячков, их я про себя честно называю толстыми. Конечно, я не скажу Лиангу, что ему надо худеть. Это он сам пусть решает для себя. Да и не мешают мне его лишние килограммы. Но храп его… С ума можно сойти! Я почти не сплю. Может, сказать ему? Но смысл? Тогда он не будет спать.

Завтра Оксана окончательно выберет, куда отправимся с котятами. Гуанчжоу точно их погубит.

Лианг поделился с нами идеями – он искал в Интернете информацию о самых экологически-чистых местах в Китае. Выбрал монастырь Лабранг. Причем не сам этот знаменитый монастырь, а рядом с ним какие-то монастыри в окрестностях ущелья Ганцзя. Туда не пускают туристов. Но мы поедем на экскурсию в Лабранг, куда едут автобусы с Синина. А там уже решим, куда идти и чего искать.

Идея нам с Оксаной понравилась. Мы сразу стали собираться. Такой вот суматошный день. Еще до конца не решили, едем ли завтра, но сумки уже собрали. Вот, сижу и боюсь ехать в этот Лабранг. Какое-то предчувствие нехорошее. Или просто дальняя дорога меня страшит?

Дневник Оксаны Ли от 11 июля

За окном туристического автобуса мелькали умопомрачительной красоты пейзажи. И я хотела любоваться только ими. После городских небоскрёбов, улиц, и автомобилей, вся эта красота была нереальной, райской. Марианна тоже прилипла к окну:

– Вау! Вот это да! Какие горы! А какие растения! – не сдержала она эмоции.

– Марианна, как же хорошо, что мы купили эту экскурсию. Глоток свежего воздуха нам просто необходим.

Пушистик и Глазастик лежали в корзинке сонные. Возможно, почувствовали, что везем их на природу, на луга чуть ли не альпийские, самые лучшие в Китае. А кроме всего, добрые, надежные люди, которые в любой момент позаботятся о них, придут на помощь. Мы проехали первые триста км от города. Водитель остановил автобус на стоянке, а ведущий группы сказал, что у нас остановка тридцать минут. Все вышли, кто-то искал туалет, кто-то кофейный аппарат, мы с Марианной искали отдаленную полянку. Наконец-то нашли уютную лужайку. Мириклины выскочили из корзинки и стали весело прыгать, тереться о траву, радовались, а вместе с ними и мы. Издали попутчики, наверное, думали, что везём котят и просто с ними играем. А потом… нет мне не показалось, не показалось. Это был он – Чанг. Метров пятнадцать от нас стоял, наблюдал и курил. Подумала, вот ведь и здесь надо отравить воздух. Я показала жестом Марианне, что отойду на минутку.

– Ни хау, Чанг!

– Ни хау, Оксана! Как всегда очаровательна!

– Вы за нами следите?

– Нет, это случайное совпадение. Я в отпуске и решил отдохнуть, купил себе путевку в тур по китайским горам. Нервишки сдали, хочу вдали от города, в покое и созерцании прекрасного снять стресс и напряжение. И я очень рад, что мы оказались в одном автобусе.

– Удачной поездки! Ещё увидимся!

Марианна усадила котят в корзинку, а они, проказники, не хотели. Похоже, им понравилось на полянке, и никак не понимали, почему надо опять в корзинку. Нам и самим не хотелось в автобус. Но пришло время ехать дальше. Наша цель – высокогорный монастырь. Их там несколько. Да, еле-еле усадили «цыплят» и вот автобус, как корабль в море, в море скал и лесов, летел на всех парусах всё выше и выше к небу, в горы. Ленточные дороги – это испытание не для слабонервных. Марианна, прижалась к спинке сидения, и прошептала испуганно: «Теперь понимаю, почему Китай называют Поднебесной. У меня впечатление, что вот-вот окажусь на небесах.»

По правде сказать, и я испугалась, теперь в окнах автобуса мелькали высокие шпили гор, небо, облака, которые, казалось, можно достать рукой. Только протяни её. Водитель, как назло, испытывал нервы пассажиров, вел автобус неаккуратно и очень дергано. На поворотах только и слышалось общее хоровое «о-о-о», «а –а-а». А тут ещё и дождь пошёл. Моё сердце бешено колотилось и предательски выдавало страх. Чтобы успокоиться, я засунула руку в корзинку и погладила мириклинов. Потихоньку испуг растворился в их пушистых шейках, и мурлыканье дало надежду, что всё будет хорошо. Дождь стал утихать, и на одной из гор ясно и отчетливо показался храм. Невероятно!. На отвесной скале, непонятно за что держалась постройка, как будто – летающий замок из аниме. Экскурсовод сообщила, что через час автобус прибудет в один из монастырей, рядом с которым есть небольшая гостиница для путешественников-туристов. Там мы собирались переночевать. Также нас ждёт ужин, приготовленный монахами, и вечерняя прогулка по висячему мосту. Час пролетел незаметно. Казалось, мы уже смирились и с водителем – «шумахером», и с ленточной дорогой, и с высотой.

Вот мы увидели сказочный пейзаж, как будто в чаше, небольшой оазис между скал. И несколько изящных построек с китайскими крышами, а под пагодами нарядные скульптуры львов-хранителей.

На одной из гор раскинулся монастырь. Внутри него виднелись постройки. Одна из них – необычное здание. Здесь с легкостью переплетались и черты императорских дворцов – помпезность, и одновременно простота линий фасада, простые крыши в несколько ярусов. На фасаде как будто уживались два разных стиля – богатые барельефы украшенные скульптурами и золотом, и простота классических прямых линий. Рядом ещё одно здание (потом мы узнали его название – Храм Мольбы), круглая форма которого символизирует небо. Также поблизости находился парк Храма Неба. Его открывает необычный открытый алтарь, далее большая площадка, на которой молодые монахи, следуя за учителем выполняли физические упражнения, в основе которых лежала имитация движений животных. По-видимому, это искусство ведения атаки и защиты без оружия, которое передается преемникам в монастыре. Смотреть на боевые искусства в действие очень интересно. А вокруг лес. Весь монастырь окружён довольно толстыми трехметровыми стенами.

Наш номер был скромным: две кровати, две тумбочки, душевая комната, терраса с прекрасным видом на горные шпили и пропасть.

Ужин оказался очень простым, как всё вокруг: простой огуречный салат, рис, рыба или мясо с овощами по желанию. Хорошо, что Марианна взяла с собой пакет гречки и кипятильник, мы запарили в номере порцию гречки, иначе подруга осталась бы голодной. А вот прогулка перед сном порадовала всех. Божественная красота гор. Здесь всё другое – и цвета, и запахи, и звуки. Горы почти касаются неба. И оно здесь другое. Ощущения – будто мы птицы. Дошли до подвесного моста, но пройти по нему не рискнули, слишком много волнений за сегодняшний день. В номере хотелось уже только одного – спать. Марианна сказала:

– Жаль, что Лианг не смог поехать.

– Да, он, видимо, знал, что это не простое путешествие, а экстремальное.

Вдруг раздался звонок мобильника:

– Алло!

– Оксана, это я – Лианг. Как вы? Как дела? Как настроение? Как Пушистик и Глазастик. Не мог раньше дозвониться, не было связи. Я переживаю за вас.

– Лианг, всё хорошо. Даже отлично. Только тебя не хватает в нашей компании.

– Я попросил отпуск у шефа. Возможно, он даст мне несколько дней, и тогда смогу к вам присоединиться.

– О! Отличные новости. Будем ждать!

– Спокойной ночи!

– Сладких снов!

Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
24 января 2020
Дата написания:
2020
Объем:
210 стр. 1 иллюстрация
ISBN:
978-5-532-04904-8
Правообладатель:
Автор
Формат скачивания:
epub, fb2, fb3, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip

С этой книгой читают