Отзывы на книгу «Нёкк», страница 2

В когорте больших американских романов прибавилось – отличился молодой американский автор Нейтан Хилл, который взял вот просто так и в качестве дебюта написал 800+ страничный роман «Нёкк». Что тут сказать, роман не мальчика, а мужа. Хотя, как мы прекрасно знаем, большая книга еще не делает тебя автоматически большим писателем. И вопрос, получилось ли у Хилла сходу залезть в башмачки серьезного прозаика висит дамокловым мечом на протяжение абсолютно всего произведения. И, как это часто бывает с дебютными работами, оставляет только новые вопросы, не отвечая толком на исходный. Но, что делать, не просто же так мы читали всех наших горячо любимых франзенов и янагихар. Кое-что в грейт американ новел мы понимаем. Давайте начнем разбираться, и начнем по порядку. Причем здесь конь?

Роман «Нёкк» (пишется как nøkk) абсолютно не связан с лошадью (с живой лошадью так точно), да и вообще, если уж быть предельно точным, роман называется The Nix, и хотя Нёкк в книге тоже появляется, то кто тогда такой «никс»? Немного полазив, я нашел интервью нашего дорогого Натаниэля и вот что он говорит: «A Nix is a spirit of the water that appears in Scandinavian folklore and is variously known as a nixie, neck, nikker, nøkk, and so on». Позвольте я Вам переведу: «Ну в общем Никс - это водная смертоносная жарарака, которая появляется в скандинавском фольклоре и также известна как Никси, Шея, Сникерс, Нёкк, ну и так далее». И тут лично у меня к мистеру Хиллу всего один вопрос, ну раз ты в книге называешь Нёкка Нёкком, то почему и роман так не назвать? И обложка была бы крутой с драматически перечеркнутым кружком. Вторит мне и русский издатель – «Нёкк» и для него звучит гораздо круче, как раз не как имя для среднестатистического коня, а что-то такое загадочно-ютландское, мистическое, саблезубо-неизбежное.

Если отстать, наконец, от названия и вернуться к самому произведению, то здесь у нас самая настоящая классика жанра «большой американский роман». Три временные эпохи показывают становление и пертурбации двух главных героев, матери и сына, чей конфликт является краеугольным камнем всей книги. Тут надо сразу добавить, что Хилл работал над произведением с 2004 года, поэтому излагает он уверенно, эпохи передает точно и метко, чередуя исторические события с яркими эмоциональными маркерами (поэт Гинзберг и его поведение в 1960-х переданы настолько здорово, что он как будто дядя Толя с соседнего подъезда). Из вышеперечисленных трех сюжетных направлений романа сильно выделяется вторая (по хронологии) – про детей. Выделяется очень просто – она на голову лучше и по содержанию, и по сопереживанию героям. И хотя какого- чудовищного перекоса она не создает, в конце книги я сожалел, что именно этот виток сюжета закончился. Во всем остальном же у нас примерно такой же паноптикум, что мы уже видели и у Джонатана Франзена, и у Донны Тартт: сложные семейный отношения, постоянная рефлексия героев, турбулентная смена эпох и постоянная, почти что толстовская, эмоциональная волатильность. И пускай это только звучит как набор малопонятных, непонятно что значащих словосочетаний – при правильном смешенье оно все работает как классика современной литературы. Хотя Тартт, наверное, могла бы и обидеться на «толстовскую волатильность», Франзен же, впрочем, точно потребовал бы значок с такой надписью на лацкан своего пиджака.

Я не просто так упомянул двух самых главных американских писателей #прямосейчас. Ведь именно они и являются основоположниками реновации жанра «грейт американ новел». Можно, конечно, сколько угодно шутить, что эти господа и дамы просто пишут больше остальных, вот их «американ новелс» и получаются «грейт», но правда, конечно же, в другом. И, наверное, именно умение собрать такой сложный, но идеально работающий механизм и отличает «больших романистов» от всех остальных. И к слову, в этой категории Хилл вообще не проигрывает. Да, там возможно в концовке насыпано сахара чуть больше, чем нужно, но это детали. Факт в том, что основная сюжетная махина была собрана воедино логично и понятно – ничем не хуже, чем собирается все воедино у Франзена (хотя я не помню, чем, например, кончилась «Безгрешность» - меня положили в больницу лечить психологические травмы).

То, где у Хилла пока правда не все идеально – это его герои. Тут, наверное, я излишне строг, что сравниваю его героев с персонажами условного «Щегла», но мы же пытаемся по самым высоким стандартам оценивать. И вот по этим самым высоким стандартам Хилл пока очень сильно проигрывает. Половина его персонажей не вызывает никаких эмоций – они порой как будто специально делают что-то глупое или controversial, чтобы ты как-то начал на это реагировать. Другая половина проработана еще слабее и, кажется, присутствует в «Нёкке» только для того, чтобы было удобнее развивать главных героев. Особенно это касается главного женского персонажа Бетанни, которая выведена какой-то неправдоподобной карикатурой на современную «студентку, комсомолку, красавицу» и чувака по фамилии Павнер, которому дано достаточно много места, но непонятно зачем – читать про него и его рефлексию вроде интересно, но эти вставки сильно сбивают ритм и раздувают и так достаточный объем книги (хотя, возможно, это было сделано для того, чтобы иметь идентичное количество страниц, что и «Щегла» - 832 стр).

Итак, что же получилось. Буду честен, «Нёкк» - это та книга, которую я прочитал с достаточным удовольствием, но советовать ее своим знакомым (и вам, соответственно) я не буду. Наверное, тут я не очень объективен, потому что под определение «хорошая литература» книга Нейтана Хилла вполне себе подходит. Но вот в чем парадокс, как бы Хилл не был хорош, всегда есть «Щегол» Донны Тартт или «Свобода» Джо Франзена – произведения, лучше которых уже вряд ли что-то в своем жанре будет написано. Если у вас много времени (а сейчас у очень многих, я чувствую, будет очень много времени), то дерзайте. Если же нет, то лучше познакомьтесь с книгами, которые на Западе уже потихоньку начинают проходить в учебных заведениях.

Не болейте!

Я взяла книгу, о которой не знала ничего, аннотация сути абсолютно не раскрывает. Передо мной был закрытый бутон, а какой распустится цветок – было сюрпризом.

Родители не замечают, как их дети стремятся доказать, что они достойны их внимания. Для кого-то важнее репутация, чем выслушать ребенка. Кто-то пытается создать эфемерную счастливую жизнь, переложив всю ответственность на свое чадо. Внушают детям, что они самые достойные и достигнут высот. Но всегда ли это во благо?

Кому-то не повезло увязнуть в болоте собственной жизни, когда настолько боишься перемен, что не замечаешь, как тебя засасывает все больше и счастье даже не маячит на горизонте. Кого-то несет бурный поток, невозможно сопротивляться. Хочется остановиться, но снова неверный случайный поворот, который имеет разрушительную силу.

Страница за страницей, как лепестки, открыли передо мной потрясающий роман, наполненный мудростью, жизнью, ошибками и душевными ранами. Люблю такие приятные неожиданности. Передо мной оказался не прекрасный цветок, а ценная жемчужина.

Нёкк — норвежское название страшного, злого существа, связанного с демонами. Нёкки постоянно находятся около воды и пытаются заманить в неё людей и животных. В оригинале название романа звучит как «Nix» — это название того же призрака от немецкого «Nixen», но, согласно сюжету романа и послесловию автора норвежское название более точно.

Несмотря на норвежское слово в названии, роман Хилла насквозь американский. Вышедший на языке оригинала в 2016 году «Нёкк» уже успел заслужить похвалу критиков, высокие оценки читателей и громкие сравнения с прозой Джонатана Франзена и Донны Тартт. С последней Хилла роднит ещё и время работы над романом, как и Донна свои романы, Нейтан писал книгу около десяти лет.

И оно того стоило. Роман получился действительно большим. 832 страницы о семье, любви, верности и прощении. Казалось бы, уход родителя из семьи тема вечная и написано про это столько, что и добавить нечего. Но Нейтану Хиллу удаётся. Помимо семейного разлада, он вводит в свой роман раздоры национальные и политические, тем самым усиливая градус общей напряженности. Протесты во время съезда Демократической партии США в Чикаго в августе 1968 года описаны хоть и не академически точно, но очень волнующе и живо. Кстати, Нейтана Хилла волнуют не только они — в романе отражены протесты в Нью-Йорке против войны в Ираке, а также насилие в школе, творчество, компьютерные игры как способ сбежать от реальных проблем, и многое-многое другое.

Единственным недостатком для меня стало введение в роман поэта Аллена Гинзберга, его общение с главными героями показалось слегка театральным. Но это единственная претензия за все 832 страницы романа. В остальном же, роман великолепный. Цельный, динамичный, интересно структурированный и, вероятно, хорошо переведённый.

Случайная цитата: Медсестры были добры. Они хотели как лучше. По крайней мере поначалу, пока были новичками. Проблема была в системе. В правилах. Медсестры были гуманны, правила — нет.

Я рада, когда книга становится хорошим спутником во время ожидания очереди или в долгой поездке. И я счастлива, когда она становится другом и крепко держит за руку, не отпуская до самого финала. Я грущу, когда приходит время провожать такого друга, как-будто мы хорошо посидели вместе до этого. Его хочется обнять и оставить у себя - особенно если он рассказывает свою семейную историю длиной более полвека, а еще легенды и старые сказки, в которые верили его дед и мама. Например, сердитый домовой в подвале. Или Нёкк. Кстати, познакомьтесь, Нёкк - мифическое существо Норвежских преданий, белая красивая лошадь, увлекающего восторженного седока в пропасть в конце легенды.

То, что больше всего любишь, рано или поздно причинит тебе самую сильную боль.

Мой новый друг Самюэль ощущал это всю жизнь. Он типичный американец средних лет, преподаватель в посредственном университете Иллинойса. Неудавшийся писатель, неинтересный преподаватель, неумеющий увлечь студентов. Одиночка с приставкой "не". Чем же он завоевал меня? Способностью преданно, долго и бескорыстно любить двух самых главных женщин в его жизни - маму и девушку, на которую он "запал" еще в детстве. Можно сказать, он делал все, чтобы получить ответное чувство, чтобы его оценили, похвалили, пришли в восторг от его ума и способностей. Такая жизнь оказалась мучительной. Обе женщины стали его наказанием. его Нёкком, причиной потеря собственного "Я". История Самюэля - тот случай, когда мальчик вырос, но так и не понял своих желаний и не нашел своего призвания. Конечно, это не могло быть иначе, ведь он старался угодить, казаться, а не быть.

Чтобы разобраться в отношениях и самом себе, мой друг разыскал мать, Фэй Андерсон, и начал писать книгу о ее жизни, пытаясь понять ее загадку, выяснить причину, по которой она ушла из семьи в его 11 лет. Фэй оказалась еще той штучкой, но прежде всего человеком, со своими заблуждениями, болью и страстью. Записывая и анализируя факты, мой друг писал историю Америки, начиная с деда, эмигранта из Норвегии, привезшего с собой те самые легенды. Он писал о протестных движениях против войны во Вьетнаме, студенческих погромах в Чикаго в 1968 году, в которых участвовала его мать. О ее друзьях хиппи, веселых таблетках и свободной любви. О поколениях американской молодежи 60-80-х, идеалистов, верящих в свободу и справедливость. А далее - о прожорливом капитализме 2000-х, рекламном идиотизме и политической слепоте своих сограждан.

Мой друг был крепким "хорошистом", его рассказам я ставила "четверку" с хвостиком. Но финал меня порадовал, и я поставила недостающие десятые. В конце книги есть меткий посыл, обращение ко всем обиженным, униженным и одиноким, закрывшимся в свою скорлупу от мира.

Все люди в жизни оказываются для нас врагами, преградами, загадками или ловушками. И для Самюэла, и для Фэй летом 2011 года все люди были явно врагами. Больше всего на свете им обоим хотелось, чтобы их оставили в покое. Но в мире не выжить в одиночку. Потому что, если видишь в людях врагов, препятствия или ловушки, будешь все время воевать и с ними, и с собой. Если же видишь в них загадки и себя считаешь загадкой, тебя ждет сплошное удовольствие: когда заглянешь глубже человеку в душу, выведаешь всю подноготную, непременно найдешь что-то знакомое. Разумеется, это куда труднее. Принимать всегда сложнее, чем ненавидеть. Но это расширяет возможности. Избавляет от одиночества.

Я бы рекомендовала эту книгу прежде всего тем, кто, как ребенок, ищет причины неудач в родителях, детских травмах и обидах. Кто злится на всех, вместо того, чтобы потрудиться и понять, что мир шире и интереснее его скорлупы. Кто считает, что в зрелом возрасте поздно сжигать мосты, избавляться от хлама вещей и воспоминаний. Считает. что поздно меняться, бросить вредные привычки, изменить профессию. Главные герои поступили смело и мудро, поэтому в моем доме они желанные гости. И я надеюсь, скоро они насовсем поселятся у меня дома, толстый, внушительный томик их приключений займет свободное место на моей любимой книжной полке.

В общем это книга про жизнь. И мне нравятся такие книги - где герою приходится переосмысливать свою жизнь и что-то менять. Главный герой - Сэмюэл жил, как жилось, уже без всякой цели, на не особо любимой работе. Давно в детстве его бросила мать, оставив его и отца, без всяких объяснений. Эта травма наложила отпечаток на всю жизнь Сэмюэла. У него не сложилась личная жизнь, ничего не получилось с писательской карьерой, он преподает английский язык в местном университете и работа его совсем не удовлетворяет. Все свободное время без остатка Сэмюэл проводит в онлайн-игре, пытаясь справиться с безнадегой и бесцельностью жизни. Можно сказать и не живет толком. И только странный случай, странное событие вырывает его из этой рутины. Он давно уже не планирует увидеть мать, а тут она косвенным образом дает о себе знать - совершает противоправный поступок, в следствие чего получает широкую скандальную известность. Теперь Сэмюэл уже никак не может оставаться в стороне. В силу разных причин герою придется узнать много из жизни матери до его рождения, раскрыть и размотать много недосказанности и тайн. Узнать и увидеть мать, её окружение и её поступки в совсем другом свете. Он прожил всю жизнь с обидой на неё, оказалось - он толком её и не знал, не успел узнать. Все это Сэмюэлу придется сделать сейчас. Узнать о годах юности матери, о студенческих протестах 1968 года в Чикаго, жестком их подавлении, о страшных и волнующих событиях того времени. Сюда приплетутся и детские страхи, и норвежские народные мифы - почти реально, не поймешь, явь это, сон или совпадение, здесь появляются странные существа, как будто бы влияющие на жизнь людей своей недоброй волей. Но Сэмюэл в ходе своего расследования многое узнает и о себе, о своей жизни, о том, что он из себя представляет. Ему выпадет шанс переосмыслить свою жизнь, что-то изменить и исправить - как в тех книжках-квестах, которые он так любил в детстве. когда можно было вернуться назад, на предыдущую страницу и пойти другим, более правильным путем. Хочу добавить, что книга отлична начитана Игорем Князевом. Здесь все на высоте - музыкальные ненавязчивые вставки между главами, характерные сноски. Сам голос чтеца очень нравится, и что особенно радует, видимо Игорь работает над женскими голосами)) Теперь они совсем не раздражают и отлично передают героинь)

– То есть получится книга страниц на шестьсот, которую прочитают от силы человек десять? Что ж, поздравляю. - говорит один из героев книги. Тем более, страниц даже не 600, а целых 730. На родине роману повезло больше, его оценили, наградили и на goodreads можно найти множество рецензий и сравнений с Франзеном и Тартт. У нас пока тишина, но, может, только пока? По-моему этот объемный том заслуживает самого пристального внимания. Настоящий такой, добротный, правдивый роман. О заполнении внутренней пустоты и о любви, конечно. Современный, актуальный, умный, хорошо переведенный - качественная литература, которая, возможно, даже способна сделать читателя чуть лучше, чем он был до прочтения.

Нёкк — мифическое существо, конь-призрак, из норвежских преданий, очаровывающий детей, влюбляющий их в себя, а потом утаскивающий их на дно моря. С одной стороны сказка, с другой стороны, метафора всех событий, происходящих в романе. Несколько судеб людей, из разных периодов 20-го века, ставших жертвами каких-либо «нёкков».

Книга о разбитых надеждах, своих страхах и тайнах, которыми наполнена вся наша жизнь. Брошенные матерью главного героя камни, на выступлении кандидата в губернаторы, дают толчок к открытию ящика Пандоры.

Мы видим детство главного героя, и его первого Нёкка, девочку, сестру лучшего друга Бишопа, свою первую любовь. Скрипачку, что также является отсылкой к мифам, где некки часто играли на скрипках.

Раскрытие личной трагедии друга, объяснение странных его поступков и история его Некка. Вообще линия судьбы Бишопа, друга детства главного героя, Сэмюэля, одна из самых ярких в книге. Описана в духе Стивена Кинга, с его тягой к деталям, мелочам и обязательной сексуальной стороне травм детства. Хулиган, единственный не устрашившийся главных тиранов школы в лице учителей, его детство, его взрослая жизнь военного и его Иракская война после 11 сентября. Его Нёкк, разрушавший его изнутри.

Ну и конечно же судьба матери Сэмюэля, ее детство, ее норвежец отец, строящий бункер под домом, как квинтэссенция страхов общества в холодной войне, ее учеба в Чикаго, протесты 1968 года. И конечно же ее Некк, сломавший всю ее оставшуюся жизнь, ставший причиной событий детства Сэмюэля и причиной запуска событий книги.

Секс, наркотики и рок-н-рол. Очень большая часть книги посвящена событиям в Чикаго и атмосфере, окружавшей молодежь конца 60-х. Хиппи, антивоенное движение, протест против устоев. Ее подруга Элис. Бунтарь, превратившаяся в обывателя с годами, но ее сумасшедшая молодость, свободное отношение к сексу, деньгам и прочим атрибутами этого периода. История судьи Брауна, в которой его Некк стал причиной того, почему тот начинает мстить и ненавидеть. Последствия событий 1968 года в Чикаго раскроются в наши дни на страницах книги.

Стоит отметить и проблемы иного Некка наших дней, описанного в книге, иную зависимость, разрушающую семьи и личности. Зависимость от компьютерных игр. Уход от реальности и поиск самореализации в параллельных виртуальных мирах. Уход от обыденности, становящаяся наркотиком. Сначала тебе приятно, а потом это разрушает тебя.

Очень мощная книга, лучшие 800+ страниц текста, прочитанного в этом году. Философская сага. Люди, перепутанные судьбы, переломанные личности. И множество Некков, которых мы не можем отпустить, как дети из норвежских легенд, держащиеся за гриву коня, уносящего их на дно.