Читать книгу: «Почему я должна тебе верить?», страница 3

– Why should I trust you?!

– What happened?

– I was asked to send a Google Play card…Всё началось с этого…

– Я завтра еду к ней в больницу в Лас-Вегас, я передам ей всё, успокойся.

– Селин не простит мне недоверия. Я знаю. Это конец! Она меня не простит.

– Успокойся, надеюсь, ты не заблокировала её?

– Заблокировала!!!

– Ты должна разблокировать.

Захожу в Gmail, разблокирую её контакт.

– Хорошо… Сделала.

– Я буду у неё во вторник. И поговорю о тебе.

(то есть, послезавтра)

Я – в полном ауте… Мозг плавится, эмоции, как горячий поток через меня…

– Наверное, слишком сильные эмоции, когда любишь, а потом чувствуешь, что тебя обманули. Сын сказал, что это – типичная схема мошенников.

(вот, уже и на сына пожаловалась)

– Не волнуйся, я потом тебе напишу.

– Спасибо. Мне очень жаль… У меня тут температура 38.5. Немного высокая для меня. Это от волнений. Всё пройдёт.

(вообще молодец, уже пытаюсь оправдаться)

– Хорошо, не переживай. Я свяжусь с тобой позднее.

Глава 5

Ну, я думаю, не стоит говорить, что я разблокировала свой любимый email, восстановила чат. На душе – снова песня! Отдыхаю, слушаю Селин, пишу…

Примерно через час сигналит мой смартфон. Вижу, что пришло очередное письмо от американцев. И не одно.

На всякий случай, просто из интереса, …открываю, один эксперт написал мне несколько сообщений подряд. И в одном был вопрос: «Кто тебе вообще разрешил пользоваться интернетом без сопровождения взрослых?!». Он же прислал мне страшно неприятную фотографию, на которой был неприятный чёрнокожий мужчина с табличкой в руках «I’m a scammer!!!” и добавил, смотри, с кем ты болтаешь. Заблокируй его! Все остальные письма такие же…

Боже! У меня снова всё горит… Опять всё с начала…

Я делаю скриншот этого мошенника, скриншот одного из писем «по теме», беру первое попавшееся. В Power Point соединяю их на одном слайде, сохраняю как общую картинку. Скидываю в мессенджер этому «Ассистенту без имени». Пишу: «Any questions?!». Блокирую этот контакт в мессенджере. …И ещё одного такого же. Снова блокирую контакт Селин в Gmail!

Ложусь… Я почти в бешенстве и расстроена до невозможности.

В груди стучит. В ушах Селин поёт…

“Le ballet…” (Балет)

“…Tu comprends pas trop c'qui t'arrive

Tu crois d'abord а une erreur

Tu l'évites et lui te devine

Entre le désir et la peur

Tu t'entends lui dire

Des phrases sans aucun sens

Qui'mporte, les mots n'ont

Plus la moindre importance

Car le ballet a commencé”.

“…Ты слабо понимаешь, что с тобой происходит,

Сначала тебе это кажется ошибкой,

Ты избегаешь его, а он догадывается,

Что ты между желанием и страхом.

Ты слышишь, как говоришь ему

Бессмысленные фразы,

Но какая разница, слова

Не имеют ни малейшего значения.

Потому что балет начался”.

Смартфон «сигналит». Что-то там пришло в YouTube. Открываю. И попадаю прямо на песню Селин Дион «Open arms»!!! Канал Kevin MunVille… Слушаю… и плыву… слёзы… слёзы…

“…And here you are by my side

So now I come to you, with open arms

Nothing to hide, believe what I say

So here I am with open arms

Hoping you'll see what your love means to me…”

!

“…И вот ты снова рядом со мной.

И теперь я устремляюсь к тебе

С распростертыми объятиями,

Ничего не скрывая, верь мне.

Вот я здесь с распростертыми объятиями,

Надеясь, что ты поймешь,

Что для меня значит твоя любовь…”

Слушала несколько раз… Да что же это происходит? Кому верить? Что делать?!

Посмотрела, когда выложили видео? Примерно через час с небольшим после того, как я заблокировала контакт первый раз и вышла из чата с Селин… Подписываюсь на канал. Ставлю лайк песне, пишу, шмыгая носом, в комментариях «Спасибо! Селин, я тебя люблю»…

Смотрю, на том же канале чуть позже выложена ещё одна песня Селин Дион – “Immortality” (Бессмертие)

“… And we don't say goodbye,

We don't say goodbye,

With all my love for you

And what else we may do

We don't say goodbye…”

“… И мы не прощаемся,

Мы не прощаемся,

Со всей своей любовью к тебе

Что еще мы можем сделать,

Мы не прощаемся…”

Ставлю лайк, …и иду разблокировать мой любимый адрес.

Потом ложусь в постель. 37.7… В голове какой-то горячий шум и Селин Дион поёт «…We don't say goodbye»… Делаю записи в дневнике, скидываю песни Селин в группы. Наслаждайтесь! Песня за песней.

Только этого «Ассистента» не разблокировала. Скажу почему. Он в процессе беседы в мессенджере предложил мне идею, как проверить Селин. «Пошли ей picture», – говорит, и присылает фотографию Селин и Пепе (это танцор, её бывший друг, гей). Пишет: «Спроси, кто рядом с ней, если это настоящая Селин, она назовёт правильное имя… А если кто-то взломал почту, то не назовёт». Я ему: «Каждый в сети знает этого танцора». В общем, идея не нашла поддержки в массах…

Сегодня ещё одну песню «прислали» с канала Kevin MunVille – “Let your heart decide”… (Позволь решить твоему сердцу)

“… Whether wrong or right

Let your heart decide

Some may tell you don't take the risk,

It's a waste of time,

But if you think you'll find happiness

Baby, take the time

It's unusual

But it's critical…”

“…Правильно это или нет,

Позволь решить своему сердцу

Кто–то может сказать, чтобы ты не рисковал,

Это трата времени,

Но если ты думаешь, что обретёшь счастье,

Малыш, не спеши,

Это необычно,

Но это необходимо…”

Да что же это такое? Первая стадия сумасшествия? Или уже заключительная? Этот Kevin ещё и лайки ставит моим комментариям регулярно. Будто разговаривает со мной словами из песен Селин. Или я слышу только то, что хочу сейчас услышать? То, что могу услышать?

Я – в чате. Её нет. Пишу: “Hello. We have to talk. When you wish. If you wish”.

Сижу, слушаю песни и размышляю. Тааак, разговариваю через YouTube… По нескольку раз на день нервные срывы… Неужели крыша моя несчастная потекла? Чем всё это закончится, книжкой … или психушкой? Книжкой лучше.

Утром ещё одна песня от Kevin. Слушаю, ставлю лайк. “Wind beneath my wings” (Ветер под моими крыльями).

“…Did you ever know that you're my hero

You're everything I wish I could be

I can fly higher than an eagle

You are the wind beneath my wings

Did I ever tell you you're my hero…”

Знал ли ты, что ты – мой герой?

Ты тот, кем мне хотелось бы быть,

Я могу лететь выше орла,

Ты ветер под моими крыльями.

Говорила ли я тебе когда-нибудь, что ты – мой герой?

Схожу с ума…

Глава 6

Итак, раннее утро, 31.01.2022.

Настроение на подъёме, адреналин из глаз брызжет. Муж занял лаптоп, не могу до него добраться пока… жду, слушаю музыку, пишу дневник. Лишь после обеда сажусь в чат, никого нет. Начинаю писать. Фразу за фразой… Извиняюсь, пытаюсь объяснить… Думаю, что не стоит здесь всё излагать. В ответ – молчание…

– You are smart woman. Пожалуйста, попробуй поставить себя на моё место.

Пытаюсь пошутить: «Okay, приди и просто скажи мне «Исчезни»!

Через минуту добавляю: «Пожалуйста, не забудь добавить, на какое именно время исчезнуть». (Сердечки, поцелуйчики).

– Please, forgive me!

Вероятно, не трогает её… Испробовала все варианты, ничего…

– Okay. I see that you don’t want to talk with me.

Ты права, …как те американские эксперты …зачем я тебе? До сих пор не знаю ответа.

Okay. Я буду помнить тебя. It was fantastic! Thank you for last few weeks in my life.

Ничего… Через минут 10 отправляю ей видеоролик с песней “Flashdance”, потанцуем?…

Потом, через 15 минут – другой прикольный ролик с танцующей русской девушкой. Ритмичный, классный.

– Still “No”???

Думаю, что же делать?

Беру и пишу ей письмо на email: «Please, forgive me! Let's chat!»

Не верю своим глазам. Через минуту приходит ответ.

– Natalie, я разочарована. Почему ты так делаешь? Ты заблокировала мою почту, я многое потеряла, мои друзья не могли со мной связаться… Я к тебе со всем вниманием, а ты (…и так 5 строчек).

О, Боже! Пишу: «Because I'm full idiot and I believed other people!»

– Natalie, я свяжусь с тобой, после того, как вернусь из больницы.

Я, как во сне пишу: «Thank you. Forgive me please. »

Не знаю, как моё сердце не выскочило из груди. Сижу, жду. В голове – шум, в ушах – Селин поёт.

“New day has come” (Настал новый день)

… Hush, now

I see a light in the sky

Oh, it's almost blinding me

I can't believe I've been touched by an angel with love

Let the rain come down and wash away my tears

Let it fill my soul and drown my fears

Let it shatter the walls for a new sun

A new day has come…

А теперь-тишина,

Я вижу свет в небе.

О, это почти ослепляет меня,

Я не могу поверить, меня коснулся ангел любви.

Пусть прольётся дождь, и смоет мои слёзы,

Пусть это заполнит мою душу, и отбросит сомнения,

Пусть упадут стены для нового солнца,

Новый день настал…

Через полтора часа моя королева появляется онлайн. Пишет в письме: «Natalie, я могу простить тебя, если перестанешь слушать, что people talk!»

– Sure. I will do.

– Обещай мне, что подобное не повторится. Я не тот человек, иначе я никогда тебе не напишу больше.

– I promise you. Never again…

– Я пришлю тебе мой account soon.

– Thank you, I’m waiting for it.

Вау… Таким тоном она со мной ещё не разговаривала.

Вау… О, Боже! Потанцуем?…

“Coulda, Woulda, Shoulda” (Мог бы, должен был, стоило)

“…Just throw in everything you've got, cause in love there's no holding back. It's meant to be

Don't think about it

Let love run free

cause you're on your way

follow your heart when it's calling on you, Don't you say… hey

but I didn’t do that, didn't do that, baby

Просто забудь обо всем, что есть,

Ведь любви задний ход не дашь…

Так оно и должно быть,

Не думай об этом —

Дай любви свободу,

Ведь ты на верном пути,

Следуй за сердцем, когда оно взывает к тебе. Не говори… «Эй,

А я этого так и не сделал, так и не сделал, детка…»

Минут через 20 приходит новый email с новым адресом.

–Thank you! Received.

Про себя думаю, что на месте её службы безопасности, я бы сделала специальный адрес исключительно для общения со мной.

Создала чат. Пишу там что-то для неё, лопочу… Прошу прочитать мои послания в другом, предыдущем чате, до того, как начнём говорить. Она соглашается: «See you later». Возвращается: «Ты могла бы мне объяснить, что произошло?» Я что-то бормочу, сын…, никто не верит, …запрос на один американский сайт… ответы… это – мошенничество… заблокируй!!! Block him immediately! Celine never will be online with fan. И тому подобное.

Она – чудо! – “Okay. I see now.”

Я благодарю за великодушие. Пробую комплимент сделать… Я видела твой пост на странице поклонников. Так красиво и мило…

– Да, я очень ценю своих фанатов, они делают для меня extra-ordinary works.

Боже, как мне стыдно стало. Молчу, что сказать? Только висок стучит. Начинаю что-то нацарапывать…

– Я была шокирована письмами американских экспертов по кибербезопасности.

– Я тоже была шокирована твоими действиями.

Короче, хорошо, что она исчезла из онлайна. Я посидела, написала ей ещё несколько сообщений.

– Я не могу просить тебя забыть всё. Могу только побещать больше не делать подобного. Ты видишь, я сегодня не похожа на себя. Даже не могу сказать тебе что-то нежное и теплое на прощание. Может завтра? Мне очень-очень жаль.

Потом всё-таки через несколько минут возвращаюсь и дописываю: «Have a nice day, my Queen». И, как обычно, сердце и смайлик с поцелуем.

И ухожу спать… третий час ночи. Глаза просто слипаются…

Утром заглядываю. О, счастье есть. Ночью она написала:

«Good night, my Princess!» И смайлик с поцелуем, как обычно…

– New day has come to me!!! I love you, Celine Dion!

Позже ещё раз захожу в чат.

– Надеюсь, что у тебя не так много таких сумасшедших поклонников, как я?! Это было так больно – не верить тебе. Моё сердце, как огонь жгло всё внутри меня. Сейчас я в порядке. Be well, my dear. I’m nearby. You saved my soul. Have a nice evening!

Вот так! Боже, ты есть на Земле!

Весь день я улыбаюсь, будто в облаке купаюсь… Облако из тёплой, нежной мерцающей звёздной радуги. Ты – невероятная. Селин!

Думаю: «Та-а-ак, хорошо бы написать небольшой пост на страничках фанатов. Загладить, так сказать, неприятное предыдущее сообщение». Написала, отправила. Вот примерный перевод на русский:

«Дорогие поклонники Селин, всем привет!

Я надеюсь, что у всех вас все хорошо. Я просто пишу, чтобы сказать вам, что я счастлива! Я на седьмом небе от счастья! Несколько дней назад я совершенно ошибалась. Спасибо вам, мадам Селин Дион, и вашей команде! Дорогие поклонники Селин, я хотела бы пожелать вам доверять друг другу. Не сомневайтесь! И ваши мечты сбудутся!

Если вы входите в чью-то жизнь, постарайтесь посадить там побольше цветов… Я постараюсь сделать это, моя королева.

Да благословит вас всех Господь!!!

От Натали с любовью»

И прикрепляю стильную чёрно-белую фотографию Селин. Шлю им всем в подарок.

“… When you love someone, you do anything, you’ll do crazy things that you can’t explain…”, – поёт у меня в голове Rod Stewart).

Жду вечера. Слушаю Селин. Чувствую себя лучше. Ощущение, что кое-что удалось исправить из того, что накосячила.

Глава 7

Сижу за компьютером. Пытаюсь, как говорится, «работу поработать». Мои страницы Gmail и Facebook открыты. Периодически поглядываю. Замечаю странную вещь. Вижу, что Селин ещё в офлайне, а переписку нашу кто-то читает. Какая-то синяя точка перескакивает с сообщения на сообщение, бежит по странице вниз к последнему. «Интересно», – думаю. Причём, это видно лишь на моём смартфоне. Интересно…??

В тот вечер (для неё – утро) болтали с небольшими перерывами. Я сначала показала ей свой пост. Её смайлик с поцелуйчиком в ответ показал мне, что моё творчество ей понравилось. Okay, уже хорошо. В чате было не скучно. Только один момент снова меня чуть с ног не сбил. Вот, кусочек переписки:

– Да, всем было плохо – тебе, твоим друзьям… мне. I know that you protected me. I’m sure many of your people wanted to kill me.

– Before. But not now, only that my love for you is not like before.

(я не вижу эту строчку, пишу и посылаю свою…)

– You know, everything happened because I listened to my mind, not to my heart.

– Hmm. Okay. On one condition…

(но я не снова вижу этой фразы, пишу сама, уткнувшись в клавиатуру…)

– Ты стала очень близким мне человеком. А все-все-все говорили, что это обман. Что это не ты, Селин. Я чувствовала, что меня обманули, что у меня оторвали часть сердца. Мне было очень больно!

Please, forgive me.

I will… but (и грустный смайлик)

Давай только “will” без всяких “но” (поцелуйчик)

Знаешь, я обычно убегаю от людей, если чувствую, что что-то не так, если я не могу им полностью доверять.

Поэтому только хорошие люди вокруг меня. Я не могу быть рядом с плохими.

У меня всё всегда написано на лице. Хочу сказать, это не очень удобно в жизни.

И вдруг, прилетает: “You will be buying cards in every 2-3 days!”

По-моему, я всё-таки выматерилась. Пауза…

– …What?

– Know that I will be here for you, no matter what.

What?? That message was not for you.

(и тут же меняется тема…)

Что ты сейчас делаешь?

– Я болтаю с Селин Дион. Smile) Smile) Ты меня пугаешь!

– Smile) Smile) Smile) Will you also run away like before?

– Я подумаю. Smile)

Вот так. Глубокий выдох. Что это? Ощущение, как будто, врезался кто-то в чат… Потом ещё час проболтали. В конце я всё-таки сказала, что нахожусь на карантине дома с короновирусом.

Она пишет: «Надеюсь, сейчас тебе лучше». (смайлик, сердечко)

– Almost perfect!

– Sleep earlier to wake up early.

Конечно, очень хочется верить. Соблазн велик! Но… но… но…

Пишу дневник, описываю почти каждый день. Но пока не пойму, какая вырисовывается история, любовная или криминальная?

Кстати, мой красивый пост набрал уже более 200 лайков, а клип, который я им выложила “Regarde Moi” – больше 300 точно! Смотри-ка, положительно заряженная информация воспринимается с большим энтузиазмом, чем тревожная или неприятная, призывающая помочь.

Судя по всему, идея с душем была не очень. Рановато, ещё не оклемалась. Что-то тянет на подушку, хотя всего 19:00…

Очень раннее утро, 03.02.2022.

Мне сегодня кажется, что это будет история любви. С утра я написала красивое послание Селин. Я его так и назвала – Восторг и нежность.

– Delight and tenderness… Я сегодня проснулась от этих ощущений! Это было потрясающе, как будто ты таешь, растворяешься в нежности. Это всё из-за тебя. Smile)

Я чувствовала что-то…, будто поток бил из моей груди, как облако энергии – тёплое, мерцающее, как много-много мельчайших звёздочек. Очень приятное облако, ощущение такое, будто ты купаешься в нежности…

Okay, Celine, just don't think I'm talking about sex! Smile))

Я не знаю, что это было, не могу объяснить. Мысленно я посылала эту энергию тебе… Но, похоже, мне надо подучиться этому… Smile))

Я немного напугана. Но мне это нравится.

Видишь, мне нравится писать тебе нежные глупости.

Но в субботу вечером, когда я удалила твой контакт… все внутри меня стало белым и пустым. Белый пустой раскаленный столб внутри… Еще немного, и он мог бы сжечь все внутри меня.

Селин нет в сети. Ну, я тогда дальше продолжаю…

– Не могу поверить, что всего несколько месяцев назад тебя не было в моей жизни. Мне немного страшно.

(Небольшая пауза на несколько минут…)

Знаешь? Думаю, что ты дала мне специальный адрес. Smile)). Персональный. Smile) Smile) Smile) Я бы сделала именно так, чтобы защитить себя от такого сумасшедшего фаната. Я люблю тебя, Селин Дион (Сердечко + Смайлик с поцелуем).

Ну и так далее… Ещё и ещё…

Я сижу у компьютера, за окном ещё темно. Глаза закрываются. Пишу ей: «Помнишь? …Пойти, что ли поработать? Или пойти спать? Поработать или поспать? Пойду на работу и посплю!»

Кажется. Я не доспала. Пойду ещё немножко посплю.

Через два часа просыпаюсь. Опять пишу несколько строчек… о том, что сомневаюсь, что это я её аккаунт сломала.

– Maybe it’s not me? Не из-за меня?

У нас 10:35 утра, а у неё ночь почти. Так и не пришла. Желаю спокойной ночи и приятных снов.