Читать книгу: «Почему я должна тебе верить?», страница 2

Глава 3

Скажу честно, мне была неприятна эта просьба. Она, как тёмное пятно, стало наползать на моё солнечно-светлое ощущение от чата с Селин. В самом деле, мне непонятна сама ситуация. Даже я не осталась бы без связи с миром в любой больнице. А тут – богиня, королева, миллионерша Селин Дион. Пыталась проанализировать… А может и правда её окружение не хочет, чтобы она видела весь тот негатив и ложь, которые есть про неё в интернете? Ей не нужна эта информация… Её оберегают… Я почему-то представила себе одинокую худенькую женщину в палате, в кровати. Ну и что, подумала я, с другой стороны, я уже почти 3 недели с ней в чате, это у меня здесь unlimited, сын всё оплачивает. А там? Наверное, много желающих с ней пообщаться – поклонники, друзья, родня. «И потом…», – подумала пионерка Наташа: «Ну и что? Она со мной часами переписывается. Это США, там время – деньги. Может это у них там так принято. Ну, оплачу я эти чаты. Почему бы и нет?». Убедила я себя. И стала думать, как это всё исполнить.

А голос Селин, такой трогательный, проникновенный…

“The first time ever I saw your face” (В первый раз, когда я увидела твое лицо)

The first time ever I saw your face

I thought the sun rose in your eyes

And the moon and stars were the gifts you gave

To the dark and the endless sky,

my love,

В первый раз, когда я увидела твое лицо,

Я подумала, что солнце взошло в твоих глазах, А луна и звезды были твоими подарками

Темному и бесконечному небу,

любовь моя.

Надо сказать, ещё на турбазе я позвонила сыну и попросила купить мне $100 Google Gift Card. Он ответил мне: «Нет. Тебя разводят, это мошенники на 200%. Бросай это дело. Если тебе надо что-то купить в интернете, подойдёшь ко мне, разберёмся».

– Мне не надо ничего купить, я хочу подарить карту одному человеку.

– Это то, о чём я подумал? Ну, ты же взрослая женщина!

Да,… и ещё упрямая, «овен» одним словом. По приезду в город сразу в банки сбегала, проверила свои карты Visa и Master. Готовность №1!

Весь день пыталась оплатить покупку Google Play Card… На каких только страницах интернет-магазинов я не побывала! Кончилось тем, что мои аккаунты в Amazon и Google заблокировали из-за «подозрительной активности». К счастью, ни с одной карты ничего не снялось. Но я же упрямая. Баран, другим словом. Утром пишу в Telegram канал банка, спрашиваю, почему оплату не пропускаете? Они в ответ

Пришлите, пожалуйста, свою фотографию по образцу. Образец – стоит девушка, держит раскрытый паспорт и свою карту.

Okay. Фотографирую себя, делаю селфи в туалете… там освещение самое хорошее в это время суток. Посылаю им. Банк в ответ:

– Спасибо. Мы не блокировали ваш платёж.

В результате, я ещё один день пытаюсь купить эту Google Play карту. Зашла уже не только на официальные американские интернет-магазины, но и на российские сайты, пыталась купить не карту, а код (???!!!). Уже понимаю, что делаю что-то плохое. Везде пишут, что не передавайте коды, не пересылайте карты, карты работают в стране, где они были куплены… В общем, я замучила интернет и в этот день.

Вечером иду к сыну, прошу помочь. Сначала отказал: «Ты и правда, думаешь, что Селин Дион нужна карта Google Play? Не смеши меня». Я: «Я тебя часто о чём-то прошу? Можешь купить её для меня?». Надавила!

Он вошёл в Amazon.com провёл платёж. $50. Как адрес получателя ввёл мой email. «Надо подождать», – говорит. Через 15 минут приходит ко мне: «Из-за твоего email мой аккаунт заблокировали на 2 часа. Ты достала интернет своим энтузиазмом». Ну, через 2 часа его аккаунт заработал, он заказал по новой карту, теперь на свой адрес, и переслал мне. Пользуйся!

Счастье! Селин поёт в моей голове. Замечательный концерт в Квебеке… “Loved me back to life” (Твоя любовь вернула меня к жизни)

“…Night after night, light up the night

You loved me back to life, life

From the darkness the wait is over.

You loved me back to life, life

From the darkness, we're lovers again tonight”.

“…Ночь за ночью, каждую ночь.

Твоя любовь вернула меня к жизни

Прямо из тьмы, ожидание окончено.

Твоя любовь вернула меня к жизни

Прямо из тьмы, и этой ночью мы снова полны любви”.

Для информации… Я узнала, что этими картами пользуются для покупки всяких Applications в Google Play, …игры, …подписки на музыку, …фильмы и т.п. Они не продаются у нас, потому что не работают на нашей территории. И вообще, они должны быть куплены на территории США, если их там будут использовать… Не нравится мне всё это. Но, ради Селин…

Начинаем болтать. Через пару фраз, она спрашивает: «Наверное, ты не смогла купить карту для меня?». Я пишу: «Жди!». Отправляю на её gmail письмо с картой. Она проверяет почту… «Ничего нет», – говорит. Сделай скриншот письма с картой и пошли мне в чат, и только потом отправляй на почту.

Так и делаю… Она опять исчезает куда-то, возвращается, говорит, что не видит в своём ящике письма. Я думаю немного… пишу ей: «Может кто-то даёт тебе читать только то, что тебе нужно читать в твоей почте?».

– ??? Сделай ещё раз, пожалуйста.

Делаю… Снова то же самое. Начинаю нервничать…

– Stop! Listen to me! Я сейчас отправлю её на свой gmail, посмотрим, как быстро дойдёт.

Отправляю… Буквально 2 секунды прошло, письмо у меня.

Okay, думаем…

– Natalie, открой письмо, пришли мне скрин.

Выполняю, загружаю скриншот в чат. Говорит, что-то картинка на карте не такая. Я: «Да картинка на карте вообще не важна. Её можно выбирать самому».

– Жми на жёлтую кнопку.

– Ты уверена? Если после этого начнётся активация карты, она заблокируется.

– Жми.

– Okay.

Жму на кнопку, открывается наша карта. Виден многозначный код активации. Есть ещё опция автоматически активировать её, прямо здесь, нажать ещё одну кнопку. Делаю скриншот, посылаю в чат.

О, Боже! Восторгам, сердечкам и смайликам нет предела! С двух сторон.

– Увеличь, пожалуйста, очень мелко, не вижу код.

Увеличиваю, посылаю.

Ура! Получилось! Все счастливы. Всё сработало. Нервов убито немеряно…

Я выдыхаю.

– Селин, мы с тобой уже хулиганим вместе! Это ты меня учишь плохому, или я тебя?

– Ты, конечно, это всё ты сделала!

Здорово!

– Хорошо, ты – умница! Мы молодцы, мой Генерал!

Мы – банда! Я говорю: «Если фильм про нас снять, все от смеха под столом валяться будут!».

– Not now.

Я ещё не рассказала, как мы накануне пытались купить сами карту в онлайн магазинах. Я ей вечером написала, нужна твоя помощь, давай, тут нужен индекс американский, ещё кое-что… Тыркаюсь-тыркаюсь, а платёж никак не проходит. Не снимаются деньги с карты. Я говорю ей: «Знаешь какие-нибудь нецензурные слова?».

Она: «??? Нет». И что-то там ещё…

А я: «Жаль, сейчас самое время начать материться».

Селин поёт в моей голове… “River deep, mountain high” (Глубоко, как река, высоко, как гора)

…And I love you baby, river deep mountain high

Oh yeah you've gotta believe me

River Deep, Mountain High

Do I love you my oh my, oh baby

River deep, mountain high

… Я люблю тебя, малыш, глубоко, как река, высоко, как гора.

О, да, ты должен верить мне,

Глубоко, как река, высоко, как гора!

И люблю ли я тебя? Боже мой,

Ну конечно! Глубоко, как река, высоко, как гора!

Вчера так и не получилось, час промучились, потом бросили. Зато сегодня всё сделали.

В общем, устали, вымотались. Начинаем прощаться, сыплем всякими глупыми нежностями и приятностями… Она, между делом, просит: «Пришли мне видео с инструкцией, как это делается».

– Договорились, пока, хорошего дня!

– Спокойной ночи, моя принцесса.

У меня уже ночь, у неё день. Ко мне Луна приходит, а к ней в это же время – Солнце. Романтика…

Все счастливы…

Кстати, я ей периодически простые шутки пытаюсь переводить. Проверяю, работает ли русский юмор. Работает, ей нравится.

Перевела ей, например, «Мужчина – голова, а женщина – шея», когда мы разговаривали о канадских девушках и женщинах, об отношениях в семье. Она написала: «Конечно, женщина в семье главная. Правда, молодёжь сейчас поменялась»…

– Я ей – анекдот: «Она и он…. Хорошо то как, Вася!… Я – не Вася!… Но, всё равно хорошо!»

Спрашиваю: « It's almost too much, isn't it?». Отвечает: «No, it’s Okay! Smile!».

Мне очень нравится с ней общаться. Как-то всё сердечно, просто. Говорили о взрослых сыновьях… о проблеме взаимопонимания между родителями и детьми… Определённые темы я, конечно, избегаю.

Я рассказала и про свою историю безумной любви в ответ на её вопрос. Она заметила: «Я тоже делала для Рене всё, что могла. Я до сих пор его люблю и скучаю». (Кто не в теме, Рене Аджелил – имя её мужа, она потеряла его в 2016 году, рак…)

Ууууххх. Пауза… Я потихонечку начинаю выходить из ситуации. Пытаюсь сказать, что прошлое, даже самое хорошее, это – прошлое. Нельзя всё время разрывать своё сердце. Живи настоящим, строй планы на будущее… ну и так далее. У меня плохо это получается. Слава Богу, меняем тему.

Она мне нравится, я привязываюсь всё больше. Я слышу её голос, когда читаю, что она пишет и посылает мне. Селин Дион поёт в моей голове…

Из “Soul” (Душа)

“…I’m not made of steel

I’m not made of stone

I’m made of soul

I don’t look back, the past has passed

I’m only living in this moment, in this moment, yeah “

“…Я не из стали

Я не каменная

Я сделана из души

Я не смотрю назад, прошлое прошло. Я живу только в этот момент, в этот момент, да”

Глава 4

И так мы часами переписываемся каждый день. Отходим на какое-то время по делам, “see you soon”, возвращаемся… Кстати, волей-неволей, отмечаю, что она завтракает примерно в одно и тоже время, принимает лекарство, ходит на прогулку со своей охраной… Активно смотрит послания от своих поклонников и друзей… Принимает своих самых близких и др. В социальных сетях не сидит.

Мы болтаем обо всём, обсуждаем проблемы, шутим… Подружки! О, Боже! Я ей говорю всякие нежности, она отвечает тем же.

Как-то поздней ночью беру смартфон, вижу она в онлайн. Пишу: «I couldn't sleep… The eyes opened and became twice as big as usual». Она мне, в ответ: «Давай, спи».

Я посылаю ей шутку:«Доктор говорит пациенту, что нашёл лекарство от его бессоницы. Даёт таблетки. Пациент спрашивает: «А как их принимать?». «По одной, каждый час», – отвечает доктор».

– Smile.

А утром, после “Good morning to me” пишу:

“Go to work or go sleep?

To sleep… or to work?

I'll go to work and sleep there!”

– Smile).

Про видео-чат я шутить перестала и напрашиваться на общение с видео – тоже, поскольку, она сказала, что «пока не в той форме». Послала ещё ей свою фотографию. Неплохо я тогда селфи сделала. Глаза мечтательные, слушаю песню Селин, слёзы готовы из глаз брызнуть. Моё сердце уже давно растаяло. I love you… и ничего больше.

Из “I love you” (Я люблю тебя)

I must be crazy now

Maybe I dream too much

But when I think of you

I long to feel your touch

To whisper in your ear

Words that are old as time

Words only you would hear

If only you were mine

Я, должно быть, сумасшедшая сейчас.

Может, я мечтаю слишком много.

Но когда я думаю о тебе,

Я страстно желаю почувствовать твоё прикосновение.

Чтобы шептать тебе на ухо,

Слова, что стары как мир.

Слова, что только ты мог бы услышать,

Если бы был только моим.

Короче, я тону… всё глубже и глубже… Наушники с шумоподавлением и песни с прекрасным HD звуком. Голос Селин обволакивает, обнимает, проникает в самое-самое моё внутреннее.

Я ей как-то написала, что человеку нужно 8 объятий в день для хорошего настроения и для здоровья. Иногда спрашивали друг друга, сколько обнимашек было за день? Она постоянно выигрывала. Даже, когда у неё было 2 штуки… Я ей: «Хорошего дня! Подумай, как ещё 6-7 получить».

Несколько раз успокаивала её по поводу смерти её супруга. Не знаю, находила ли я правильные слова, но пыталась сказать, что надо отпускать любимых. Прошлое не забудешь, тем более прекрасное. Но надо идти вперёд. У каждого свой путь и свой срок. Торопиться не надо.

От самого сердца всё шло. Писала ей «только не плачь», опять нежности… уводила разговор на другую тему… в общем, делала то, что должна делать её «Joy» (Радость), её принцесса.

На следующий день после нашего «преступления» первое, что пишу в чате – подробную инструкцию, как в онлайн магазине купить карту Google Play. Смеётесь? Сын тоже мне сказал, что они там уже десять лет всё в онлайне делают, покажи мне хоть одного человека в США, у которого с этим проблемы… Но я же «овен».

Инструкция

Think about protecting your money well.

Never use your main bankcards for online payment!

Take some special card for this. Put some money (specifically for payment) from your account to the card.

Passwords for your accounts in different online stores should be different. Don't use your names, special dates in your life for these purposes.

How to buy using Amazon service?

1. Go to amazon.com

2. Click "Account & List" on the top right panel

3. Click “Sign in”

4. Create your Amazon account

5. Fill in the fields

(Think about the "Name"! Your name can be a signal for scammers and draw attention to the account. Naturally, your bankcard usually has the same name… You will enter the card number into the system when you purchase it yourself.... The fraudster need only guess 3 numbers of the code. It may only take a few minutes!!!)

6. After registration, go to the store

7. Choose what you need (Gift Cards etc.)

8. Click button “Add to cart” or “Buy now”

9. Fill out the form

10. Click “Continue”…..

That’s all.”

Скинула в свои фан-группы классную песню – “Regarde Moi” (Посмотри на меня). Celine’s people оценили.

…Regarde-moi, dis-moi les mots tendres

Ces mots tout bas,

Fais-moi redescendre loin de tout loin de tout ça

Je veux, je commande, regarde-moi

J'ai besoin de tes yeux,

C'est le miroir où j'existe sans eux

Je ne me vois pas

…Посмотри на меня, скажи мне нежные слова,

Прошепчи эти слова.

Заставь меня отстраниться от всего этого,

Я хочу, я приказываю: посмотри на меня!”Мне нужны твои глаза,

Они – зеркало, в котором я живу,

Без них я не вижу себя.

Вернемся к инструкции… Сначала, как настоящая подруга, я предостерегла, потом по пунктам всё изложила. Правда, написала, что Амазон нашему региону не продаёт. Есть кое-какие секреты, которые я не знаю. Потом написала, что мне сын сказал про всё это: «You're really lucky, Mom! Have you visited different sites? Tried to pay with a card and nothing bad? Don't do that anymore. With your IT-knowledge, all the money will be withdrawn from your card in 5 minutes! Come to me, I'll do what you need».

Пауза… Она читает. Потом пишет: «Подожди».

Я: «Только не говори, что ты прямо сейчас собираешься покупать эту карту!»

Возвращается через нечколько минут, чувствую, она чем-то расстроена. Спрашиваю что случилось. Туда-сюда… сын её чем-то огорчил. Поболтали о взрослых сыновьях и их подругах. Вроде всё спокойно, особенно по сравнению со вчерашним сумасшествием.

– Как я могу тебя отблагодарить?

– Пустяки, даже не думай. Выздоравливай поскорее.

Прощаемся, как всегда, минуты 3 минимум. Сердечки, поцелуи, пожелания. Give me kiss! Да, пожалуйста, лови, моя любимая…

И. вдруг: «Если сможешь, купи мне завтра ещё карту за $200. Сможешь?» У меня всё упало… Говорю, что постараюсь.

– Пока. See you. Муж зовёт. Похоже, что он ревнует к тебе.

– Smile.

На следующее утро настроения нет. Но пишу, как обычно: «Good morning to me. Good evening to you! Надо бежать на работу. Увидимся, когда у тебя будет утро. Я всё помню, мне не надо напоминать дважды. Постараюсь…»

Примерно к 7 вечера возвращаюсь.

Она – в чате.

– Hello.

– Почему не спишь? Рано же.

– Я рано встаю, поработать надо. Получилось карту купить? Вижу, что нет.

– Не получилось. А сын не хочет больше помогать.

Пауза висит. На душе тяжело, не хочется чтобы так… Разбежались ненадолго в офлайн.

Вспоминаю слова сына: «Ладно, ты поймёшь сама, что тебя разводят. Главное, чтобы не очень поздно. Посмотри, что про это пишут в интернете. Просто вбей свой вопрос, и увидишь!».

Я подумала: «А почему собственно нет? Кто мешает?… Почитаю».

Один, другой, третий, … пятый сайт… русский… английский. Зашла на один американский сайт с советами по кибербезопасности в том числе. Вижу: «Бесплатно консультирую, обращайтесь. Эксперты….». Может, кому пригодится, даю название – QUORA. Там много разного, связанного с безопасностью. Зарегистрировалась, задала свой вопрос:

«How do I check that I’m communicating with scammers? I am Celine Dion’s fan, I was invited to chat with her in a personal chat; and you know she is going through a difficult time right now. I was asked to send a Google Play Gift Card».

Через некоторое время стали приходить ответы на мой ящик.

Штук 15. От разных людей, мужчин, женщин… И все мои восторги улетучиваются, исчезают, исчезают… внутри становится темно и пусто… хочется плакать. Что я собственно и делаю сейчас. Реву.

Как обухом по голове. С разными вариациями, но можно выделить три основных момента:

1 – Ты никогда!!! не будешь болтать с Селин Дион! Это – мошенничество (scam) – RED FLAG!

2 – Не посылай никакой карты. Мошенники одну карту продают 10 клиентам. Но только один получает товар (код), а остальные платят им просто так.

3 – Игровые карты не используются в чатах. This is a scam. Block him now!

Вот так…

Можете представить моё состояние.

Ещё добавлю, что сегодня чувствую, что коронавирус добрался до нашей семьи снова. Сын с работы притащил. Мы вернулись с гор, а он с высоченной температурой с ночи. Ну, 2 дня я с ним повозилась, сейчас он в порядке. Зато теперь – наша с мужем очередь. Короче, голоса нет, температурю, сижу на кровати, обливаюсь слезами. Жалею себя… Ну, конечно, мы уже почти договорились, что обязательно встретимся. Неважно где, в США, России, Франции, Канаде… Doesn’t matter. Только вот Селин выйдет из больницы…

Селин Дион так нежно поёт в моей голове, без остановки…

“ Je n'ai pas besoin d'amour”(Мне больше не нужна любовь)

“…Non je n’ai pas besoin d’amour

J’ai quelqu’un à tous les jours

Dans mes bras

Non

Je n’ai pas besoin d’amour

Je n’ai pas besoin de lune

J’ai des baisers qui m’allument

Mieux que toutes les étoiles…”

“…Нет, мне не нужна любовь,

У меня есть тот, кто каждый день со мной, В моих объятиях.

Нет,

Мне не нужна любовь,

Мне не нужна луна,

У меня есть поцелуи, от которых я свечусь Ярче, чем все звезды…”

Захожу в чат. Разговор не идёт. Как говорит мой сын, еПстественно! Пытаюсь задать вопросы, пробую выяснить, почему же она меня выбрала для бесед? Она только: «You are lucky!».

– О, мой Бог! Селин, мне все говорят, что так не бывает! Это – обман! Только зачем? Why??? Why? Celine?

– Ты мне не веришь? That’s nice… Okay.

И вот это всё тянется, тянется. Чувствую, что у меня лицо уже пылает, в груди всё горит…

– Пожалуйста, подумай. Как ты можешь доказать, что ты Селин Дион? …Пришли мне голосовое сообщение на WhatsApp.

– Не могу, здесь у меня нет компьютера с WhatsApp.

– Пошли здесь, сейчас, в чате.

– Здесь нет такой опции. Okay. Я пошлю тебе завтра Voice-message, когда сын принесёт мне компьютер. Я скажу тебе: «Hello».

– Нееет! Знаешь, я тоже могу резать аудио-файлы. Пощли мне «Hello, my Princess. Trust me please!».

– Okay… Если бы я знала, что всё будет так… Почему ты слушаешь людей вокруг и не веришь мне… ты делаешь мне больно…

Ушла в офлайн.

А я продолжаю писать в расстроенных чувствах, вся – на нервах: «Селин, пожалуйста, если ты чувствуешь что-то ко мне, если я тебе нужна, позвони мне, мой телефон ты знаешь… Мне очень жаль».

Компьютер сигналит, что пришло ещё несколько сообщений от QUORA. Читаю и начинаю рыдать по-тихому… Все в один голос: «Block him!». Блокирую. Убираю чат, убираю из списка контактов – Блокирую! Сама плачу под песни Селин (наушники это – вещь! Рекомендую!). Чувствую, температура растёт, растёт. Выпила Ибуклин, вдогонку – шипучий аспирин с витамином С. Легла спать, слёзы по щекам льются, Селин поёт, моя любовь… Песни всё грустные попадаются. Или сама такие выбираю…

“Vole” (Лети)

“…Va rejoindre l'autre rive

Celle des fleurs et des rires

Celle que tu voulais tant

Ta vie d'enfant

Vole vole mon amour

Puisque le nôtre est trop lourd…”

“… Лети к другому берегу,

Туда, где цветы и смех,

Туда, куда тебе так хотелось

В твоей детской жизни.

Лети, лети, моя любовь,

Поскольку у нас тебе слишком тяжело…”

Эту песню вообще не могу слушать без слёз, каждый раз рыдаю…

30.01.22.

Итак, всю ночь проплакала… почти над каждой песней… Утром, еПстественно, никакая. Слава Богу, официальное оправдание моего состояния – Омикрон. Температура тянется к 38… Терпимо. Встала раньше всех, бокал кофе выпила, села писать письмо поклонникам. Собираюсь раскрыть эту преступную банду.

На одном дыхании написала текст:

«Здравствуйте, дорогие поклонники Селин Дион.

Я без ума от любви к голосу и песням Селин. Я решила сегодня поделиться с вами не её песнями, как обычно. Я расскажу историю, а вы можете смеяться или издеваться. Как вы хотите… Давным-давно… Нет, конечно, нет. Это свежая история. Я новый поклонник. Примерно в августе прошлого года, "гуляя" по YouTube, я увидела живой концерт Селин (из мирового тура Taking Chances). Сказать, что мне это очень понравилось, значит, ничего не сказать. Я была в восторге от её голоса, артистичности, от песен, танцев… Да, представьте себе, на Земле ещё есть такие люди, которые, кроме песни из фильма про Титаник и дуэта с Барбарой Стрейзанд, ничего не знают из её творчества. Я – с другой стороны Земли. Песня за песней, день за днем… Мой смартфон, мой google, youtube, facebook… превратились в коллекцию песен Селин, её интервью, статей о ней… Я не перестаю слушать ее песни дома, на работе, на улице. Имейте в виду, я пока ещё в здравом уме, хотя моя семья считает, что я сошла с ума от Селин Дион. Мой следующий шаг? Конечно, я присоединяюсь к фан-клубам. Здесь есть настоящие единомышленники, верно? Это безопасная и понимающая среда. Не так ли, администраторы? Переходим к основной части рассказа…

Месяц назад, после моего очередного восторженного комментария, я получила предложение напрямую пообщаться с Селин. Через 2 дня в мессенджере мне предлагают личный адрес электронной почты – celinedion*****@gmail.com … Общение в чате… Теперь вы можете смеяться!

Чем это закончилось? Я пишу вам это сообщение сейчас и пытаюсь скрыть свои слезы от моего мужа и взрослого сына. Мое сердце разбито. В течение этого месяца я открыла всю свою душу и сердце, думая, что это была она. Я не буду описывать вам всё в деталях… Поверьте, сейчас мне больно осознавать, что все это обман. И мое искреннее желание помочь ей было направлено на мошенников. Забавно, не правда ли?!

Вот и все. Надеюсь, что каждый услышал то, что было нужно услышать. Да благословит вас всех Господь. Боже, благослови Селин.

От Натали с любовью».

Вот такое письмо я отправила в 4 фан-группы. Сама плачу только успеваю между спальней и ванной бегать умываться… Принимаю жаропонижающее, пью свою душицу со зверобоем… слушаю Селин. Ах, да… делюсь любимыми видео с фан-группами. Sharing, sharing… Полусижу-полулежу и пересылаю, всё что мне нравится. Селин.. Селин… Селин… Взяла в кровать свой “Daily Notebook”… начинаю всё записывать, вспоминая, что со мной произошло за эти 3 недели. С ума сойти!… Сама пылаю, голос сел…

Скинула в группы песню “Calling you” (Я тебе звоню)

…I am calling you

Can’t you hear me

I am calling you

I am calling you

Can’t you hear me

I am calling you…

…Я тебе звоню

Ты меня не слышишь

я тебе звоню

я тебе звоню

Ты меня не слышишь

я тебе звоню…

И ещё многим поделилась.

Скажу сразу. Неожиданно для меня реакция поклонников была слабенькая. То ли, это никого не удивило. То ли, так проявляется их толерантность…, на самом деле больше похоже на безразличие. (Добавлю, что на страничке одной из групп этот мой пост вообще удалили через день. Невесёлый он что-ли какой-то? )

Вдруг, вижу, с адреса в мессенджере, где мне дали почту Селин, как комментарий к моему посту приходит сообщение “Natalie! Why?”.

Я просто бросаюсь к лаптопу и пишу в ответ, прямо в открытых комментариях: «I really don’t know how it happened… Все вокруг говорят, что так не бывает, это обман! Все!!! И близкие и далёкие люди. Я очень расстроена. Я не знаю, что делать».

Ах, да… Сначала я спросила: «Well, who are you, dear?»

– Я – близкий помощник (ассистент) Селин Дион.

Перешли в мессенджер.

– А вы уверены, что это Селин Дион?

– Да, конечно. Что случилось?

– It’s impossible. Так не бывает!

– Селин сейчас в больнице, она попросила дать её адрес тому, кто хочет с ней пообщаться. Я же говорил, что ты счастливчик!

– Ну, тогда этот случай впервые за всю историю человечества!

… Чувствую, что снова поплыла. Голова всё горячее, понимаю, накосячила!!! Я вся горю, сердце бешено стучит…

В ушах Селин поёт…

“J’attendais” (Я ждала)

“… Ce n'est qu'en te croisant

Que j'ai su, j'ai compris

J'attendais, j'attendais,

J'attendais ton regard pour expliquer enfin

Le pourquoi de ces au revoir

À tout ce long chemin…”

“… И только, когда встретила тебя,

Тогда я узнала, я поняла…

Я ждала, я ждала,

Я ждала твоего взгляда, чтобы объяснить, наконец,

К чему все эти прощания

На этом длинном пути?…”

– What happened? Она не дала тебе ни одного доказательства, что это она?