Отзывы на книгу «Песнь Ахилла», страница 2

Мадлен Миллер как всегда великолепна своей «дополненной» реальностью и толерантным видением гомеровской Иллиады. Почему бы нет? Отдавая должное ее таланту и любви к античным сказаниям, Ахилл и Патрокл преподносятся под флёром возвышенной любви открытой гомосексуальной парой. Без грамма пошлости и пропаганды, с эротизмом на уровне придыхания.

Любопытно сравнить данную книгу с еще одним замечательным бестселлером Пэт Баркер «Безмолвие девушек» ровно на этот же сюжет, в котором Ахилл абсолютно традиционен в своей сексуальной ориентации.

Невероятно чувственная, прекрасно переведенная . Какая же все таки мощная вещь – мифология древних греков , сколько раз она уже являлась вдохновением для книг , стихов , фильмов , спектаклей, по-настоящему великое наследие.

Книга мне очень понравилась. Казалось бы, знаешь миф, чем закончится, а в итоге я плакала. Такие эмоции вызвала у меня книга. Хотя язык и лёгок,я читала не быстро, не шло быстро, хоть и увлекательно. Само повествование по нарастающей, сначала все размеренно и плавно, ближе к концу ты чувствуешь, что уже скоро все случится, подготавливаешь себя, но потом бум!!! и болит душа, финал и много мыслей. Обязательно прочтите!

Отличная книга, прочитал на одном дыхании. Описание эпизодов Троянской войны- лучшая часть произведения. Не затянуто. Сразу хочется перечитать «Илиаду» и «Энеиду» заодно. Рекомендую.

Пересказ известнейшего героического сюжета про греческих героев, которые смело сражались под стенами могучей Трои, грозит автору превратить свою книгу в незаметную и жалкую копию величайшей «Илиады» Гомера. Что нового может поведать нам американская писательница Мадлен Миллер о судьбе великого Ахилла и его соратников?

Роман «Песнь Ахилла» рассказывает о событиях, связанных с похищением прекрасной Елены троянским царевичем Парисом и дальнейшей развязанной многолетней войной. Рассказ об этих событиях ведется от имени Патрокла, друга и соратника великого Ахилла. Хилый мальчик отдан на воспитание в царство Пелея, где главной фигурой является юный сын царя и богини Фетиды Ахилл. Все воспитанники восхищаются Ахиллом, пытаются завести с ним дружбу, хотят оказаться рядом. От рождения Патрокл, лишенный физической мощи, с завистью и страхом наблюдает за героем и не предпринимает активных попыток сблизиться с ним. Не смотря на это, Ахилл выбирает Патрокла в свои спутники. Патрокл не преклоняется, подобно рабу, перед великим полубогом, он восхищается красотой и грацией боевых движений Ахилла, заслушивается его песнями, которые тот исполняет, играя на лире. Патрокл видит подлинную красоту сына смертного царя и бессмертной нимфы Фетиды. Думаю, что Ахилл тоже видел душевное величие своего друга, которое компенсировало отсутствие физической мощи. Между двумя юношами завязывается дружба и любовь, которая свяжет их судьбы на всю их героическую жизнь. Вместе они учатся у Хирона, отплывают в Трою и участвуют в многолетней войне.

Пока увеличиваются физические силы и оттачиваются боевые движения Ахилла, у Патрокла развиваются и крепнут душевные силы, он тоньше, чем герой, чувствует людей, видит различные связи в мироустройстве. Ахилла не волнуют причины тех или иных событий, его не интересуют мнения людей о нем. Герой часто говорит своему спутнику: «Какое тебе дело до того, что о тебе подумают?» Ахилл знает, что он прекрасен, могуч и красив, т.к. рожден бессмертной нимфой. Патроклу же приходится самому создавать свою красоту и величие духа. Если в начале войны лучшим их ахейцев безоговорочно подразумевается Ахилл, то в день, когда пророчеству о смерти величайшего из ахейцев суждено сбыться, умирает Патрокл. Патрокл настолько душевно силен, что в вынужденном жертвенном бою одолевает одного из сильнейших героев Трои Сарпедона, но погибает от рук царевича Гектора. Со смертью Патрокла Ахилл теряет своё подлинное величие. Он убивает Гектора лишь силой мести, которая мимолетна и погибельна для героя. Дружба и любовь создавала из двух юношей единое, могучее, великое целое – что и являет собой подлинного героя. Юный друг являет собой душу могучего Ахилла! Душа, как и Патрокл, незаметна и не бросается в глаза, но является опорой для жизни истинного героя! На могиле, где друзья и любовники захоронены вместе, долгое время не появляется имени Патрокла. В Древней Греции отсутствие имени на могиле, говорило о том, что человек не может перейти в мир мертвых и остается навеки привязанным к месту захоронения. Лишь спустя время ненавидевшая друга своего сына богиня Фетида, услышав рассказ Патрокла о подлинном величии Ахилла, пишет имя скромного спутника героя на монументе, запечатлевая его подвиг в памяти людей и даруя тем самым бессмертие.

«Песнь Ахилла» Мадлен Миллер – это роман о великой дружбе и нежной любви двух героев, Ахилла и Патрокла! Там где у Гомера в «Илиаде» читатель встречает море пафоса и воспевания героического могущества участников троянской войны, Мадлен Миллер показывает нежную и трепетную верность и любовь!

Классная книга в отличном переводе. Советую всем, кому нравятся Древняя Греция и истории о ней и ее героях. Так же радует честный взгляд на отношения Ахилла и Патрокла!

Очередное переосмысление знаменитого греческого сюжета. Начало и середина мне понравились, финал, скорее, нет. Ибо напахнуло каким-то ахтунгом. Ну, что там, что там понаписано. Наконец-то, благодаря миллер, заговорил тот самый патрокл, из-за смерти которого потерял голову легендарный греческий герой - ахилл, - и пошел крушить мир и безобразничать под стенами осажденной трои, дерзко плюясь в богов, про людей и говорить нечего, в общем все утонуло в крови и слезах. И он даже забыл про обещанную славу, и про интриги всяких там царьков, и про троянское золото. Короче, сильно горевал. И с высоты нынешнего времени можно долго ломать копья, дружба у мальчиков была, или любовь. Предлагаю компромиссный вариант: любовная дружба или дружественная любовь. По-моему, звучит неплохо. Хотя в старину никто не сомневался, в их нежных чувствах.

А встретились ахилл с патроклом в этом варианте истории после того, как последнего изгнал из родных мест отец по вполне серьезной причине, но все равно он - гад порядочный и плохой родитель. И это была большая удача для сына, потому что лучше уж быть сиротой. Так наш "сирота" попал во дворец пелея. А там, значит, живет на постое армия из мальчиков и целая звезда, то есть местный царевич. В наше время ахилл точно стал бы звездой инстаграма и все такое. Ибо в наличии имеются золотистые кудри, зеленые глаза, совершенное тело, неимоверная загадочность, дружелюбная отстраненность от простонародной публики, исключительные способности, и мать - морская богиня. Ни с какого боку не подъедешь, в общем.

Ну, патрокл и не подъезжал. Он тут очень скромный мальчик с грузом комплексов и проблем, но смотреть-то никто не запрещает, вот он все глаза и проглядел. И, конечно же, на него обратили внимание и заверте... И доверте... до того, что первый поцелуй был зафиксирован на морском берегу. И матери-богине это как-то сильно не понравилось. Не потому что она - озлобленная гомофобка. Просто нечего тут всяким ничтожным патроклам лезть наглым ртом к устам ее наглядного сыночка. Мать, кстати, просто роскошно выписана. Роковая женщина, жертва насилия со стороны простого смертного по воле коварных богов-мужчин. Меняет наряды, скалит острые зубы, прожигает до костей ледяными и солеными взглядами, интригует. Недобрая, сильная, восхитительная особа. Но не дай боги никому такую тещу. Сожрет заживо, ибо никто не достоин ее кровиночки.

Поэтому после всяких поцелуев ахилла срочно отправили на учение к кентавру хирону, а патрокл не растерялся, и за любимым в ночь (цэ). Хирон тоже получился у миллер просто отличным лошаком. И вообще, годы учения в лесах чудесно описаны, несмотря на некоторые авторские косяки относительно флоры, фауны и климата греции. Насчет этих проколов, тут с какой стороны смотреть. Я все-таки не склонна так уж сильно критиковать такие просчеты, когда читаю сказку. Тот же фейхтвангер в "испанской балладе" настолько вольно обошелся с реальными историческими фактами, что миллер - просто скромняга рядом с классиком. Впрочем, тут каждый читатель решает для себя сам: автора казнить нельзя помиловать. Хотя, более реалистичный и серьезный подход к греческим мифам у мэри рено мне нравится намного больше, чем у миллер.

И в греческих лесах произошло неизбежное, то есть любовь таки случилась, ибо у матери далеко от моря нет особой власти и возможностей помешать мальчикам. Тут помимо амуров мне был интересен момент знания обоими героями о том, что смерть ахилла так или иначе неизбежна после неких, вполне конкретных событий. И то, как они себя повели. Тогда у людей к смерти отношение было совсем другое. То есть, конечно, никто из героев не веселился, но и не загружался в печали-разпечали, не впадал в ступор аки древнегреческая статуя. Что будет, то будет, но лучше бы это все продолжалось подольше, значит, нужно постараться продлить счастье, несмотря на предопределенное.

Потом, конечно, началась троянская война, и одиссей у миллер мне не очень понравился. Шустрый пройдоха на службе у жадного, высокомерного царька, бегающий по греческим и прочим островам и соблазняющий наивный народ, пойти и пограбить. Будут деньги, будет слава, то есть идите и воюйте за чьи-то чужие проблемы и аппетиты. Так оно всегда и бывает. А уж как за ахиллом гонялись, желая на его костях получить победу, ибо знали о том, что он величайший воин и о предсказаниях. И у очень многих, особенно у царей, отношение к нему реально было, как к боевому куску мяса, а не как к человеку и воину. Сначала облили дерьмом, поунижали как следует, а потом удивлялись, и чего это ты не воюешь? Греки же гибнут. Греки, которые промолчали, когда его окунали в клозет. Двуличные козлы.

И вот, когда ахилл отпускает патрокла повоевать вместо себя, - это момент, когда я снизила оценку книге. Так оно было и в мифе. Но. Но миллер сделала патрокла не воином, а лекарем. И я такая сижу и думаю, как случилось, что героический ахилл вообще мог допустить, чтобы любимый человек, совершенно не подготовленный к битвам, пошел в бой. Да еще и в его доспехах, где на него предсказуемо накинутся лучшие воины троянцев, думая, что перед ними знаменитый воин? Как-то это гниловато выглядит.

Ну, а после случившейся трагедии, миллер погнала коней с греками к финалу, не особо заботясь ни о чем. И вместо нормального рассказа начался автопробег, все наскоряк, скомканно, бегом, бегом. Зачем так делать? Нда. Ну, две трети книги, на мой взгляд, написаны просто отлично. И в финале победила любовь, то есть все умерли, но полегли в одну могилку и гуляют в царстве мертвых, держась за руки, а сверху раздаются звуки поэм и песен в их честь. Чего еще можно желать порядочному древнему греку, если он полубог, и в его время как-то опрометчиво не случилось инстаграма...

В 2011 году специалист по античной литературе и шекспировед Мадлен Миллер представила свой первый художественный роман «Песнь Ахилла», над которым она работала десять лет. Книгу ждал успех у читателей и признание критиков, а в 2012 году за это произведение писательница получила престижную премию «Orange».

«Песнь Ахилла» - одно из самых сильных в эмоциональном плане произведений из читаемых мной в последнее время. За основу романа взят древнейший памятник литературы - «Илиада» Гомера. Мадлен Миллер практически не отходит от первоисточника в плане событий Троянской войны, зато наделяет персонажей историей, характерами, мечтами, чувствами, эмоциями, делая своих героев человечными, близкими и понятными читателю. С ними, Патроклом и Ахиллом, ты проходишь весь их жизненный путь: видишь, как мальчишки встретились, как подружились, какими они были и как менялись, как взрослели, как между ними вспыхнуло глубокое чувство, которое они пронесли через всю свою короткую жизнь. Им сочувствуешь, за них переживаешь. История Ахилла и Патрокла захватывает и несёт к событиям древнего эпоса, к его трагической концовке. На протяжении всего романа не покидает чувство обреченности, потому что знаешь, чем всё закончится. И всё же это не переложение Гомера. Пусть иного конца для Патрокла и Ахилла автор не выдумала, но её книга, в отличие от первоисточника, переполнена чувствами и эмоциями, они захлестывают, и в конце романа становится почти физически больно от того, как автор показала трагедию потерь. В этом проявилось вторая специализация Миллер – в античную историю она привнесла воистину шекспировские страсти.

Повествование ведётся от лица Патрокла, верного спутника знаменитого Ахилла. Неудачник, презираемый сверстниками и собственным отцом, в раннем возрасте случайно убивает сверстника и отправляется в изгнание. Во Фтии он встречает наследника трона, царевича Ахилла. Если Патрокл является самым обычным мальчишкой, ничем не выдающимся, страдающим от одиночества, неуверенным в себе, то Ахилл – его полная противоположность. Сын царя Фтии и морской нимфы Фетиды сияет, излучая уверенность и силу. При этом Мадлен Миллер рисует его простым и справедливым. Он – лучший, но это не меняет мальчика, он не становится заносчивым и не смотрит на других свысока, ему чужда гордыня. А вот гордость в нём есть. Ахилл приглядывается к изгнанникам, которых в количестве принимал у себя его отец Пелей, и к всеобщему удивлению выбирает себе в спутники Патрокла, объясняя свой выбор легко и просто: «Мне с ним интересно». Так они и растут вместе. Бок о бок. Вместе отправляются на Пелион, где учатся у Хирона. Вместе проходят период взросления. Вместе отправляются к стенам Трои…

В повествовании о десяти годах осады Трои проявляется индивидуальный взгляд американской писательницы на те далекие события. В отличие от Гомера, она не воспевает героизм, не складывает гимн подвигу, а, наоборот, показывает, как жажда славы и гордыня могут погубить множество жизней. Как это меняет людей. Слава - добыча, от которой каждый хочет откусить самый большой кусок. И в то же время она - капризная женщина, что требует поклонения и взращивает ревность. Ахилл, рожденный для подвига, как внушала ему мать, выбравший славу и скорую смерть вместо спокойной и долгой жизни в безвестности, пришёл за своей долей. Пришёл стать героем, чтобы его имя сохранилось в веках. Слава, как проклятое золото, в один момент затмевает его разум, как до этого сделала с лидером ахейского войска Агамемноном, что ревновал её к своему самому сильному воину, одно имя которого вызывало ужас у троянцев. Но у Ахилла был Патрокл, который своей верностью, честностью и искренностью всегда вытаскивал любимого друга назад, чтобы тот снова становился собой настоящим. Благодаря ему Ахилл сохранял человечность почти до самого конца. Лучшему из ахейцев было суждено погибнуть первым, но никто не видел, кто же этот лучший. Мойры уже сплели судьбу, и как бы Патрокл и Ахилл не пытались избежать уготованного им конца, это было всего лишь время, взятое в кредит. Боги не прощают. Боги ведут свою игру. Боги не позволят изменить судьбу.

Миллер говорит о цене, которую приходится платить за гордыню и жажду славы. О том, что история пишется кровью, но пишут её сами люди. А вмешательство богов – мифическая и фэнтезийная составляющая. Главное же в самих нас, в наших решениях и в том, что нами движет.

Мы все знаем, чем для Патрокла и Ахилла закончилась война с Троей. Но мы не знали, того, что описала Мадлен Миллер дальше. Она показывает, как Агамемнон пожалел о потере Ахилла, когда встретился с Пирром. Как гордая Фетида поняла, насколько она ошибалась, пытаясь сделать из сына бога и ненавидя его единственного настоящего, самого верного друга, так метко выбранного Ахиллом из толпы подхалимов. Как она отреагировала на то, что творил воспитанный среди нимф и богов Пирр, в котором не было ничего человечного. Как, в конце концов, две разделенные души стремились друг к другу и всё же обрели покой. И пусть это выдумка писательницы, но в это очень хочется верить. И веришь.

Да, это женский взгляд. Да, это эмоциональное чтение. Да, это мифологическое фэнтези, в котором автор, придерживаясь основных событий «Илиады», тем не менее создала свою историю за счет выбранных ею версий мифов и легенд, которые она сложила в миф новый. Её Ахилл прежде всего человек. Мадлен Миллер взяла ту версию, где не было вод Стикса, куда своего сына окунала мать, поэтому он смертен, а вся его сила в божественном происхождении, которое дало ему удивительную скорость и стопроцентную меткость. Автор придерживалась классических вариантов, поэтому в роман включен и эпизод, связанным с пророчеством о гибели сына в походе на Трою, когда Фетида спрятала совсем юного Ахилла на Скиросе, переодев девочкой. Но, коварный Одиссей… Его б коварство да пораньше в осаде Трои, может быть и не было бы стольких смертей.

В заключении хочу сказать, что на мой взгляд «Песнь Ахилла», как и последующий за ним роман «Цирцея», посвященный уже гомеровской «Одиссее», точно войдут в списки лучших книг, относящихся к мифологическому фэнтези. Не зря Мадлен Миллер потратила столько времени на проработку своих историй. Всё получилось. С её книгами происходит главное, чего ждёт читатель – полное погружение в созданный автором мир, в котором все события проживаешь вместе с главными персонажами.

Увлекательная книга. Выбирал что-нибудь из «Илиады» для чтения перед сном, по счастливому стечению обстоятельств в шапке лит-рес висела «Песнь Ахилла». Это были отличные вечера. Отдельное спасибо переводчику, за очень качественный перевод.

Прекрасная и грустная история. Советую в неё окунуться всем, кто знаком с Илиадой, Одиссеей, Еврипидом и другим творчеством из Древней Греции. С интересом буду читать следующие книги автора.