Однажды я собиралась спускаться в метро и поняла, что мой телефон почти сел, а ездить в транспорте без книг я категорически не привыкла. Да здравствует чудесная серия «Эксклюзивная классика», которая в мягком переплете продается в киосках в метро за достаточно адекватные деньги: Сафона я взяла, потому что мне тогда в какой-то из игр выдали «Марину» его же авторства, а остальное как-то не особо зацепило.
Для меня «Тень ветра» практически реабилитировала испаноязычный магреализм; точнее, я сузила свое «я переела испаноязычного магреализма» до «я переела латиноамериканского магреализма». Не то, чтобы это успело привести к какому-то полезному итогу: пока, кроме собственно Сафона, до других авторов я добраться не успела. Но уточнение все равно полезное.
В данном случае мне очень сложно сформулировать, чем же мне книга так понравилась. Сюжет предсказуемый, сама идея уже вроде много раз обыгрывалась, Барселона (для меня) совсем неузнаваемая. Язык неплохой, но и не настолько прекрасен, чтобы лечить мигрени и прощать любые огрехи.
Тем не менее, книга все равно чудесная. Сама собой, без конкретики. И это тоже ценно иногда.
Отзывы на книгу «Тень ветра», страница 3