Отзывы на книгу «О чем говорят бестселлеры», страница 7

Ну, сказать, что я теперь знаю все об устройстве книжного мира, я не могу. Но книга, безусловно, была интересна и полезна. И что мне понравилось, наверное, больше всего - то, что я читала не заметки критика Галины Юзефович. Со мной делилась впечатлением о прочитанных книгах, мнением, что послужило предпосылкой для написания упомянутых книг, Галина Юзефович - читатель. Правда, читатель, значительно более продвинутый, чем я. Интересно было почитать про книжные премии - каким образом происходит отбор участников, по каким критериям выбирают победителя. С мнением автора о том, как читают современные дети, абсолютно согласна по всем пунктам! Прошла все это со своей дочерью, хотя она - ребенок читающий и многие любимые книги моего детства тоже прочитала. Но все равно, реалии, в которых живет моя дочь, конечно же, значительно отличаются от тех, в которых росла я, и это означает и объясняет то, что ее отношение к чтению отличается от моего. Понравилось, как написано о переводной литературе и работе переводчиков. Тут тоже соглашусь: перевод должен передать дух оригинального произведения, а не подстраиваться под какие-либо ожидания читателя. Но это, конечно же, не означает, что можно просто прогнать текст через гугл-транслейт и выдать перлы типа "Его ось сорвалась на дребезг" (эта фраза описывает состояние главного героя книги, которую я читала в прошлом году - значение фразы для меня так и осталось загадкой). Ну и, конечно же, я немного пополнила свой виш, взяв на заметку несколько книг, упомянутых автором.

Как-то меня сразу стал напрягать очень менторский тон, даже не столько поучающий, а больше - словно изрекающий истины в первой инстанции. Сразу подумалось - ну вот, а я столько ждала от нее...

...И что вы думаете?! Вскоре меня так захватили эти лекции, просто-таки взяли в плен, что ни тон, ни какие другие условности меня уже не могли испугать. Да и чего пугаться, когда с одной стороны я была со многим согласна, и с другой - я готова была десятикратно соглашаться и с этим, и с тем, не говоря уже о том, что об иных вещах не задумывалась, или же надо стоять так близко, как автор, чтоб понимать природу этих вещей.

Пусть мы пройдемся по верхам, но в конце концов, мы и не специалисты, а просто интересующиеся, любящие литературу в целом, или просто любящие читать, или даже немного хотим разобраться в чем-то...

Все это для нас, рассказано даже со смаком, пусть немного рисуясь, а как вот так походя затронуть такие темы, как, например, детскую литературу в целом и почему мы хотим, чтоб наши дети читали те же книги, что и мы, да и почему этого не стоить делать. Или наболевшую тему качества переводов. А выбор книг! Иногда это такое расстройство! Уж советы, как выбрать стоящую или, по крайней мере, достойную книгу, никогда лишними не бывают.

Да и в истории создания некоторых книг тоже интересно заглянуть, как знать, а вдруг кто-то из нас почерпнет из них ту самую дерзость, чтоб самому отдаться тому процессу, на который до сих пор не мог решиться.

Для меня эта книга - первое знакомство с эссе Галины Юзефович. Конечно, я знала, что она литературный критик, но я никогда не интересовалась её статьями. И ничего не ожидала от этого сборника, поэтому мне вдвойне приятно сказать, что книга мне понравилась! Автор в доступной и лаконичной форме затрагивает разные литературные вопросы. * Почему русским читателям так часто не нравятся переводы. * За что на самом деле дают Нобелевскую премию и почему выбор шведских академиков достоин уважения и доверия, даже если лично вам он не нравится. * Почему современные дети меньше читают и как приучить ребёнка к чтению. * Каким рекомендательным спискам стоит доверять.

Многие эссе при этом сопровождаются списками рекомендаций от автора. Лично я взяла на заметку две книги, о которых раньше никогда не слышала. Рекомендую "О чём говорят бестселлеры" всем книголюбам, особенно тем, кто любит книжные списки.

Задавались ли вы вопросом, почему какая-то книга, цикл или жанр снискали популярность и любовь читателей?

В книге Галины Юзефович можно найти ответы на этот и другие интересующие вопросы.

«О чем говорят бестселлеры» представляет собой сборник статей и лекций на тему книг и содержит 8 тематических подборок. Вы любите списки? Я да, поэтому мне было интересно и полезно. Думаю, я еще не один раз открою эту книгу.

Также автор дает советы, как выбирать, что почитать. Помимо поиска книг по имени автора или какой-то тематике, Юзефович предлагает присмотреться: - к названиям издательств (или импринтов, т.е. издательским подразделениям) - в случае иностранной литературы – к имени переводчика - и даже к имени редактора

Мне понравились мысли Юзефович о феномене бестселлеров, о критике в целом, о читательских тенденциях и предпочтениях. Было любопытно узнать о литературных премиях: их историю и миссию через призму политики и власти.

С большим интересом я читала о взаимосвязи английской и русской, русской и американской литературы. Многое узнала о детективном жанре, об истории любовного романа и о том, как это явление изменило книжный мир после Первой мировой войны.

Как маме мне были полезны главы, посвященные чтению и детям.

Однако придется добавить ложку дегтя. Язык, каким написана книга, не всегда приходился мне по вкусу. Где-то автор сыплет специальными терминами, хорошо понятными профессионалам, но не обывателю. Автор порой грешит всевозможными оборотами, скобками и вводными словами, что усложняет восприятие текста.

И при всем при этом, некоторые главы написаны прекрасным, воздушным и поэтичным языком, что я вслух их зачитывала, наслаждаясь – нет, не своим «прекрасным» голосом– а певучестью и связанностью фраз и предложений. Вот такие противоречия.

Книгу дочитывала с улыбкой умиления, с пониманием того, что этот томик не зря попал в мою жизнь, а автор – любит свое ремесло так же сильно, как любит читать книги.

Прекрасно, когда человек находится на своем месте и помогает нам, обыкновенным читателям, не заплутать в книжном мире. За это большое человеческое спасибо!

У меня сложилось впечатление, что эта книга — в какой-то степени мерч для людей, которым симпатична или интересна личность Юзефович, потому что название не особо отражает того, что находится под обложкой. А под обложкой тут сборник эссе на разнообразные темы, которые, судя по комментарию в послесловии, являются выжимками лекций и статей. Лекции и подкасты у Юзефович и правда чудесные, из-за них нового материала в книге для меня было мало (но был!) Смутило отсутствие адаптации книги в аудиоформате, и это при авторской начитке! Очень длинный джингл между главами, а в книжных списках (которые приводятся в конце каждой главы) название и имя автора приводятся всего один раз и не закрепляются в подробном описании. Так, чтобы добавить заинтересовавшую описанием сюжета книгу в вишлист, часто необходимо отмотать звуковую дорожку назад, что редко происходило в подкастах, где название приводилось и в начале, и в конце описания. (Как пример действительно хорошей адаптации авторами текста в аудиоформат могу привести "Новые правила деловой переписки" Ильяхова и Сарычевой) В целом, это были прекрасно проведённые 4 часа.

Странно, но обычно мне не нравится нон-фикшн, мне сложно его читать, я засыпаю во время чтения таких книг, но не в этот раз. Эта книга очень мне понравилась, она открыла глаза на многие другие книги - я все их записала себе для дальнейшего ознакомления.

Я не критик, но Галина Юзефович в этой книге говорила именно так о книгах, как о них думаю я. Особенно понравилась ее цитата о Максиме Немцове:

Впрочем, следует признать, что, помимо банальной бытовой халтуры, бывают и случаи явного концептуального радикализма. Главный пример такого рода – это, конечно, творчество самого ненавидимого представителя переводческого цеха Максима Немцова, бесспорного бриллиантового чемпиона по «оторвать ему руки» и «вон из профессии».

Это очень странный переводчик и многие книги, которые и без того сложно читаются, становятся еще более сложными в его "пересказе". В одной такой книге мы с девочками сравнивали его перевод с оригиналом, и там очень далеко от "близко к тексту".

Галина Юзефович в своей книге поднимает разные важные темы, которые волнуют читателей, и что мне особенно понравилось, после каждой главы она предлагает список книг, которые можно по данной теме прочитать. Вообще, в книге много списков - это оина из важных моментов, в чем она мне понравилась - я люблю списки книг.

Как и многие, я нежно люблю ревью Галины Юзефович, - все-таки мы из одного поколения, более или менее из одной культурной среды (моя конечно рангом пониже, но тоже не без претензий), выросшие из одного государства с похожими увлечениями - чтение, музыка, театр (мой, опять же, рангом пониже). И прочитав книгу, узнала себя читателя, себя маму, себя "рецензента". И еще узнала Галину - такого комфортного мэйнстримовского критика, который не пишет отрицательных рецензий и прекрасно себя при этом чувствует. И спасибо ей за это, а главное - за неприкрытость этой позиции.

Собственно книга открыла мне несколько итересных фактов из истории основных литературных премий (Нобелевская, Букер и Пулитцеровская), в остальном - если вы читали интервью и ревью Юзефович, то это скорее их систематизация. Никакого откровения, но и вреда тоже. Несколько советов мамам нечитающих детей, несколько уколов в сторону недобросовестных переводчиков и нетерпимых читателей, пару тематических списков и он самый - список главных книг Юзефович.

Галина Юзефович - один из самых известных русских литературных критиков современности. Однако я вот лично предпочитаю читать сами произведения, а не чьи-то о них рассуждения и, представьте себе, до этого сборника эссе знать не знала о ее существовании вовсе. ))) Здесь она действительно доступно и понятно объясняет, как все устроено в современном книжном мире, почему бестселлеры становятся таковыми, за что дают нобелевскую премию, почему современные российские авторы так часто обращаются в своем творчестве к советскому периоду, но кроме того она еще и предлагает свои списки-рекомендации для чтения по темам. И хотя у нас с Галиной совершенно разные литературные предпочтения, все-таки во многом мне близки и понятны ее идеи, впечатления, читательские привычки. В общем, книга книгочея для книгочеев. ))

Немного спотыкаешься о название, которое отсылает то ли к гламурному сериалу со страшной героиней (ну правда), то ли к российскому негламурному почти сериалу - в обоих случаях контекст не литературный. Зато сразу после названия всё очень хорошо: Юзефович очень деликатно рассказывает о книгах интересные вещи, ничего не навязывая. Много практических советов по формированию списка чтения, есть любопытные данные о различных литературных премиях, занятные экскурсы в историю отдельных жанров, книг и писателей. Но главное - и только ради этого книгу стоит купить - списки рекомендаций к прочтению, причём каждую книгу сопровождает удивительно лаконичное (и интригующее) описание. Great, как говорится, value for money. Я слушал аудиоверсию: АСТ и Аудиокнига, читает автор, сведено хорошо.

Литературный критик, преподаватель, обозреватель "Медузы" Галина Юзефович не так давно выпустила книгу "О чём говорят бестселлеры". Жанр определить сложно (однозначно лишь то, что это - нонфикшн). Точнее, у каждой главы он свой: ⠀ ✔️ путеводитель по современной литературе; ✔️ слово в защиту жанров, которые незаслуженно считают "низкими" - детективы, фэнтези, etc.; ✔️ комментарий к должностной инструкции для переводчиков, после которого вы немного реже станете их ругать; ✔️ руководство для родителей, как заинтересовать ребёнка чтением... ⠀ После каждой главы приводится список литературы: что нового (или не нового, но незаслуженно неоценённого) почитать. Во многом книга перекликается с темами подкаста "Книжный базар", который Галина ведёт вместе с Анастасией Завозовой, но ни в коей мере не является его "хард-версией".