Отзывы на книгу «Зимний солдат», страница 2

Очень сильно! Пока Люциуш не попал в госпиталь, было скучновато. Но после от книги уже невозможно оторваться. Очень хороший перевод. Давно не получал от чтения романов такой радости!

Прекрасная книга! Из тех, которые ищешь, а потом с первых страниц понимаешь, как тебе повезло. Обязательно попробую почитать другие книги этого автора. Переводчикам тоже большое спасибо за доставленное удовольствие!

Очень похоже на Мураками где герои исчезают без следа. Очень затягивает и очень болеешь за главного героя. Счастливого конца нет и от этого очень тяжело. Тут вспоминается Магус. Короче похоже на Фаулза и Мураками. Плюс конечно ужасы первой мировой. Для тех кто болеет за войну Путинскую это очень полезно. Вообще говоря прочитав произведение, могу сказать что Россия сегодня это Австрия 1914-1916. Книга супер. Я читал на английском и могу сказать что это сложный текст на английском. Мы часто не ценим перевод, а ведь это ого-го работа. Спасибо переводчику за вклад в антивоенное воспитание!

Великолепный роман! Местами весьма тяжёлый, заставляет задуматься о жизни и смерти, о добре и зле. О людях, их характерах и судьбах. Автором проделана большая работа, не знаю, на сколько всё достоверно точно, так как я не знаток в истории Первой мировой войны, но все детали и мелочи кажутся очень правдоподобным. Отдельное спасибо чтецу книги! Вернусь к роману чуть позже, чтобы прочесть его самой. Автор взят мною на заметку, как интересный! Рекомендую к прочтению!?

превосходная вещь. Думаю в немалой степени отличная работа переводчика. Рекомендую к прочтению. Для меня этот автор - открытие

Осталась под сильным впечатлением. Прекрасно расказанная история о человеке в реалиях войны. Без лишнего драматизма, но и без особых прекрас. Обычно, в захлеб книги не читаю, могу спокойно отложить на день-два даже детектив. Но тут да дня читала без отрыва, не могла заставить себя отложить книгу. В книге понравилось все. И довольно откровенная физиологичность врачебных матипуляций, и ироничный слог в первой трети книги, и любовная линия, и персонажи. Очень захотелось книгу в бумаге, чтобы смаковать особо понравившиеся отрывки. Спасибо автору и переводчику.

Прекрасная книга, написанная красочным литературным языком. Тема 1 мировой войны часто встречается в книгах, это произведение-очень чуткое описание событий тех страшных лет

Сильная вещь. Прекрасный перевод. Очень образный язык, заставляющий буквально видеть описываемые события и людей. Читается легко, на одном дыхании.

Книга, от которой не оторваться! Повествование погружает в историю целиком, прекрасный слог, ощущение, что находилась с героем рядом)

Люциуш Кшелевский — талантливый студент-медик из Вены. Он целеустремлен, трудолюбив и амбициозен. Все, что ему нужно от жизни — знания. Он не гуляет вечерами по кабакам, не заигрывает с медсестрами, а проводит часы в анатомическом театре, на лекциях и дома за учебниками.

Но наступает 1914 год. Гаврило Принцип совершает роковой выстрел и начинается война. Родители Люциуша могли пристроить сына в любое солидное место, где он бы «отважно» воевал в тылу, однако Люциуш решает записаться на фронт. Ему не хватает врачебной практики, да и читать письма приятелей, которые делятся фронтовыми байками об увлекательных полевых операциях, Люциушу завидно.

Его направляют в неизвестность. Окольными путями он в сопровождении гусара отправляется в Лемновицы — крохотную деревушку в горной долине. По прибытии он оказывается в заснеженной церкви, в которой и размещен госпиталь. Других врачей на месте нет, а последние несколько месяцев их функции исполняла сестра Маргарет — одичавшая девушка без медицинского образования, которой пришлось самостоятельно ампутировать конечности раненых солдат и производить другие сложнейшие операции.

Оказавшись в таких условиях, Люциуш теряется. Он не понимает, что ему делать. Все его знания, полученные в цивилизованных условиях, оказываются непригодны. Ему приходится вновь учиться, но в этот раз не у седобородых профессоров, а у медсестры Маргарет, не знающей и доли того, что ему открылось в медицинском институте.

С этого начинается его путь возмужания. Люциуш сутками напролет лечит, оперирует, пытается спасти вопреки отвратительным условиям и нехватке медикаментов. В один зимний день из снежной мглы появляется человек. Деревенский житель с раненым солдатом в тачке. У бойца нет видимых ран — его рана гораздо глубже, в той области человека, которую еще никому не довелось изучить в полной мере, — в душе. Тот самый зимний солдат, в честь которого и озаглавлена книга, оказывается венгром с ПТСР. Он не двигается, изредка что-то мычит и воет, когда фронтовые ужасы снова впиваются ему в сердце.

«Зимний солдат» — это больше, чем история про войну или любовь во время чумы. Это попытка излечить войну в сердцах людей, выжечь её не электрическим током, а глаголом, словом, заботой и вниманием. Дэниель Мейсон показывает читателю времена, когда психологические проблемы были для общества terra incognita, когда помешавшихся, страдающих от невроза людей, лечили электричеством или вовсе не лечили, а вновь отправляли на фронт, поднимая моральный дух бравыми песнями или страшными пытками под угрозой расстрела.

Дэниель Мейсон и сам врач, поэтому медицинские подробности описаны в романе не только художественно, но и анатомически верно. У молодого американского писателя, знакомого с войной только по новостной ленте, получилось написать удивительно точный и по-настоящему страшный военный роман. В духе 21 века он пишет и наглядно — так, что вы можете представить себе каждую сцену истории, — и страшно, словно ему своими глазами довелось увидеть замерзших насмерть людей с ранениями в лицо и солдат, влачащихся по полю брани в потерянном, отстраненном состоянии жуткого невроза, вызванного взрывами, окопной бойней и кавалерийскими атаками.

Однако помимо уверенной антивоенной истории «Зимний солдат» еще и просто красивая новелла, которую читаешь в запой и не можешь остановиться. В ней нашлось место и любви, и предательству; горю и счастью; юношеству и мужеству, найденному не в пылу битвы, а в стенах храма Господня, в стенах полевого госпиталя.

Сможет ли «Зимний солдат» удостоиться больших премий? Конечно, нет. Это не тот роман, который претендует на высокие оценки критиков, но это, безусловно, одна из важнейших историй ушедшего года, которая напоминает и «На западном фронте без перемен» Ремарка, и «Доктора Живаго» Пастернака . История, которую вы должны прочитать.