В детстве книгу не читала, так что это мое первое знакомство с Мэри Поппинс. Как и все сказки она милая, добрая, поучительная, но как-то меня не тронуло, видимо из-за того, что прочитала я ее только сейчас. Но тем не менее с удовольствием провела время, читая книгу, а большего я и не ожидала.
Для меня это одна из самых странных детских книг, "страньше" даже кэрролловской Алисы. В основном из-за отношения к этой повести: кто-то к ней равнодушен или считает скучной, другой видит в ней теплый привет из детства, а кто-то - как я - и не знает, откуда в нем взялась огромная и неясная любовь к этой книге. К этой странной женщине - чопорной, самовлюбленной, надменно-благородной и одновременно доброй, справедливой, истинно английской леди - волшебной "само совершенство", мисс Мэри Поппинс. Я с первого взгляда влюбилась в ее гордый профиль со вздернутым подбородком, острыми, глядящими в самую суть вещей глазами, черными лаковыми волосами под аккуратной синей шляпкой; в ее непринужденно-изящный силуэт в прекрасно сидящем пальто, с ковровой сумкой и зонтом с ручкой в виде головы попугая, появившийся с восточным ветром на Вишневой улице; в ее восхитительные истории, которые всегда оказываются правдой - будь то танцующая корова со звездой на рогу или кошка, которая видела королеву, и в ее добрые чудеса, так легко вплетающиеся в реальность - и спускающийся с пьедестала мраморный мальчик, и сияющие звезды из золотой фольги на ночном небе, и улетающая в небо карусель. И в мыслях и сердце моем всегда со мною ее портрет, с надписью на обороте "Au revoir". До встречи, Мэри Поппинс, до скорой встречи...
Каждая девочка хочет стать Мисс Совершенство. Правда одни хотят демонстрировать свое совершенство, глядя на обычных людей с обложки глянцевого журнала. Другие хотят, благодаря своим достоинствам, покорить мир по ту сторону голубого экрана. Кто-то мечтает (я уверенна, такие еще были во времена моего детства) стать очередной Жанной Дарк или Марией Кюри. А вот я, завороженная этой прекрасной историей, хотела достичь совершенства самой Мэри Поппинс. Героиня, в которой ужились такие "отборные" качества как исключительный ум, любовь к детям, элегантность, умение превратить самое пустяковое событие в приключение, а самую неприятную обязанность в удовольствие, подарила мне когда-то надежду на то, что взрослый может быть замечательным, с детской точки зрения, человеком. И я поверила в то, что жизнь моя после "отлета из родительского гнезда" будет с каждым днем все интереснее и увлекательнее. Главное- учиться у Мэри.
Я отдаю предпочтение десткой литературе. Она добрее что ли. Няня, умеющая летать, разговаривать со статуями и животными вызывает у меня восторг, бурю эмоций! Мери Поппинс вроде и гордая, надменная, по приносит пользу. Немного стыдно даже, но я ее впервые прочла в 19 лет. Книга мне кажется очень глубокой, "до дна не достать".
/наверно каждый мечтает о такой нянечке, не смотря на свой возраст/
P.S.я не исключение, Мери Поппинс, я тебя жду! :)
Странная и весьма необычная история! Возможно, все дело в том, что я привыкла к воплощению грации из кинофильма с Натальей Андрейченко. Книжная Мэри Попинс - нахальная, язвительная и саркастичная. Мэри Поппинс — молодая женщина непримечательной наружности.
Она была худая, с большими руками и ногами и крошечными голубыми глазками, которые, казалось, буравят тебя насквозь
Детей она в основном отчитывает! Честно говоря, она совсем не такая, как в фильме! Фильм изображает ее как воплощение грации, уравновешенности и контроля.
Ее книжная и кино версия имеет несколько общих черт. Мэри Поппинс без особых усилий удается воспитывать детей и втягивать их в грандиозные приключения! Она показывает детям удивительный мир, в котором есть место чудесам, волшебству и фантастическим мирам. Сама Мэри летает на зонтике, разговаривает с животными и путешествует по миру с одним только саквояжем. Я бы хотела, чтобы фильм больше походил на книгу!
Мэри Поппинс всегда остается загадкой. Ее просто не возможно не любить!
Так уж вышло, что с Мэри Поппинс до сего времени я была знакома только по замечательным советским фильмам с Натальей Андрейченко в главной роли. Фильмы эти я очень любила, не в последнюю очередь за чудесное музыкальное сопровождение, но книга, как оказалось, значительно отличается от экранизации. Много необычных событий, забавных и волшебных, очаровательная и строгая няня, которая понимает язык животных и умеет творить чудеса, что, конечно же, делает ее любимицей всех детей. Эта книга идеально подойдет для детского чтения в дошкольном и младшем школьном возрасте, а взрослые с ней могут понастальгировать о собственном детстве. Я слушала книгу в исполнении Евгении Афанасьевой с музыкальным сопровождением из советской экранизации, и получила просто восхитительное впечатление! Всем очень-очень рекомендую.
Без всякого сомнения, Мэри Поппинс является одной из самых любимых книг моего детства. Я обожаю Наталья Андрейченко, как самую лучшую няню в мире. Но прочесть на языке оригинала никак не получалось. Игра"Школьная вселенная" и выход фильма "Спасти мистера Бэнкса" сподвигли меня на прочтение в оригинале. Я ничуть не разочаровалась, а получила огромное удовольствие!!!!! В нашем переводе(я бы даже сказала, что больше пересказе Заходера) все очень по-русски и с манерой присущей Заходеру. В оригинале мне понравилось даже больше! Невероятные приключения Джейн и Майкла, мисс Корри и великолепная Мэри Поппинс - окунули меня в детстве! После прочтения я посмотрела "Мэри Поппинс" в экранизации Диснея. Мэри Поппинс, конечно, совсем другая. И наша мне все же ближе!)
Старая добрая сказка. Надо сказать, что фильм в числе любимых, а вот книгу боялась брать. Честно говоря, очень не хватало музыки, про себя постоянно напевала любимые песни из фильма. Да и сюжет несколько иной. Да, некоторые истории почти полностью совпали, а вот некоторые были для меня открытием. Да и сам образ Мэри в кино несколько добрее и мягче, в книге получилась более жесткая и властная женщина. Надо бы добраться и до остальных историй.
Второй раз читаю Мэри Поппинс и второй раз на английском!) Самое интересное, что написать или сказать на другом языке не могу, не нахожу слов, а прочесть -- пожалуйста! Моя дочь считает Мэри очень скучной, может поколение не то? Но мне эта дама всегда нравилась, даром, что выросла я на нашем советском фильме, с одноименным названием. Радикальная и строгая няня, о которой мечтала я, на страницах книги выглядит всегда по разному, но не напоминает актрису оживившую Мэри на экране. Спасибо 1Б классу, что заставил меня окунуться в детство и прочесть, некогда любимую, книгу снова. Прочту продолжение, пожалуй.
Очень добрая, мудрая сказка про ребят, которые прощаются с детством... Фильм понравился значительно меньше книги - зато какие в нем песни!:)
Оставьте отзыв
Отзывы на книгу «Мэри Поппинс с Вишневой улицы», страница 2