К. Тарантино «Однажды в Голливуде»
«Однажды в Голливуде» - первый роман одного из самых признанных режиссеров современности. И если Тарантино-режиссер – признанная величина, то Тарантино-писатель для многих пока в новинку. Роман было интересно читать, даже несмотря на то, что я знакома с экранизацией. А приятным бонусом была не полная идентичность книги и фильма.
Итак, перед нами история Рика Далтона – актера, чья карьера не сказать, что задалась, и Клиффа Бута – бессменного каскадера главного героя и по совместительству его помощника в самых разных делах (в том числе бытовых). Отдельными линиями идет жизнь соседей Рика – режиссера Романа Полански и его супруги – актрисы Шэрон Тейт. И третья, немаловажная линия – это Чарльз Мэнсон и хиппи, которых он собрал вокруг себя.
Не буду останавливаться на сюжете, поскольку думаю, что большинство или видели фильм, или читали книгу, или в общих чертах имеет представление о происходящем. Расскажу о том, что меня удивило. Как правило, книга и снятая по ней экранизация, идут тандемом, по крайней мере в том, что касается развития сюжета. Здесь ситуация несколько другая – смещены акценты. В фильме мы знакомимся с главными героями, наблюдаем за их жизнью и карьерами, постепенно приближаясь к кульминации – нападению хиппи. В книге же об этом событии упоминается мельком, буквально вскользь, не как о кульминационном событии, а как об эпизоде, который помог карьере Рика Далтона. В остальном фильм и книга идут рука об руку.
Пришелся ли по душе мне Тарантино-писатель? И да, и нет. Как рассказчик он хорош, но обилие нецензурной лексики… Хотелось бы прочесть у него что-то еще, возможно, до экранизации.
Отзывы на книгу «Однажды в Голливуде», страница 3