Не могу понять, почему во всех рецензиях написано, что три линии преступлений прошлого в итоге оказались связаны друг с другом? Да никак они не связаны, кроме того, что спустя много лет (в каждом случае свое количество этих лет) расследования их оказались одновременно в руках одного сыщика. Вот и вся связь. Очень английская книга. Немножко напоминает сериал Убийства в Мидсаммере. Английская-английская. По-моему, это тот случай, когда адекватного перевода в принципе быть не может, слишком уж много ссылок, намеков, прямых отсылок к культурным кодам и специфическим национальным вещам. Немного занудная, но в данном случае это не недостаток. Просто если вы хотите динамичный детектив, это не та книга, хотя формально это детектив, но по сути это не чисто развлекательная литература.
Отзывы на книгу «Преступления прошлого», страница 13