очень необычное погружение в Исландию 17 века, мир героев тесно переплетен с природой Исландии, с её сагами, рунами, сюжет не отпускает до конца, Любовь, конечно, торжествует!
Сначала популярные
Сюжет понравился. Написание средне. С начала чтения путаешься в этих исландских названиях деревень, заковыристых именах и наименованиях их еды и быта (краткий толковый словарь, данный читателю в начале книги – прям хоть распечатывай и клади перед собой))))) Но тем не менее эта мрачноватая жизнь исландского деревенского народа мне понравилась. Роуса местами подбешивала, но в целом, книга хороша. Было интересно.
Книга из той группы, после прочтения которой думаешь - зачем я вобще это взялся читать.
Из положительного - только достаточно живой язык автора. Сюжет бредовый и предсказуемый. Герои пустые и несмотря на псевдоисторические запросы повествования, пропитанные современной "повесточкой". Вся суть повествования сведена к латентному герою нетрадиционной сексуальной ориентации, который так и не может в своей жизни принять хоть какое то решение. И конечно же страдающей из за него "сильной-женщине". В книге, в принципе, страдают все. Без конца.
Не являюсь ханжой, но от такого количества современных стереотипов "повесточки", стало тошно.
Кто начитался отзывов, что роман пронизан прямо таки специфическими отношениями и хочет его выбросить…, дайте ему шанс и прочитайте, чтобы вынести свое мнение. Я шанс дала. И не пожалела. И для меня он о тех самых благих намерениях, которыми мостится дорога в ад, о любви, о хороших людях, которые думают, что они плохие, и наоборот, а еще о том, как легко заблудится в своих фантазиях, если для того, чтобы увидеть правду – не хватает знаний. И он о том, как замалчивая о чем-то с теми, как раз кому можно доверять, теряешь время для чего-то более главного, например, сказать, что любишь.
Мне понравилось. Книга учит тому, что злые/озлобленные люди просто несчастны,а "жестокость порождает жестокость". Великолепное описание Исландии 17 века: её поселений, бушующей природы и веры.
А вообще,каждому своё, кому-то понравится, кому-то покажется скучным и мрачным произведением.
Ничего не хочется писать, и объяснять по чему последние страницы я дочитывать не стала. Второй раз читать точно не стану и знакомым не посоветую а кто широких американских взглядов наверняка оценить « модную стори»
TanyaKozhemyakina
Не думала, что я хоть коим образом завишу от оценочного суждения других читателей. Тем не менее вполне решала бросить чтение из-за нелестных отзывов. Благо, я этого не сделала. Даже девятку из десяти мне так трудно поставить, такой жадиной я стала. Кого-то портят деньги, а меня испортили хорошие книги. Дело не в том, что я осознанно или не очень иду наперекор общему мнению. Мне действительно понравилась этот необычный роман, поначалу не предвещающий ничего путного.
Атмосфера Исландии для меня нова, а прошловековая и подавно. Удивительное путешествие сквозь заснеженные (нет, занесённые снегом!) деревушки и закрытые общины людей и нелюдей. Само настроение книги перебегало от душевного уныния и запустения до жуткого триллера. Превосходно! Все герои неоднозначны, тем и интригующе интересны. Кто они? Какие? На чьей они стороне? Это решение следует выносить лишь по завершении романа!
Насильное крещение Христовой религией соседствует с пережитками языческих викингов: руны, ведьмы и божества. Только вот эта книга про обычных людей, про их попытку выжить не в выдуманном мире верований, а в реальном мире человечьих монстров.
Что подумают люди, соседи и близкие? Основополагающее, чем руководствуются люди и до сих пор. Такое мышление претит прогрессу и убивает человечность. А знаете, в чём смысл существования человека? Быть человеком! Кривотолки и додумывание порождают немыслимую жестокость.
Прекрасный пример действительно хорошего романа, к которому хочется возвращаться после перерыва. Есть желание узнать концовку и судьбу таких будто реальных людей. А тот самый пикантный фрагмент, о котором так яро кричат "недруги" книги, совершенно не отталкивает (а я та еще Мисс Нетерпимость в этом вопросе!). Сюжет полностью оправдывает такой поворот. Он необходим для общего трагизма и вовлечения в историю. Не тот случай, когда в угоду современному обществу нужно вплести нечто эдакое, ни к селу, ни к городу. По мне, можете быть спокойны и самоуверенны в своём непринятии. Моя вера не пошатнулась.
Irisha40
Как же хорошо, когда ничего особенного от книги не ждешь, и вдруг получаешь большое удовольствие. Несмотря на довольно невысокий рейтинг, я купилась на аннотацию, что книга в стиле "Джейн Эйр" и "Ребекки", а я обожаю оба романа. От книги ожидала больше драмы, но получила настоящий готический триллер, со множеством неожиданных ходов и неожиданной развязкой. Конечно, некоторые идеи автор сплагиатил у этих романов, где-то недотянул интересный ход, но в общем от книги эмоции только положительные. Было интересно от начала и до конца. Жалко, что переведена всего одна книга автора.
Caramelia
⠀⠀⠀Честно, несколько раз приступала к этой книге и несколько раз ее бросала. Видимо, постоянная встреча с книгами с исландскими мотивами уже утомляет (или мне так везет с этими встречами). Но так или иначе нужно было приступить к «Стеклянной женщине» Кэролайн Ли, и, на удивление, книга мне понравилась, увлекла и затянула. Есть пару моментов, которые хотелось бы обсудить. Но в целом впечатление получилось положительным, и послевкусие, к счастью, приятное. Обо всем по порядку.
⠀⠀⠀Семнадцатый век, Исландия. История, которая разворачивается на страницах книги, кажется довольно знакомой: осознавая свое шаткое положение после смерти отца, юная девушка по имени Роуса была вынуждена согласиться на брак с незнакомцем, который мог бы спасти ее семью. Вынужденный брак, переезд на новое место, где слухи быстрее, чем ветер, удивительные рассказы и страшилки. Казалось бы, ничего не может остановить храбрую Роусу, которая сделала такой храбрый шаг в неизвестность, но постоянное напоминание о бывшей жене ее мужа Йону не дает покоя. Пугающий дом с таинственным чердаком, слухи и пугающие осознания, тайны и видения — все это пугает Роусу, которая не так проста, как кажется на первый взгляд.
⠀⠀⠀Книга поделена на 7 частей, плюс пролог и небольшая часть после финала. Повествование ведется от лица Роусы, главной героини, и от лица ее мужа Йоуна. Причем повествование разительно отличается у них: Роуса — типичное повествование от лица главного героя, а Йоун — более глубокие размышления, флешбэки, мысли. У него тоже есть сюжетное развитие, но больше всего обращаешь внимание на его образ мыслей — и неудивительно почему. Вот что как минимум отличает эту книгу от «Ребекки»: Ли позволяет так или иначе понять (или узнать) историю Йоуна.
⠀⠀⠀Книга действительно напоминает «Ребекку» Дафны дю Морье, но только по началу, потому что сюжетная линия развивается совершенно по-другому. Но быстрая встреча и быстрая свадьба, разница во возрасте, переезд и таинственный дом, тайны прошлого мужа и постоянные недомолвки — все эти детали так и отсылают на бедную главную героиню «Ребекки». Многое меняет исландский колорит, а также иное развитие сюжета. Если вы читали «Ребекку», не ждите, что книга будет развиваться точно так же (только в самом начале, как завязка и развитие действия). «Джейн Эйр», о которой также вспоминает в одном из описании, мне сложно представляется в этой книге (но я читала очень-очень давно). В остальном книга кажется самобытной и с интересным содержанием.
⠀⠀⠀Если говорить по поводу развития сюжета, то все получилось довольно-таки динамично и интересно. А тайна, которая окутывала историю Йоуна, не удивила, а скорее заставила задуматься: ловко-ловко! Финал получится довольно грустным, я думала, что все получится иначе, но так бывает не всегда в книгах. Возможно, такое завершение более логичное и необходимое, но всегда есть надежда, даже самая небольшая. После книги остались положительные эмоции, и мне мало хочется задавать вопросов к сюжету. Динамично и драматично, с философией и интригой. Все в нужном количестве и все в меру. Но иногда все же казалось, что было предсказуемо (как минимум с историей Йоуна и его бывшей жены).
⠀⠀⠀Роуса Магнусдоуттир — главная героиня книги, которая по жестокой воле судьбы была вынуждена отправиться в незнакомые земли и выйти замуж за незнакомца. Она действительно удивляет своим поступком, хотя этот прием кажется довольно тривиальным. «Только дитя неразумное не заметит, что этот человек носит в себе тьму», — вот что ей говорят, и она не отказывается от своего поступка. Причем мама, ради которой Роуса так поступает, даже отговаривает ее, но Роуса не сдается и со скрипом в сердце отправляется в далекое путешествие. Роусу сложно назвать сильной героиней, но и слабой тоже. Она может дать отпор, но ее легко запугать; она может защитить человека, но боится сказать хоть слово против. В мирное время она готова спрятать голову в песок, но в критические моменты ее храбрость просыпается. Такой поразительно противоречивый персонаж, но при этом за ней интересно наблюдать.
«В любви мы раскрываемся — так после землетрясения раскрывается земля».
⠀⠀⠀Йоуна сложнее описывать, потому что легко попасть в спойлерную зону развития этого персонажа. Как и Максимилиан в «Ребекке», все складывается против него: трагичная история с бывшей женой, закрытый характер и странное поведение, истории окружающих. «Остерегайся, женщина. Твой муж только кажется человеком добродетельным, а на деле он сущий дьявол», — и этого описания достаточно, чтобы показать, как к нему относятся люди. Йоун делает все ради жителей деревни, но слухи, конечно, играют большую роль (увы, как и в жизни). Постоянные запреты, которые он раздает Роусе (не делай это, не трогай то), настораживают и настраивают читателя на какой-то дурной лад в отношении этого персонажа. И так будет до самого конца, даже когда Ли дает посмотреть с другой стороны — от лица Йоуна, который будто бы пытается объяснить или даже оправдаться.
«Твоей маме нужно узнать, что ты счастлива. А ведь ты счастлива, Роуса, правда?».
⠀⠀⠀Авторский стиль очень противоречивый: с одной стороны, можно сказать, что слишком обычный и даже не цепляет (особенно в начале), но с другой стороны, у Ли получилось создать нужную атмосферу, которая будто бы сводит с ума не только Роусу, но и читателя вместе с ней. Также Ли делала красивые описания и метафоры: например, Йоун сравнивает Роусу со стеклянной фигуркой женщины, которую ей дарит. «Красивая, хрупкая, скромная. Совсем как ты». И мысли Роусы: «Женщина, сотворенная из стекла и покоя. Она прелестна, но ее так легко разбить», — будто описание самой главной героини.
«Ты устала, Роуса, и ты сама не своя. Но я прощаю тебе твое любопытство. Оно естественно. Я понимаю. Делай, как я скажу, — и я не буду сердиться».
⠀⠀⠀На протяжении всей книги раздражало, что упоминаются исландские слова без перевода (перевод дается в словаре в самом начале, но так как читаешь в электронном виде, порой не так-то быстро/легко получается перейти на ту страницу). Когда они повторяются из раза в раз, постепенно привыкаешь. Но не совсем понятно, для чего это сделано. Возможно, так было в оригинале — сочетание английского с исландским. Но это действительно раздражало: все же исландский — это не французский или английский, который, бывает, не переводят (особенно в классике), но те слова так или иначе у многих на слуху.
«У обмана множество личин, Роуса. Утаивать свои мысли — обман. И не только мысли».
⠀⠀⠀Исландский колорит, видимо, еще долго будет преследовать меня, что уже немного начинает раздражать. Но эта книга не попала под эти эмоции, и поэтому я смогла насладиться ею. «Стеклянная женщина» — довольно интересная история, которая действительно написана в традициях «Ребекки» Дафны дю Морье, но только поверхностно и по атмосфере, но сюжет совершенно иной, с другой подоплекой, с иными вопросами и темами. Сюжет получился драматичным и динамичным, но была небольшая доля предсказуемости в истории Йоуна. В остальном книга оставила приятное впечатление. Рекомендую ли эту книгу к прочтению? Да, с этой книгой хочется провести время, на нее хочется потратить время, и история действительно может увлечь.
ortiga
Женщина, сотворённая из стекла и покоя. Она прелестная, но её так легко разбить.
1686 год, Исландия. Роуса, потерявшая недавно отца, вынуждена выйти замуж за влиятельного человека из другой деревни, чтобы спасти больную мать, ну и себя — им буквально нечего есть. Йоун — мужчина суровый, мрачный, неразговорчивый.
Этот человек носит в себе тьму.
Поначалу Роуса пытается быть хорошей женой, но её несколько смущает то, что Йоун никак не ляжет с ней в постель. Может быть, он всё ещё страдает по первой жене, умершей при загадочных обстоятельствах?
Жители откровенно недолюбливают и мужчину, который является главой селения, и его новую жену. Никто не спешит завязывать с ней дружеские отношения. Однообразие и одиночество, а ещё подозрительные шорохи и стуки по всему дому, когда Роуса находится там одна, заставляют её думать, что она сходит с ума. Женщину не покидает ощущение, что это Анна, мёртвая жена, невидимым призраком скользит мимо и желает зла. И муж запретил ходить на чердак...
Говорят, первая жена Йоуна умерла от одиночества.
С первых строк роман заинтересовал, хотелось читать и читать. Это было будто медленное погружение в ледяную воду — сначала отказывают конечности, затем разум. А затем ты замерзаешь насмерть, даже не осознавая этого. То же происходит и с героями романа. Потянув за одну ниточку, они уже не в силах распутать ледяной клубок, а лишь сильнее заматывают его и губят себя.
Разочаровал необходимый, видимо, для современной литературы элемент книги. А так — добротное произведение, суровые условия, аскетичность быта, одиночество, верования жителей и злые сплетни, домыслы, способные погубить невинную душу. Чего ещё желать этой холодной осенью.
Оставьте отзыв
Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
339 ₽
Жанры и теги
Возрастное ограничение:
18+Дата выхода на Литрес:
20 октября 2021Дата перевода:
2021Дата написания:
2019Объем:
340 стр. 1 иллюстрацияISBN:
978-5-86471-881-0Переводчик:
Правообладатель:
Фантом Пресс
Отзывы на книгу «Стеклянная женщина», страница 2