Читать книгу: «Молитвы о воле. Записки из сирийской тюрьмы», страница 10

Часть четвертая. Дорога в Дамаск

В аэропорту Алеппо

Утром Кристине стало хуже, и она попросила сопроводить ее до ванной комнаты. Оказалось, что ближайший туалет находится неблизко, и мы несколько раз заблудились, прежде чем встретили солдата, который проводил куда следует.

Когда мы вышли, у Кристины случился приступ. Она ахнула, как от сильной боли, и потеряла сознание. Я успела ее подхватить. Раньше я могла бы ее поднять без труда, но после голодовки еле-еле сумела устоять на ногах, схватив ее под руки. Мое тело меня не слушалось, и Кристина начала соскальзывать вниз. У меня же совсем не было сил удержать ее, не было сил, даже чтобы присесть с ней на руках. Я чувствовала, что могу сейчас либо упасть, либо стоять на прямых ногах, а сил в руках становилось все меньше.

Я запаниковала. Надо было звать на помощь, но тот военный, который только что указал нам дорогу, куда-то испарился. Я вертела головой по сторонам в надежде увидеть кого-нибудь, но ранним утром зал был пуст.

Помню, как хотела позвать на помощь, но никак не могла решить, на каком языке. На арабском литературном это было очень длинно. Как попросить на диалекте, я не знала. Ну а английский разом вылетел из головы.

– Пожалуйста, помогите! – закричала я по-русски и разревелась как последняя клуша.

Откуда-то сразу появились люди. Несколько солдат подскочили ко мне и взяли Кристину. Потом появился Адхам, он поднял Кристину на руки, и когда все от него отошли, мы увидели, что Кристина совсем бледная. Кожа под глазами и губы были мертвенного синего цвета.

Один из солдат взял мою подругу за запястье и сказал, что пульса нет. Все решили, что Кристина умерла, и замерли в нерешительности.

Действительно, как тут не растеряться. Пять часов утра. Аэропорт. Зал ожидания. Труп. А что делать с мертвецом в аэропорту, окруженном повстанцами?

Ни я, ни Адхам этого не знали. Мы бы стояли очень долго, но Адхаму было тяжело держать Кристину одному, и он отнес ее на скамейку. Я плелась за ним.

Я не знала, сколько прошло времени, но Кристина вдруг дернула рукой и приоткрыла глаза. Мы все радостно выдохнули. Слава богу, она была жива.

Военные сказали, что в аэропорту есть полевой госпиталь, в котором оказывают помощь раненным в перестрелках под аэропортом. Кто-то добыл каталку, и мы отвезли Кристину туда.

Тогда я поняла, что не все могут мыться холодной водой и спать на каменном полу.

Моя подруга лежала на больничной кушетке, когда вошел врач в синем халате. Невысокого роста, плотного телосложения. У него было очень доброе лицо с внимательными карими глазами.

– Салам алейкум! – поздоровался он. – Доктор Таха, Хезболла⁶²!

Кристине было очень плохо, мне казалось, что она умирает, и даже скажи врач, что он из Аль-Каиды, я бы все равно умоляла его помочь.

Между тем доктор выслушал ее жалобы, ощупал живот и сказал, что у Кристины обезвоживание и острое воспаление мочевых путей. От лежания на холодном полу у нее началось воспаление, а когда она отравилась – то и обезвоживание. Пить же она не могла из-за воспаления. Она чуть не умерла из-за простого обезвоживания! Я не могла в это поверить.

Он поставил ей капельницу и спросил, нужна ли мне медицинская помощь. Я пожаловалась ему на сыпь и зуд, и он выдал мне средство от чесотки, рассказав, как им пользоваться.

Потом пришел мукаддим Басим. Он был выспавшимся и имел вполне счастливый вид. Даже позавтракал, наверное.

Доктор Таха спокойно объяснял, что случилось, нашему начальнику, в то время как я еле сдерживалась, чтобы не съязвить что-нибудь в адрес Басима.

– У Кристины все серьезно, еще сутки в вашей тюрьме, и она бы умерла! – взволновано сказал он в конце. – Мы сделаем все возможное. Ей просто нужен отдых и вода. А у этой, – он показал на меня, – чесотка. Почему же так получилось, что их держали в таких ужасных условиях?

– Это было ради нашей безопасности! Не правда ли, мукаддим Басим? – ответила я вместо замначальника тюрьмы.

Бедняжка Басим не знал, что вымолвить в оправдание. Он замялся, переступая с ноги на ногу, задергал плечами. Он, такой важный, всеми уважаемый сотрудник уголовного розыска, опозорился перед доктором, к тому же членом Хезболлы.

Его мелкие глазки забегали, и в итоге он невнятно выговорил:

– Ну, я просто…

Еще доктор сказал, что, скорее всего, я от кого-то заразилась и что врачу нужно осмотреть других заключенных. Басим кивнул, но ничего не ответил. Он не хотел что-либо делать, он даже не считал это необходимым.

Остаток дня пролетел незаметно. Я сидела у кровати Кристины, пытаясь осознать, что же с нами случилось.

Двенадцать часов в нее вливали разноцветные растворы через капельницу. Я даже не знаю, это нормально вообще, что в нее столько влили, или нет. Все это время она не приходила в себя. Когда она синела, я начинала кричать и на нее надевали кислородную маску.

Вечером пришел доктор Таха и сказал, что сколько бы часов я ни смотрела на Кристину, ей от этого лучше не станет, и что капельницы обязательно сделают свое дело, надо только подождать.

Видимо, он захотел меня отвлечь и пригласил в ординаторскую пообедать. Там уже был Адхам.

Мужчины готовили ужин – чечевичный суп и салат. Я не могла поверить своему счастью. Горячая еда и салат! Наша жизнь начинала налаживаться. Вот только Кристина очнется – и все встанет на свои места.

Я пыталась вести себя сдержанно и не смотреть на кастрюлю, в которой варился суп, но мое тело меня не слушалось, и раз двести мой взгляд устремлялся на котелок. Повар сжалился и налил мне порцию супа намного раньше положенного. Когда я с ней покончила, мне дали салат, а потом спросили, хочу ли я добавки чечевичной похлебки. Я отказалась. Меня спросили еще раз, и я слопала еще одну тарелку на этот раз уже готового блюда.

После этого мы пили чай. Четыре врача и два медбрата закидали меня вопросами о тюрьме. Их интересовали вши, тараканы, чесотка, методы пытки заключенных.

Кружек не было, поэтому делиться с ними опытом пришлось за миской с чаем. Конечно, я гримасничала так, что все хохотали до упаду. Наверное, со стороны могло показаться, что я психопатка – рассказываю обо всем случившемся, как будто увидела это в кино. Но по-другому я не могла. Либо так, либо со слезами. Но плакать я уже устала.

Бедный Адхам! Он от неловкости не знал, куда себя девать: ведь он работал в уголовном розыске.

– А как же вы спали, если в камере было двадцать семь человек? – спрашивали меня врачи.

– Как, как… На каменном полу и спали.

Врачи заахали.

– Но разве у вас там нет одеял? – пытался спасти репутацию тюрьмы Адхам.

– Одеяла? Адхам, ты когда в последний раз заходил к нам в камеру? Одеяла есть, но ведь охранники нас частенько поливают холодной водой, так что все уже давно промокло. А раз покидать камеру нельзя, то одеяла спокойненько себе гниют на туалетном ограждении, ведь у нас, знаешь ли, такой конденсат в камере, что с потолка течет.

Адхам еще больше смутился.

Проделки и драки проституток тоже всех повеселили. Адхам начал нервно тереть переносицу. Я подумала, что затрет до дыры.

– И как же вам было не холодно? – не унимались врачи.

– Нет, ну что вы! Нас же вши так любят, так любят, что не давали замерзнуть, – продолжала я в том же духе.

Все опять захохотали. Только доктор Таха не смеялся. За все время он даже не улыбнулся.

– Это харам! – сказал он, швырнул свою миску на стол и быстрым шагом вышел из комнаты.

После этого мы сидели молча.

Ночь я провела на соседней койке с Кристиной. Адхам спал с нами. Видимо, они боялись, что мы убежим. Ночь, каменистая пустыня, и я бегу, одной рукой толкаю кровать на колесиках с Кристиной, а другой качу капельницу для нее же. Так и убежим! Делов-то!

Несколько дней прошли незаметно. Кристина очнулась на следующее утро. Капельницы спасли от обезвоживания, но не от воспаления. Поэтому Кристине дали обезболивающее. Оно не помогло. Тогда ей вкололи препарат, который называется «Трабор»⁶³. Это очень сильный наркотик. Кристина сказала, что после укола ей казалось, будто она поднимается на небо, и забывала о боли на целые сутки.

Моя подруга отсыпалась целыми днями, вечером немного общалась с нами, потом снова спала до утра, когда ее будила боль и она получала новую дозу обезболивающих.

Я тоже нашла себе занятие. Днем я читала во внутреннем дворике. На крыше сидели снайперы, и они сначала просили меня им что-нибудь почитать. Я прочла им пару средневековых текстов из учебника, и они попросили меня заткнуться. Теперь, когда я приходила, они просто махали мне рукой.

Еще я последовала совету Марьям и периодически давила своих вшей. Это очень увлекательно. Главное, после процедуры стереть с лица кровь, а то военные в коридорах шарахаются.

В свободное время я допрашивала наших охранников. Я бы и с военными познакомилась, но мукаддим запретил мне к ним подходить.

А Адхам и Умар живут в нашей комнате. Так что я теперь все про них знаю. Они окончили школу, и по блату их устроили в полицию. Адхам и Умар из того же рода, что и мукаддим. Наверное, он их и пристроил.

Адхам занимается баллистикой. Не знаю, что можно сказать об экспертизе, которую сделал человек, не учившийся в вузе. Он сказал, что смотрит уроки на Ютубе. Я не стала его дразнить. Мы с ним за последние дни столько пережили, что понимали друг друга без слов и мне не хотелось его обижать.

Я спросила его, почему он не стал следователем, ведь это перспективнее. Адхам ответил очень просто:

– Не люблю бить людей.

И мне не надо было ничего объяснять. Адхам действительно чуткий. Он неплохо учился в школе, читает книги, довольно хорошо понимает английскую речь. Думаю, что дело в его болезни. У него не в порядке щитовидка. Он очень худ и имеет болезненный вид. Думаю, болезнь сделала его человечным. До того, как Кристина попала в больницу, только он вел себя с нами по-доброму. Умар же называл нас собаками и обращался соответственно.

У Умара со здоровьем все в порядке. Такой большой холеный араб. Поэтому он работает следователем. После школы он тоже нигде не учился. Чтобы бить людей, необязательно иметь диплом.

Я спросила у него, какой смысл пытать людей, если под пытками любой скажет все что угодно хотя бы ради смерти?

– Айва-а-а!!! – сказал Умар. – Вот здесь не все так просто! Мы же не просто их пытаем! Мы у них спрашиваем подробности! Если человек подозревается в краже машины, то у него после признания спросят, какого цвета была эта машина. Если он угадает, то значит, он виновен, если нет, то и суда нет!

Я подумала, что это очень логично. Зачем пять лет просиживать штаны в институте, если можно сразу после школы выбивать показания плеткой?

Еще Адхам признался мне, что мукаддим настоящий изверг. Его подчиненные тоже могли схлопотать плетью.

Я сказала ему, что считаю Басима и его начальника ответственными за убийства и страдания заключенных.

– Но что же он может сделать? – спросил меня Адхам.

– Что сделать? Да все что угодно, – ответила я. – Ты же сам говорил, что многие полицейские уволились, так как боятся мести бойцов Свободной армии, и у вас там куча свободных помещений. Так почему бы не сделать там дополнительные камеры и не перевести часть заключенных туда.

Но Адхам сказал, что это потребовало бы больших затрат на дополнительные двери и замки. В тюрьме находилось около семисот заключенных, а полицейских было всего около трехсот.

Я выругалась по-русски, и Адхам сказал, что он меня не понял.

– Ну а нары? Нары-то они могут сделать? Ведь если бы в нашей камере было два ряда нар и еще пол как третий ярус, то всем было бы куда свободнее! Хотя бы спать нормально смогли! Можно еще починить вентилятор, если уж прогулок нет!

– Я знаю, – искренне сказал Адхам. – Но я ничего не могу сделать. Так же, как и ты…

Я поняла, что глупо высказывать ему все свое недовольство, но во мне столько эмоций, что очень трудно сдержаться.

***

Мы были в полном восторге от доктора Таха. И не только потому, что он нам так помог. Таких людей, как он, встречаешь очень редко. Он справедливый, искренний, смелый и добрый. Спасает чужие жизни. В общем, герой.

Кристине стало лучше, и мы начали обсуждать доктора, валяясь на кровати и смотря в потолок.

– Да-а-а… Какой мужчина! – Первая не вытерпела я. – Ради такого я бы даже пошла на кулинарные курсы!

– Я бы тоже! – поддакнула Кристина, мечтательно улыбаясь.

– Стала бы вежливой и внимательной! – Мне, правда, в это не верилось, но когда рядом воображаемое плечо доктора Таха, то и море казалось по колено.

– А я бы пошла в спортзал…

В это тоже не верилось, но Кристина уверила меня в серьезности своих намерений.

– Я бы за таким хоть на край света! – не могла сдержаться я.

– Эх! И я!

Потом мы переглянулись, и в голову полезли более адекватные мысли.

– Правда, он не из тех, кто возьмет жену на край света… – сказала я.

– Да… И будешь ты сидеть у окна и ждать, пока твой любимый отыщется на этой нескончаемой войне… – тяжело вздыхала Кристина.

– Что-то я замуж больше не хочу…

– Я тоже…

Потом пришел Адхам. Он сел на кровать и долго плакал. Мы не знали, что сказать и что сделать. Потом в комнату вошел Умар, сел в кресло и закурил.

– Вчера ночью убили Хасана, – выпалил он.

Убили Хасана. Того кадета, который всегда так искренне нам улыбался и рассказывал, как сильно он хочет выучить русский язык и стать морским инженером. Это мальчик угощал нас чаем и всячески пытался поднять нам настроение. Я помню, как он махал нам рукой, когда наш вертолет поднимался в воздух.

Я не могла в это поверить. Начала трясти Адхама и расспрашивать его.

Хасана вместе с другими кадетами отправили на боевую операцию вчера вечером. Это нормально. Кадетов отправляли на войну. Вернулись с операции только несколько человек, все ранены. Тело Хасана вынести не смогли. И нет, денег за возврат тела еще не просили, но сослуживцы говорят, что точно видели его мертвым.

Раз тела нет, то, может быть, Хасан еще жив. И это плохо, потому что если его взяли живым, то с ним сделают то же, что с другими заключенными в тюрьмах. У армии Свободы такие же методы допроса, что и у государственной. Но я хотела, чтобы Хасан остался в живых. Я повторяла это Адхаму, а он только плакал и тряс головой.

– Нет, – сказал он. – Его убили.

Весь день я гуляла по аэропорту. В зале ожидания на полу спали солдаты. Они были здесь, чтобы охранять здание. Их тоже посылали на операции. Когда кто-то из них погибал, то личные вещи, а это обычно небольшая брезентовая сумка, складывали в холле перед залом ожидания. Это такой вытянутый коридор метров сорок шириной и с потолком на уровне третьего этажа питерской сталинки. Сейчас ровно половина площади этого зала завалена вещами. Завалена до потолка. Это вещи тех, кто, как Хасан, ушел и не вернулся.

Мы с Кристиной не плакали. Мы просто перестали разговаривать. Это все, на что мы способны.

День закончился. Потом другой.

Наконец Кристине стало легче. Она уже могла ходить и даже принять душ. Начальник полиции аэропорта сам грел нам воду. За что ему огромное спасибо.

Нас поселили в спальных комнатах аэропорта. Только по утрам Кристина ходила в госпиталь за очередной «дозой», которая уносила ее уже не так далеко. Видимо, она уже привыкла.

Я подружилась с Адхамом. Он, как и я, был против межконфессиональных браков, любил европейское кино и терпеть не мог жаренный лук. Мы быстро нашли общие темы для разговора.

Трудно было с Умаром. Теперь он лучше с нами обращался, но осадок остался. Я знала, на что он способен. Но в последние дни, что мы жили в аэропорту, он всячески пытался снискать наше с Кристиной расположение, и мы как «настоящие христианки» решили дать ему шанс.

Кристина узнала о его возлюбленной, на которой Умар собирался жениться в скором времени. Умар постоянно висел на телефоне и признавался кому-то в любви. Меня от этого воротило.

Найти с ним общий язык я смогла только тогда, когда он решил научить меня плохому. Про проституток я все усвоила еще в камере. А теперь я узнала, как обращаются следователи с ворами, убийцам или террористами. Как называются домушники и щипачи. Причем на двух диалектах – на халебском и алавитском.

Несколько дней мне читали лекции о том, как можно обуть полицейских, как скрыть следы преступления, как нужно общаться с мухабаратами, как сбежать из тюрьмы. Да, такие случаи бывали.

Я попросила его научить меня общаться со спецслужбами, и Умар с большим удовольствием преподал мне пару уроков.⁶⁴

Мы разыгрывали сценарии настоящих допросов, где мне следовало солгать. Это получалось не всегда. В такие моменты Умар подначивал меня болезненным тычком в плечо и кричал:

– Скажи так, чтобы я поверил!

Часами напролет человек, который убивал людей в сирийской тюрьме, учил меня врать. Только после общения с ним я почувствовала себя настоящей уголовницей.

Как только мы стали общаться с нашими конвоирами на равных, а это был пятый день нашей славной жизни в аэропорту, поздно ночью прилетел самолет, чтобы забрать нас в Латакию⁶⁵.

Собирались мы в спешке. Я даже забыла свое средство от чесотки.

Когда мы вошли в салон, самолет уже был под завязку набит военными. Пока прогревали двигатель, стюардесса в короткой юбке ходила по салону с тележкой, в которую складывали пистолеты, автоматы, патроны и гранаты.

Все расселись по местам. Я попросила Адхама сесть рядом со мной, ведь с Кристиной я отсидела больше месяца и была рада новой компании. Когда он пристегнулся, то сразу протянул мне салфетку. Я взяла ее и приложила к гноящемуся глазу.

– Да не для того, – сказал он.

Я с недоумением посмотрела на него.

– Это для носа, – объяснил он.

Я проверила свой нос: кровь из него не шла.

– Зачем же? – никак не могла понять я.

– Ты что, ничего не чувствуешь?

Еще при посадке я заметила некоторое напряжение среди пассажиров. Я огляделась по сторонам и заметила, что все в самолете дышали или в рукав, или в воротник. Некоторых душил кашель.

Тут пилот объявил о взлете и извинился за неудобства:

– Этим рейсом мы вывозим тела троих шахидов, павших в сражениях под аэропортом. Рейсов не было пять дней, поэтому придется потерпеть…

Я отдала салфетку Адхаму и сказала, что мне не надо. Он решил, что я чем-то недовольна, и притих. Мне же не хотелось ему ничего объяснять. Ему двадцать восемь лет, а он показался мне тогда таким маленьким и глупым. Пусть таким и остается.

Во время моего пребывания в тюрьме мы с ним находились в одном здании. Но для него последний месяц его жизни мало отличался от предыдущих, а для меня эти дни были настоящим адом. Нас разделяло всего несколько этажей, но он ничего не знал о том, какая вонь стоит в маленькой комнате без окон, в которой дышат и ходят в туалет больше двадцати человек, один из которых уже начал гнить заживо. Мое обоняние исчезло уже давно, без этого я бы не выжила. Но как ему это объяснить?

В родовом селе мукаддима Басима

В Латакии было прохладно. Наши охранники бегали вокруг Кристины, как преданные псы. Кристина не могла пить воду – все начинали носиться в поисках свежевыжатого сока. Кристина хотела в туалет – все подрывались искать женскую комнату. Каждые пять минут у нее спрашивали о самочувствии. Стоило ей провести рукой по лбу или оправить блузку, как все вздрагивали и спрашивали:

– Что? Что не так? Ты уверена, что все в порядке?

Я наслаждалась.

Я предложила Кристине разыграть обморок, чтобы подшутить над мукаддимом Басимом, но она сказала, что это не по-христиански.

– Очень жаль, – призналась я.

– Да, и правда, очень жаль, – подтвердила она.

Приехала машина, и к утру мы были в родовом селе нашего начальника Басима.

Это довольно большое поселение, около десяти тысяч человек, как мне показалось.

Оно находится на берегу водохранилища в степи. Нас привезли к рассвету, и мы любовались, как ветер волнами ходил по траве.

Ветер. Он был почти такой же приятный, как и в моем Бангладеш.

В селе о нашем приезде знали заранее, поэтому конвоиров и подполковника встречали родные и друзья. Нас привели в дом, где собралась толпа родственников. Матери Адхама и Умара не могли сдержать слез и без конца обнимали сыновей.

Мы с Кристиной оказались предоставлены сами себе и вышли на балкон.

Я наслаждалась синевой неба и шелестом травы. Я точно поняла, что это конец. Мне было очень больно, я еле сдерживала слезы.

Я сказала Кристине, что пришло время проститься с Сирией, потому что нас обеих депортируют. Я хотела сделать как лучше, я просто хотела ее предупредить, но она разозлилась на меня.

– Да откуда ты знаешь вообще? – закричала она.

Я сказала, что это понятно и так.

– Твои видения сбылись не все! – продолжила она. – И потом, ну кто тебе это сказал? Кто? Тебе Бог это сказал?

Мне стало обидно, что она на меня ругается, и я ничего ей не ответила.

– Тогда я ничего не хочу знать! – не дождавшись от меня реакции, сказала она.

На этом разговор был закончен.

Мукаддима Басима встречала его сестра. Она была невысокого роста, в наспех намотанном хиджабе, что нас удивило. По тому, как она обходилась с Басимом, было видно, что она очень привязана к своему брату и искренне его любит. Она считала его ребенком и умилялась некоторым его ребяческим выходкам. Ему около сорока пяти лет, но он еще не вышел из подросткового возраста. Каждый раз, когда он говорил что-то неприличное, сестра толкала его или замахивалась, как будто обещая ударить. Если бы я не знала мукаддима с другой стороны, он показался бы мне очень славным малым.

Накрыли на стол. Все было очень празднично, и я удивилась, когда нас позвали завтракать. За столом сидели родственники мукаддима, в том числе его дядя и дедушка.

На столе было очень много блюд. Была даже рыба в панировке. В Дамаске рыба – это дефицит, но я увидела макдусы и не могла уже думать о чем-то другом.

После завтрака мы легли на матрацы в гостиной в доме сестры мукаддима. Ее звали Умм Нидаль⁶⁶. Мы зацепились языками и долго болтали. Правда, иногда она хватала меня за щеку и говорила, что я очень худая и меня никто не возьмет замуж. Я ей сказала, что меня в любом случае никто не возьмет замуж, потому что у меня чесотка, но она подумала, что я шучу, и еще раз ухватила за щеку.

Мы проспали до обеда. Когда мы проснулись, нам приготовили чай и познакомили с сыновьями Умм Нидаль. Старшему около восемнадцати. Очень толковый парень. Наверное, потому что у него неладно со здоровьем. Такая же проблема с щитовидкой, как у Адхама, и близорукость. Может, поэтому он любит читать, интересуется мировой историей, выписывает газеты. Его младшему брату Махмуду шестнадцать. У этого со здоровьем все в порядке, и он не шибко умный. Я даже не знаю, может, в доме Зейтун⁶⁷ у всех так: либо здоровый болван, либо философ с физическими недостатками.

– Ну вот, теперь вы сможете вернуться домой и рассказать всем о том, что в сирийских тюрьмах никого не пытают и не убивают, как об этом сообщают европейские СМИ! – радостно сказал Махмуд за чаем.

Возникла неловкая пауза, все замерли. Я так и застыла с полуоткрытым ртом, в который уже успела запихать еще один макдус.

Прошло много времени, прежде чем все опять зашевелились. Мать Махмуда и Нидаля поморщилась и отвела взгляд. Нидаль улыбался и водил пальцем по ковру. Кристина пристально смотрела на подростка. И никто не знал, что сказать.

Точнее, я-то знала и, если бы не набитый баклажанами рот, сказала бы Махмуду:

– Парень, ты дебил?

Но пока я прожевала и проглотила злосчастные макдусы, момент был упущен.

Остаток дня мы провели с Нидалем. Он показал нам село, познакомил со своими друзьями. День прошел не зря. Мы зашли в аптеку, чтобы вколоть Кристине еще одну дозу трамадола. Никто не спросил у нее рецепт. Просто заплатила деньги, и ей сделали укол. Стоило это удовольствие меньше доллара. Выходит, Сирия – рай для наркоманов.

Кристина уже около недели на трамадоле, и я начинаю волноваться за нее. Она пообещала, что это было последнее обезболивание. Но я продолжаю нервничать.

В восемь вечера нас нашел Махмуд и передал приказ Басима возвращаться в дом. Мы люди подневольные, и нам пришлось подчиниться. Нидаль проводил нас до калитки, но в дом не пошел. Как я поняла, макаддим Басим частенько лупил и своих родственников, а Нидаль повел нас гулять без спроса, поэтому ему должно было влететь.

В доме нас отчитал Басим. Мы чувствовали себя виноватыми и переживали за Нидаля, поэтому я молчала, а Кристина вставляла в паузы его монолога:

– Да, сейди! Конечно, сейди!

Так заключенные называли человека, который пытал их. Делалось это с целью польстить мучителю, умилостивить, ведь никакого военного звания охранники не имеют. Но Кристина не оказывала Басиму уважения. Когда она говорила ему: «О сейди!», в ее голосе звучала снисходительная насмешка. Своей интонацией она добавляла другое значение: «Ты, Басим, конечно, болван, а слушаю я тебя только потому, что являюсь культурным человеком, а не потому, что у тебя есть власть надо мной». Наш мукаддим ее услышал. После разговора с Басимом к ней подошел Адхам и сказал, что только военные имеют право обращаться к Басиму «сейди».

– А как же мне его называть? – спросила она.

– Ты должна говорить ему «мукаддим», – чинно произнес наш друг.

Кристина высокомерно фыркнула, и мне понравилось то, что она сказала дальше:

– Тогда он и все остальные должны обращаться ко мне «доктор Кристина»!

Адхам остолбенел, его физиономия вытянулась. Он так и не нашелся что ответить.

Потом он спросил меня, если ли какие-то пожелания по поводу того, как обращаться ко мне. Мукаддим Басим после нашего допроса на полигоне не обращался ко мне вообще. Точнее, делал он это через третье лицо:

– Скажи вот этой, чтобы сделала то-то, – говорил он своим подчиненным или Кристине, когда я стояла рядом с ним.

Поэтому я попросила Адхама передать, что никаких претензий к «вот эта» не имею.

Адхам опять замер. Постоял, развернулся по-солдатски на сто восемьдесят градусов и ушел.

До ужина мы остались одни. Мы шатались по дому и разглядывали стены. На одной из них висели фотографии детей Умм Нидаль, ее свадебные карточки.

И тут я увидела ЕГО.

Это была цветная фотография мукаддима Басима, сделанная лет двадцать назад. С карточки три на четыре сантиметра смотрел молодой парень с крупными выразительными чертами лица и голубыми глазами. Живыми глазами. У этого человека когда-то был осмысленный взгляд! Сейчас в это не верилось. Но фотография говорила сама за себя.

Судьба одарила его харизмой, обаянием, отменным здоровьем и природным интеллектом, а он бездарно прожил свою жизнь ради того, чтобы стать причастным к смерти нескольких сотен, а может, и тысяч заключенных.

Я поделилась своими мыслями с Кристиной. Она полностью со мной согласилась и добавила:

– Ты знаешь, Катя, я бы даже влюбилась в него, если бы он не превратил себя в такую свинью!

Мне эта фраза понравилась, и я ухмылялась до вечера.

Ночью к нам пришла Умм Нидаль. Она приготовила нам чай и ушла.

– Она пообещала мне, что мы будем спать на кровати, которую застелют, – обрадовалась Кристина.

Когда я была подростком, то во время походов с палатками ребята порой жаловались на коряги и шишки, на которых приходилось спать. Тогда воспитатели рассказывали нам про советских туристов, которые ходили в поход с пакетиком. Мы спрашивали: «А как такой турист спал?», нам отвечали: «А он просто стелил пакетик на скалу и спал, а утром просыпался, складывал пакетик, клал его в карман и шел дальше».

Мне кажется, что я теперь как тот турист. Можно даже без пакетика. Я в любых условиях усну. Главное, чтобы ноги можно было выпрямить.

Я сказала это Кристине.

– Для меня то же самое, – сказала моя подруга. – Я теперь тоже смогу в любых условиях спать, даже с согнутыми ногами. Только с постельным бельем!

Вернулась Умм Нидаль с подругами, и началась обычная арабско-женская толкотня. Я люблю арабских женщин, но не тогда, когда хочу спать. Я уснула на матраце в той же комнате. Сквозь сон я ощутила, как меня накрывают одеялом, и услышала шепот Адхама:

– Отдыхай, Катя.

Меня разбудили в семь утра. Я еле смогла открыть глаза. Рядом спала Кристина. Умм Нидаль принесла нам чаю. Только тогда я вылезла из-под теплого одеяла.

Кристина проснулась в очень плохом настроении. Постель с бельем ей только снилась. Более того, я думаю, что вчерашние посиделки были задуманы, чтобы уложить нас в гостиной. И это понятно. Любая хорошая хозяйка держала бы таких гостей подальше от любых кроватей в доме. И так-то хлопот с нами много. Все одеяла, которыми мы накрывались, нужно дезинфицировать, потому как вши очень хорошо осваиваются и в шерсти. Подушки и матрацы тоже придется тщательно чистить. Но Умм Нидаль обещала Кристине, и та не смогла ей этого простить. Хотя, может, все дело в том, что Кристина не получила утренней дозы? Ведь она уже много лет на Ближнем Востоке. Неужели не смогла смириться, что арабы лгут?

Когда мы, сидя на полу, допивали чай пришел Адхам и запрыгнул под мое одеяло. В комнате было холодно. Я напомнила ему про педикулез и чесотку, но тот очень по-доброму улыбнулся и сказал:

– Думаю я уже заразился!

Это напомнило мне Хасана. Стало грустно.

После завтрака нас посадили в машину, и мы тронулись.

Нам никто не говорили, куда нас везут, но по тому, как виновато на меня поглядывал Адхам, я поняла, что нас везут на север.

Солнечным утром понедельника мы прибыли в Дамаск.