Странно, я почему-то после прочтения книги не испытываю никакого восторга. У меня прямо по Станиславскому – «Не верю!» Не верю я написанному. Вот если бы герою было не 59 лет, а где-нибудь за 70, то все было бы ближе к правде. Даже в рецензиях люди пишут: дедулька, старикашка. Какой он дедулька в Швеции, где средняя продолжительность жизни больше 80 лет? В какой шведской глуши надо жить 59-летнему мужчине, который за всю свою жизнь прочитал одну книгу, у которого нет мобильного телефона (купил потом, правда), который даже не слышал слова «айпад»? По-моему, автор специально изобрел грубого, неотесанного, но сентиментального мужика, которого все почему-то любят и даже обожают.
Цитата из книги: «У продавца уголки глаз нервно дергаются – от общения с Уве тик такого свойства нападает на людей столь часто, что впору говорить о нем как о синдроме имени нашего героя».
Язык тоже своеобразный, на любителя.
Вот фраза из книги: «Продавец пятится с опаской. Йимми весело ржет, раскидывая жирные руки». Про обязательное наличие в заморских книгах гомосексуальных пар и удочерение я уж молчу. Видимо, Европе и Америке все это нравится.
А мне под конец хотелось уже побыстрее дочитать, чтобы начать другую книгу (я редко не дочитываю начатое). «Вторую жизнь Уве» я покупала в расчете на мужа тоже, но, прочитав сама, поняла, что ему такое чтиво предлагать не стоит. Для ожидания в аэропорту книжка сойдет, но не более того. Фильм не смотрела, но думаю, что комедия могла получиться удачной. Текст в книге, кстати, ближе к концу все более напоминает сценарий. Ну и вывод для себя: жить в Швеции в поселке рядом с таким соседом я бы не хотела!
Отзывы на книгу «Вторая жизнь Уве», страница 4