Читать книгу: «DICCIONARIO DE ECUATORIANISMOS CON CITAS», страница 6

calesita. f. Artefacto de diversión compuesto por asientos, los cuales tienen generalmente su propio movimiento en sentido vertical, distribuidos en una plataforma circular giratoria. ¶ Sinónimo: tiovivo «Pensar que si no llegaba a contarme eso de cómo llegó al cine, no se hubiera desbaratado la tarde ni me hubiera dado cuenta de que seguíamos dale con la mano, sube y baja, sube y baja, como en una calesita infantil», Gabriela Alemán, Álbum de familia, 2010. «La biblioteca con las garzas y el dormitorio del tío tapizado de un color azul pastel, lleno de calesitas que en un tiempo fueron doradas y en las que viajaban hermosas damas a ninguna parte, fueron las dos únicas habitaciones que conoció Bruna en el tercer piso», Alicia Yánez, Bruna, Soroche y los tíos, 1971.

calumeño, -ña. adj.-n. De la ciudad y el cantón de Caluma (provincia de Bolívar). «Para los calumeños es una tradición que se conserva como parte de la cultura indígena», El chigüil, tradicional plato que se envuelve en hojas de maíz/Expreso, 12.06.2016. «El evento de belleza se realizó el pasado 11 de agosto en una noche majestuosa llena de colorido y belleza, donde se resaltaron los atributos de la mujer calumeña», Caluma inició fiesta con elección de reina/La Hora, 18.08.2007.

calzonudo. adj.-n. [Hombre] sometido a la autoridad de su mujer. (desp) «Quita allá, calzonudo. Hasta los frailes, con ser frailes y vestir faldas, hacen honor a su sexo, cuando se trata de desafiar el peligro; sólo tú eres de alfeñique, que te deshaces por nada», José Antonio Campos, La linterna mágica, 1944. «- ¡Vivan los hombres! -repetían a continuación los calzonudos, debatiéndose por abrirse campo en medio de las alegres contendoras», Sergio Núñez, Tierra de lobos, 1934.

cama.

▪ cama general. f. Hecho de dormir varias personas juntas. «Junto a él, desafiando al intenso frío capitalino, otros ocho jóvenes hacen cama general», Javier González, Falta de empleo convoca a miles por un cupo en Policía Nacional/El Universo, 12.09.2009. «Los colchones unamos y los sueños también mientras cantamos la consigna que habrá de vencer. “¡Cama general cama general cama general indefinida!”», Jaime Guevara, Lo que escribí en las paredes, 2004.

camellador, -ra. adj. (Cos.) Trabajador. (pop) «Han dicho que soy “cascarrabias, pero muy camellador”; seguiré camellando, con más fuerza aún», Mensaje presidencial/El Universo, 28.12.2011. «Criado en un hogar sin carencias, sostenido por un “viejo camellador y a quien nunca pude ver en otra cosa que su trabajo y su familia”», Esteban Michelena, Pase al vacío, 2010.

camellar. intr. Trabajar. (pop) «Ya me voy, yo ya me voy, yo me voy para el Juncal/ del Juncal yo ya me voy al Oriente a camellar”, Alba Moya, Arte oral del Ecuador, 2009. «La verdad, el hombro tiene así a raíz de entrar a camellar en esta fábrica, antes de ser jefe, claro», Iván Égüez, Tragedias portátiles, 2004.

camello. m. Trabajo (pop) «Era un trabajo limpio, de paciencia, a veces le daba desobligo de tanto esperar, creía que no duraría mucho en ese camello que él mismo se había procurado», Iván Égüez, Tragedias portátiles, 2004. «Y uno se queda mudo, sin entenderlos cuando vienen a pedir trabajo en el charolado y dicen don Era, queremos una chambita, un camello, una cantera, un carajito», Jorge Velasco Mackenzie, El rincón de los justos, 1983.

camerino.

▪ de camerino. loc. adj. (Fút) [Gol] convertido al inicio del primero o segundo tiempos. «Con un gol de camerino convertido por Juan Diego Rojas a los 5 minutos, River Ecuador se impuso (1-0) a Aucas», River Ecuador gana 1-0 a Aucas y ahonda el sufrimiento oriental/El Universo, 27.08.2016. «Ya en la etapa de complemento, Liga de Quito sorprendió con un gol de camerino. Transcurrían algunos segundos cuando Holguer Matamoros, ex Barcelona SC, remató desde fuera del área y con algo de fortuna venció a Hernán Galíndez», El Rey de Copas en uno de sus peores momentos/El Mercurio (Cuenca), 20.04.2014.

cana. f. Cárcel. (jerg) «Que no venga a cobrar tiros de esquina porque cualquier día nos cae la ley y a cana», Juan Montaño Escobar, Jamilis Jala Jala/Hoy, 1999. «Conversan acerca del cabrón de la María que el otro sábado lo mandaron cana por andar vendiendo base», Raúl Vallejo, Máscaras para un concierto, 1986.

cancelar. tr. Despedir a un empleado. «Fuimos descubriendo que, de cuando en cuando, había trabajado en la administración pública, pero cada vez que conseguía un puesto era cancelado más temprano que tarde al malquistarse con jefes y compañeros a quienes terminaba calificando de cholos, antes de acusarlos de ladrones», Francisco Febres Cordero, Alpiste para el recuerdo, 1986. «Yo estoy sin empleo porque no soy liberal. Es decir, por no serio me cancelaron», Alfredo Pareja Diezcanseco, Las tres ratas, 1946.

canchero, -ra. adj.-n. [Persona] experimentada y ducha [en una actividad]. (pop) «“Los chicos son cancheros, no van a ir a improvisar, por algo se prepararon todo este tiempo en distintas competencias”, sostuvo Zuleta», Ecuador está más canchero para la Copa Davis/La Hora, 12.07.2016. «Los hombres que esperan, cancheros viejos, han tenido buen cuidado de picárselas lejitos de la puerta el rato preciso», Carlos Carrión, El amante sonámbulo, 2005.

canelazo. m. Bebida que se suele servir muy caliente, compuesta de agua de canela azucarada y aguardiente. «Entonces se iba a la plaza de Santo Domingo, y terminaba bebiendo canelazos y bailando al son de los acordeones ciegos de la noche», Jennie Carrasco, Viaje a ninguna parte, 2004. «Su decadencia llegó a ser tan grande que tuvo que pagar canelazos a desconocidos y torpes borrachos a fin de que le concedieran el oído y él pudiera deshilvanar las repetitivas absurdas aventuras sexuales, pobladas de bailarinas argentinas y brasileñas que lo amaban hasta el delirio, hasta el crimen», Huilo Ruales Hualca, Historias de la ciudad prohibida, 1997.

canguil. (Del quichua canguil, ‘especie de maíz fino’). m. Grano de maíz tostado. «Sentarse como siameses a mirar la televisión comiendo canguil», Raúl Serrano, Catálogo de ilusiones, 2005. «Tú me mirabas y me asías de la mano mientras yo despachaba con alegría una funda enorme de canguil», Raúl Vallejo, Fiesta de solitarios, 1992. ♦ 2. Maíz pequeño y duro que se emplea para hacer rosetas. «Cada tres semanas viaja hasta Guayaquil. Allí, compra la lenteja a 20 dólares el quintal, la arveja a 17 y el canguil a 22», A la feria del grano acuden 2000 agricultores y compradores/El Comercio, 09.09.2006. «Mientras Teresa y las otras sirvientes desgranaban mazorcas de canguil, en las faldas de sus polleras», Miguel Ángel Corral, Las Cosechas, 1960.

cansar.

▪ a la cansada. loc. adv. Después de mucho insistir. (pop) «Según ella, “a la cansada va a tener que gustarles”», Nebraska es el hada de los roqueros/El Comercio, 22.05.2006. «Lo malo es que se convierta en norma y rutina, ocupe un amplio espacio y “a la cansada”, antes de ver un noticiero o un partido nos acostumbremos a contemplar los saludos al abogado y su canal.», Orlando Pérez, Canal abierto/Hoy, 23.03.2004.

cantaleta. f. Tema o frase que se repite con insistencia inoportuna. (coloq) ¶ Sinónimo: cantinela, estribillo «Mierda Lalo, seguías con la misma cantaleta, claro que le has calentado las orejas como Dios manda», Carlos Carrión, El amante sonámbulo, 2005. «Eso tenía que haber hecho compadre para que comprenda y no me diga la cantaleta de que por mudo, por irresponsable estoy preso», Raúl Pérez Torres, Cuentos escogidos, 1991.

cantina. f. Establecimiento modesto en el que se expenden y consumen licores y cigarrillos. «Penetré en una cantina, pedí una cerveza advirtiendo los ojos de rapiña con que me miraba el camarero», Javier Vásconez, Ciudad lejana, 1982. «Ahora no había música en la cantina y la vieja cantinera parecía ignorarles dormitando junto a un caramanchel cubierto de estampas, de banderas tricolores, detentes y periódicos antiguos, amarillos», Eliécer Cárdenas, Polvo y ceniza, 1979.

canutero. m. Portaplumas. «Préstame la pluma Arroyo, es que el maestro Cárdenas va a molerme a palmetazos los nudillos si le muestro el canutero vacío. Cómo decirte, Arroyo, que perdí la pluma», Eliécer Cárdenas, Que te perdone el viento, 1993. «Nosotros sonreíamos frotándonos las manos hasta que el viejo venía y nos tiraba las orejas, entonces le escondíamos el canutero al Nacho, le soplábamos respuestas equivocadas o le manchábamos de tinta los cuadernos», Jorge Enrique Adoum, Entre Marx y una mujer desnuda, 1976.

caña.

▪ caña brava. f. →cañabrava. «Debajo del rancho, que sólo se defendía de la intemperie con dos medias paredes de caña brava en escuadra y un techo poroso de bijao, asomaban los palos cruzados, de lo que en otro tiempo fuera un chiquero», Adalberto Ortiz, Juyungo, 1943. «La casa era grande, toda de caña brava picada, clavada sobre las varengas de mangle», Demetrio Aguilera Malta, Don Goyo, 1933.

▪ caña guadúa. f. Especie de bambú que se caracteriza por tener espinas en las ramas y una banda blanca alrededor de sus nudos. ¶ (Guadúa angustifolia) «Mientras la marimba africana está construida de calabaza, la ecuatoriana tiene las teclas de madera de chonta y la caja de resonancia de caña guadúa», La tradición de los “marimberos” la voz de la música y el baile/Hoy, 29.03.92. «Hizo que izaran en una caña guadúa su camisa blanca, manchada en la sangre de las heridas recientes», José de la Cuadra, Doce relatos/Los Sangurimas, 1934.

cañabrava. f. Planta que puede pertenecer a diversas variedades de gramíneas de tallos duros. ¶ (Arundo donax) «No recordará las tunas y pitahayas que jalonaban agrestes los ondulados eriales de las orillas perezosas del Mira, ni las ruidosas pero melancólicas fiestas de los negros de Salinas que habitaban en chozones de barro endurecido y cañabrava», Eliécer Cárdenas, Que te perdone el viento, 1993. «Me parecía oír el ruido de las cañabravas al trizarse con el peso de los cuerpos retorciéndose en estrecho, convulsivo abrazo», Nicolás Kingman, Dioses, semidioses y astronautas, 1982.

cañarejo, -ja1. adj.-n. →cañarense. (afec) «Uno de los primeros fox incaicos que impactó en Ecuador fue La Bocina, compuesto en 1928 por el cañarejo José Rudecindo Inga Vélez», Mario Godoy, Breve historia de la música en el Ecuador, 2005. «Más lejos, se alzan las pirámides de papas, gruesas unas como piedras, […], o pequeñitas, moradas y amarillas, semejantes a frutas. Cañarejos de trenza y lanudos zamarros las levantan», Alfonso Cuesta y Cuesta, Los hijos, 1962.

cañarejo, -ja2. adj.-n. De la ciudad de Cañar (provincia de Cañar). «Creemos que con satisfacción para la comunidad cañareja se procedió a la entrega oficial e inauguración del flamante Terminal Terrestre de la ciudad de Cañar, obra anhelada por esa importante población», El terminal terrestre de Cañar/El Espectador, 30.01.2016. «La tristeza serrana, la violencia seca, áspera de Manabí, la bravura de los cañarejos, dice el zambo», Miguel Donoso Pareja, Nunca más el mar, 20.12.2009.

cañarense. adj.-n. De la provincia de Cañar. «Para el escritor cañarense, Eliécer Cárdenas, radicado en Cuenca, los testamentos de fin de año son parte de su vida», 3 ‘testamenteros’ ironizan y juegan/El Comercio, 2006. «El cañarense recita la figura selvática del Yumbo y la del monstruo que persigue y mata, el Sachuruna», Claudio Mena, Aquí, Ecuador, 1990.

cañari. adj.-n. [Individuo] del pueblo indígena que tiene asiento en las provincias ecuatorianas de Azuay y Cañar. «Lo hacemos en forma de mito, de etnogénesis, como el de las guacamayas y los dos hermanos que se salvan del diluvio ascendiendo a la cima de una inmensa loma cercana a Sígsig, de donde descienden los Cañaris», Napoleón Almeida Durán, El ayer azuayo/El Mercurio, 23.10.2010. «Los más antiguos pobladores del Azuay fueron las aguerridas tribus de los Cañaris», Claudio Mena, Aquí, Ecuador, 1990. ♦ 2. adj. Propio de los indígenas cañaris. «Mientras la ceremonia principal tenía lugar en el cerro sagrado Mama Zhinzhuna, abajo en la plaza Cañari, un grupo de personas iniciaron la caminata denominada, chasquis en la búsqueda del purgatorio, quienes partieron luego de un breve ritual y recorrerán diferentes puntos sagrados para el pueblo cañari, su regreso será hoy a partir de las 16:00», Inti Raymi, esencia del pueblo cañari/El Tiempo, 16.06.2012. «Algunos de nuestros señoríos étnicos fueron transplantados a lejanos sitios del Tahuantinsuyo, por ejemplo, varias familias Cañaris (pueblo aguerrido del actual austro ecuatoriano), o selectos soldados, fueron ubicados en las cercanías del Cuzco-Perú», Mario Godoy Aguirre, Breve historia de la música en el Ecuador, 2005.

capacho. m. (Sie) Campana hecha con lana de borrego que sirve como base para hacer un sombrero. «La comerciante explica que el capacho, base hecha de lana de borrego sobre la cual se elabora el sombrero, es lo más costoso y la materia prima para fabricarlos», Trabajos antiguos están en riesgo pero se mantienen/Hoy, 09.03.2012. «Dar forma a los capachos es parte del trabajo minucioso que realiza», 50 años de tradición en Ibarra/La Hora, 30.10.2011.

capariche. m. Antiguo barrendero municipal. «Partirá como olla bien alimentada de repollos o garbanzos. Bailando sin cesar al compás del latón y la campana que un capariche sacude armoniosamente», Javier Vásconez, Ciudad lejana, 1982. «Ruidos del sereno y las cuatro dando, de los tunantes, chispos y jaranistas, del capariche rodando su carretilla», Iván Égüez, La Linares, 1975.

capaz que. loc. adv. Posiblemente. (pop) «Espera, hay bastantes cosas que tengo que decirte y no sé si después pueda hacerlo; capaz que te escapas al mundo de los muertos y me quedo con lo que te quiero decir atorado en la garganta», Álvaro Samaniego, Las reglas del circo, 2005. «Fue él quien lo remolcó. Si no lo trae, capaz que a esa hora, en su casa, ya habría hecho las paces con la Julia y estarían bien empiernados», Joaquín Gallegos Lara, Las cruces sobre el agua, 1946.

capishca. m. Ritmo musical andino, propio de las provincias ecuatorianas de Chimborazo y Azuay, de carácter alegre y bailable. ¶ Pronun.: [kapíŝka] «Alfonso Cachiguango, un autodidacta y ciudadano del mundo que, pese a las muecas de la Sociedad de Autores y Compositores del Ecuador, tiene inscritos sus 250 temitas, entre canciones sanjuanitos, capishcas, cachullapis, papishcas, fandangos y pasillos», Esteban Michelena, Pase al vacío, 2010. «El capishca se caracteriza por el “rasgueado” especial de la guitarra, en tonalidad menor», Mario Godoy, Breve historia de la música en el Ecuador, 2005.

caporal. m. Preso más antiguo y, por tanto, con autoridad sobre los demás. «Para actuar contaba con la ayuda de un gran compañero que era caporal y como integraba la comisión de disciplina del pabellón, estaba en mis manos el no dejar que estos problemas se susciten», Hugo España, El testigo, 1996. «Tenía que colaborar con él en la investigación que por esos días estaba a su cargo: el asunto de la venta de licores y marihuana dentro del penal, las constantes fugas de los presos, los negociados de los caporales», Abdón Ubidia, Sueño de lobos, 1986.

cara.

▪ hacer caras. loc. v. Gesticular con la cara en señal de desacuerdo o fastidio. (pop) «Guachito. Tome no más. Sin hacer caras. Sin escupir. Sin dejar las sobras de los secretos», Jorge Icaza, El chulla Romero y Flores, 1958. «-Muy bien General, aunque el doctor esté haciendo caras. -Sí, sí, hago caras; porque en primer lugar, la familia ecuatoriana es una sola; “curuchupas” y liberales son hijos de la patria, y deben aportar su contingente todos los hombres, sea cual fuere su credo», Enrique Terán, El cojo Navarrete, 1940.

caracha. (Del quichua caracha). f. Costra de la piel. (pop) «La misma crema se encarga de sacarle la caracha y de regenerarle la carne muerta», Retoques a santos y pecadores/La Hora, 18.06.2006. «En la pierna tiene la caracha por el corte, pero pronto le reaparecerá nueva piel, le aseguraron los galenos», Emigrante herido en Caracas, se recupera/El Universo, 01.09.2002.

carachama. f. Pez amazónico que se caracteriza por tener la boca en posición inferior, en forma de ventosa, ancha y sin bigote, y el vientre no acorazado; es utilizada en la gastronomía local. ¶ (Chaetostoma sp.) «En la gastronomía, señala que lo típico es comer carachama, un pescado de agua dulce, aunque ella prefiere los vegetales», Jéssica Bermúdez, Entre el Oriente y la Sierra, lugares ideales para aventurar/El Universo, 05.04.2008. «Shitari o Carachama es de extraordinaria figura, por su cabeza mayor que todo el cuerpo y la armadura de todo él, de piel durísima que parece concha, tiene poca carne aunque muy gustosa y para su habitación hace cuevas en los bordes de los ríos, o bajo las piedras, donde se cogen con grande facilidad» Juan de Velasco, Zoología fantástica, 1789.

carajear. tr. Insultar [a alguien] especialmente con carajos. (pop) «Tú también, porque crees que para hacer algo es inútil protestar, carajear al culpable», Jorge Enrique Adoum, Ecuador: señas particulares, 1998. «A las tres de la tarde iba y se parqueaba frente a mi ventana y se quedaba allí dos, tres, cuatro horas, esperando que este que suscribe y firma, salga a carajearla y a hacerla feliz», Raúl Pérez Torres, Los últimos hijos del bolero, 1998.

caranqui. adj.-n. [Individuo] del pueblo quichua que tiene asiento en la provincia ecuatoriana de Imbabura. «A esta feria asistieron representantes de comunidades de todo el callejón interandino, desde Imbabura hasta Loja, una delegación de la Costa y una de Pastaza, provincia amazónica. Además de pueblos y nacionalidades como Kichwas, Cayambes, Caranquis, Huarangas, Puruháes y Saraguros», El trueque revive en feria indígena/Expreso, 09.06.2015. «Los caranquis ocuparon la mayor parte del sector sur oriental, de lo que hoy es La Esperanza», Niños de San Clemente reavivarán identidad y cultura/La Hora, 25.02.2004. ♦ 2. adj. Propio de los indígenas caranquis. «El dirigente y representante del pueblo caranqui murió a los 69 años de edad, presuntamente a causa de una pancreatitis, el pasado domingo», Dirigentes recuerdan a Guatemal/El Telégrafo, 28.05.2014. «En Ibarra, cientos de indígenas del pueblo Caranqui se movilizaron hacia la Gobernación, el INDA, la Dirección Provincial del Ministerio del Ambiente y otros sitios para hacer conocer sus problemas con la minería», Once personas fueron detenidas en Cotacachi/El Comercio, 21.01.2009.

caraquense. adj.-n. →bahieño. «Un día lo encontré pedaleando su bicicleta por la calle Boyacá, allá por los años 60, después de abandonar su natal Bahía de Caráquez, luego de que habíamos culminado el bachillerato en el Colegio Eloy Alfaro de nuestra querida urbe caraquense», Juan el caminante/El Telégrafo, 19.10.2013. «El pueblo caraquense ha sabido conmemorar este centenario con devoción y alegría», La merced y su iglesia centenaria/El Diario, 26.09.2012.

carchense. adj.-n. De la provincia del Carchi. «Pero este carchense, con fama de terco (no digo de turco), se mete a rescatar a su equipo albo, regresa a la A y en el 2003 vuelve a ser campeón», Rodrigo Paz Delgado/El Comercio, 06/07/2008. «En esta última región no obstante, el proceso de equiparamiento aún no concluye, puesto que aún persisten de manera firme la entonación carchense, azuaya y lojana», Manuel Espinosa Apolo, Los mestizos ecuatorianos, 2000.

carcoso, -sa. adj. (Sie) Mugriento (desp) «A estos gringos carcosos les he dado lo mejor de mis años; aquí se han muerto todas mis ilusiones y aspiraciones», Galo Galarza, La dama es una trampa, 1989. «Cuando la mujer subtropical pidió perdón por la suciedad de sus seis diablos, ese gesto contagió pudor a la concuñada, que también sintió vergüenza por su propio pelo suelto. -Carcosos, pero lindos han estado», Alfonso Barrera Valverde, Heredarás un mar que no conoces y lenguas que no sabes, 1978.

caretuco, -ca. adj.-n. Sinvergüenza. (pop, desp) «“Pero he sido avezado; más claro, como decimos en el Guayas, yo siempre he sido un caretuco”, sonríe, mientras su guardaespaldas, Corocito […] lo celebra guiñando un ojo», Esteban Michelena, Pase al vacío, 2010. «Pero no actuaba así intencionalmente. No. Era más bien un sinvergüenza involuntario, un caretuco por accidente, un singular caso de cinismo originado por un golpe a los cuatro años que le había causado una lesión en el lóbulo cerebral derecho», Mario Conde, El hombre pelo y otros cuentos descabellados, 2010.

carga.

▪ carga montón. m. →cargamontón. (pop) «Un grupo de suizos tuvo la desdicha de gritar en alemán el nombre de su país y los ecuatorianos les hicieron carga montón», Marcos Vaca, Ya se vive el ritmo del Mundial a la ecuatoriana en Brasilia/El Comercio, 15.06.2014. «Considera que los asambleístas deberían tener el derecho a decidir a qué medios van, “en vista de que hay medios a donde les invitan para hacerles carga montón”, en las entrevistas», Prohibición de dar entrevistas divide a PAIS/El Tiempo, 20.06.2012.

cargador, -ra. m. Persona cuyo oficio consiste en transportar objetos pesados sobre su espalda. «-No solo guarichas y rameras. -Caballeros de levita habían allí. -No únicamente cargadores descalzos y cholos de los barrios», Eliécer Cárdenas, Que te perdone el viento, 1993. «Se abrió paso entre la fila de espectadores -la mitad de ellos «cargadores», según se veía por las atambas de soga y cuero que llevaban cruzadas sobre el pecho», Abdón Ubidia, Sueño de lobos, 1986.

cargamontón. m. Acto de arrojarse, física o figuradamente, varias personas al mismo tiempo sobre otra. «En lo electorero la Constitución garantista es pateada en cargamontón: no hay libertad de incultos», Edicto real/La Hora, 08.02.2012. «Antes que interviniera el maestro, te calmas encima y te hicimos cargamontón», Gustavo Alfredo Jácome, Los Pucho Remache, 1984.

cargoso. adj. [Persona] que causa fastidio o hartazgo. (pop) «La Dagor propinó un puñetazo al Diego Felipe, otro de los cargosos, que lo mandó a la enfermería con sangre en la nariz», Alejandro Ribadeneira, La frutilla mecánica, 2009. «Y hasta le agradezco al Sebastián cuando abandona la barra desafiante, se acerca a putear a los malcriados, a echar afuera a los cargosos, diciendo que lo tuyo es un trabajo decente», Jorge Velasco Mackenzie, El rincón de los justos, 1983.

cariamanguense. adj.-n. De la ciudad de Cariamanga (provincia de Loja). «Es que no se trata de una mujer cualquiera, se trata de una mujer cariamanguense», Ernesto Jiménez Ludeña, La noche del 21 de febrero, en el Museo de la Música, tuvo feliz realización en homenaje organizado por el Ilustre Municipio de Loja/Crónica, 06.03.2017. «La policía de Newark busca a un hombre armado, quien habría disparado al cariamanguense», Un tiro en la cabeza extingue el sueño americano de lojano/La Hora, 26.08.2015.

carishina. adj.-n. (Sie) [Mujer] de conducta parecida a la de un hombre. (pop, desp) ¶. Pronun.: [kariŝína] «Yo, en realidad, vine a hablar del patch-work, temas que coge una, ¿no? Perdóneme. Vine porque, de alguna manera, quiero hacer mi propia sobrecama. No de verdad, no. Mi suegra sabe -ella se lo puede decir- que soy una consuetudinaria carishina», Lucrecia Maldonado, Como el silencio, 2004. «Las mujeres dijeron nones, aquí se debe construir una escuela para que estudien los guaguas. Y punto. Al principio, los hombres rieron condescendientes ante semejante propuesta de estas ingenuas, carishinas, no ven que eso es imposible», Gonzalo Maldonado Albán, Las mujeres son bellas en Solanda/Hoy, 15.04.1991

cariucho. (Del quichua cari-uchu). m. Plato típico compuesto principalmente por carne de cuy, cerdo o res, además de papas cocidas, bañadas con una salsa y dispuestas en una cama de lechuga. «Corrió a los comederos del mercado y gastó más de tres sucres en cariucho, aguacates con ají y treinta y uno», Jorge Icaza, Cuentos completos, 1933-1952. «Le voy a dar en la merienda un “cariucho” de gallina, quédese», Enrique Terán, El cojo Navarrete, 1940.

carmense. adj.-n. De la ciudad y el cantón de El Carmen (provincia de Manabí). «En la prueba hubo el Clásico Carmense entre Miguel Ángel Vera, actual tetracampeón nacional, y Luis Carranza», Piloto manabita Miguel Ángel Vera se impuso en el torneo 4x4/El Universo, 11.06.2013. «Consternación causó en la comunidad carmense la trágica muerte del ingeniero agropecuario Eduardo Fernando Ferrín Zambrano», Muere al chocar su moto contra furgón estacionado/El Diario, 07.02.2010.

carnavalero, -ra. adj.-n. [Persona] que gusta jugar carnaval. (pop) «Todas las casas están abiertas para recibir a los carnavaleros que son recibidos con licores y abundante comida», Claudio Mena, Aquí, Ecuador, 1990. «Nadie faltaba a la misa de imposición de cenizas en las frentes pecadoras, de trasnochadores galanes y de carnavaleras señoritas», Rodolfo Pérez Pimentel, El Ecuador profundo – Tomo III, 1988.

carpa. f. Tienda de campaña. «Tras el retiro de las baterías higiénicas que suministró la Municipalidad y de los puestos’ que la Cruz Roja había instalado en su campamento, las indias enrollaban sus esteras, doblaban las carpas, juntaban a sus hijos y silenciosamente todos volvían al páramo», Jorge Enrique Adoum, Ecuador: señas particulares, 1998. «Mi vida está firme, profunda sobre la palma de mi mano, un austriaco me dijo en su carpa que nací para asaltar», Eliécer Cárdenas, Polvo y ceniza, 1979.

carro. m. Automóvil. «Y todo a vista y paciencia de su señor marido, a quien ya por esos tiempos las feas lenguas le llamaban carro deportivo, porque andaba descapotado, llanta ancha y con la palanca al piso», Marco Antonio Rodríguez, Un delfín y la luna, 1985. «Pachocha, Pachocha, el amigo del barrio, el futuro corredor que renunció al colegio por estar cerca de los carros, terminó en un cádillac, premio de una rifa», Eugenia Viteri, Cuentos escogidos, 1983.

cartera. f. Bolso de mujer. «Sin darle tiempo para opinar, ella tomó su cartera y se lanzó a la calle», Adolfo Macías Huerta, El grito del hada, 2010. «Le habló, apurando el paso porque del cielo se descolgaban los primeros goterones recios de un aguacero, de su adolescencia hampona y mujeriega, de esas manos suyas que, casi por sí solas, se introducían en los bolsillos, las carteras y los chalecos para extraer billetes con aquel inimitable, con esa cautela aprendida entre el temor, la necesidad y la astucia, entre el aglomeramiento y la distracción», Eliécer Cárdenas, Polvo y ceniza, 1979.

cascarita1. f. Golpe que se da a un balón con cualquier parte del cuerpo, excepto con las extremidades superiores, a fin de mantenerlo suspendido en el aire. «Se viene la buena pelota. Los chiquitines se emocionan, pero antes de seguir se enfrentan en un duelo de cascaritas. La sorpresa la da Pamela Chávez, quien demuestra su destreza con el balón haciendo más pirueta con la pelota que todos», Jerson Ruiz, “Yo sé lo que es no tener nada”/Extra, 19.05.2016. «Con pases cortos, cascaritas y estudiando tácticas de juego es cómo Edna Iturralde se adentró en la historia del fútbol ecuatoriano, para dar vida a un libro que atesorarán los amantes de este deporte», Edna Iturralde aprendió a hacer ‘cascaritas’ con su libro de fútbol/El Comercio, 23.12.2015.

cascarita2. f. (Az, Cañ) Piel de cerdo tostada y dorada con soplete. «Me encantó la acogida que tuve, me gustaría venir frecuentemente ya que me gusta la comida como el ceviche y las cascaritas, la gente, el clima», Kim Michelle, quiere unir a los países con su música/El Tiempo, 28.01.2016. «Jorge Villavicencio […] señala que el consumo de carne es un factor de riesgo para el cáncer, sin embargo, se debe tomar en cuenta su forma de preparación. Por ejemplo, las carnes asadas, barbacoas, cascaritas, entre otras, son las más peligrosas, ya que se exponen al fuego con temperaturas sobre los 300 grados», La relación de carne y cáncer genera debate/El Mercurio, 28.10.2015.

casilla.

▪ casilla postal. f. Receptáculo numerado en el que se separa la correspondencia de un destinatario [en una oficina de correos]. «Claro está que los gastos de correo estaban incluidos en el valor total de esos honorarios cuya cancelación sólo admitía cuando podía poner entre las manos de sus clientes las cartas de contestación que a vuelta de correo le llegaban hasta su atiborrada casilla postal», Sonia Manzano, Y no abras la ventana todavía, 1994. «El almacén estaba ubicado en la planta baja de la Municipalidad, ocupaba un amplio local en la esquina de Aguirre y Pichincha, con Casilla Postal No. 296 y Dirección Cablegráfica Faraco», Rodolfo Pérez Pimentel, Diccionario biográfico del Ecuador – XXI, 1987.

castear. intr. (Sie) Aparear. (pop) «Mientras ustedes se encierran para castear con traidores porque son los sucesores de su madrastra la guerra», Jaime Guevara, Lo que escribí en las paredes, 2004. «¡Longas huairapamushcas! Ayayay, carajo. Yatunyura de páramo, de tierra de comunidad, casteando con india de huasipungo, de casa de patrón grande, su mercé», Jorge Icaza, Huairapamushcas, 1948.

catamayense. adj.-n. De la ciudad de Catamayo (provincia de Loja). «La joven catamayense se siente bendecida por el apoyo de sus padres quienes coordinan y aprueban las presentaciones artísticas donde la contratan», Desde los 11 años la joven catamayense incursiona en el mundo artístico y en la actualidad tiene cuatro sencillos/Crónica, 28.03.2016. «El flamante nombre responde a la ciudad en donde asienta la terminal aérea lojana. El proponente de la denominación fue el ciudadano catamayense, Marlon Chamba», Loja: Aeropuerto se llamará ‘Ciudad de Catamayo’/El Mercurio, 14.05.2013.

catapulta. f. Horquilla con un elástico sujeto a sus dos extremos y que sirve para arrojar piedras. ¶ Sinónimos: resortera, horqueta, tirachinas «¿Dices que en ese huerto hay aves, mirlos y tuyas? Si llevamos las catapultas podemos cazar algunas», Eliécer Cárdenas, Que te perdone el viento, 1993. «Los chicos de la vecina han olvidado la catapulta dentro del baño. Yo les devolví. - ¿Por qué les devolviste? -Porque era de ellos; total, les sirve solo para jugar», Alfonso Barrera Valverde, Heredarás un mar que no conoces y lenguas que no sabes, 1978.