Читать книгу: «Оранжерея для Розы», страница 3
Глава 4. Лучше не мешать виски с вином
Кен вошел в квартиру. Из коридора повеяло ароматом свежеиспеченного пирога. Он аккуратно повесил одежду на настенную вешалку и вошел в гостиную. На диване лежала Амалия с комиксом, Николас вместе с Френсис на полу собирали пазл. От увиденной идиллии Кен улыбнулся. Сложный рабочий день, уничтоживший немало нервных клеток, к его радости, закончился. Он постучал о дверной косяк, чтобы никого не напугать.
Амалия встрепенулась. Обернувшись и заметив Кена, она вскочила с дивана, вместо привычного объятия прошмыгнула под рукой отца, убежала вглубь коридора и хлопнула дверью детской.
– Я не понял. – Брови Кена сошлись на переносице. – Это что сейчас было?
Френсис встала с пола, оставив пазл. Взгляд без интереса скользнул по Кену и переместился на ее джемпер, который она неосознанно стала поправлять.
– Ну а ты что хотел? – не отвлекаясь от джемпера, пробубнила она и после этого подняла глаза. – Сегодня же было ее первое выступление. А ты не пришел. Никто не пришел. Она расстроена. У всех были родители в зале, кроме нее.
Глаза Кена расширились.
– Френсис, я забыл. – Он почесал затылок, обдумывая свою оплошность. – Ты-то где была?
Френсис скрестила руки на груди.
– С ним. – Она кивком указала на Николаса. – А про концерт я вчера напоминала. – И, не сдержавшись, съехидничала: – Весь в своей новой любви?
– Что за чушь? – психанул Кен и пошел успокаивать дочь. – Ну и денек! – запричитал он по пути в детскую.
* * *
В тот день Роза особенно старалась приготовить для всех ужин. С самого утра она со всей тщательностью подбирала рецепт, который сможет осилить. От Мэри она узнала о возвращении Эдварда и, к своему удивлению, почувствовала, что очень хочет его увидеть. «И что в этом такого? – думала Роза, нарезая салат. – Просто Мэри столько всего рассказала, что мы практически друзья. Правда, Эдвард знает только про то, что я рисую и замужем». От этих мыслей почему-то стало грустно.
Когда все собрались за столом, Роза снова загрустила, подумав, что ошиблась и приезд не сегодня. «А, может, и не ошиблась», – тут же одернула она себя. От Жаклин Роза знала, что Эдвард не одинок. В городе жила его девушка, и после командировки он мог поехать к ней.
Буквально через пятнадцать минут как все расселись, дверь хлопнула, и уверенные шаги в холле возвестили о возвращении Эдварда. Жаклин с Дэном весело переглянулись, и Роза отметила, что не она одна ждала его приезда. Эд быстро отнес чемоданы в свою комнату и поспешил присоединиться к остальным.
Поприветствовав друзей, он шутливым тоном обратился к Дэну:
– Ты не представляешь, как я торопился домой из-за подарка для тебя.
– И что это? – Дэн напрягся в ответ, чувствуя подвох.
– Привез тебе на пробу ракфиск.
Эдвард передал брату консервную банку, которую вместо Дэна перехватила Жаклин.
– Тухлую рыбу? Замечательный подарок, – без энтузиазма ответил Даниэль. Жаклин после его слов поморщила носик и передала подарок обратно возлюбленному.
– Это же ферментированная форель, – смеясь, в разговор вмешалась Роза. – Кстати, она считается деликатесом.
– Вот-вот. А ты почему-то еще недоволен, – рассмеялся Эдвард.
Роза мимолетно взглянула на непривычно молчаливого мужа, который залпом осушил второй стакан виски. Его поведение обеспокоило, но, стараясь об этом не думать, она продолжила разговор:
– Повезло с погодой? Говорят, в Норвегии довольно прохладно.
– Было примерно, как здесь, судя по прогнозам погоды, – улыбаясь, ответил Эдвард. – К удивлению, дождь шел всего пару дней.
– А ты ездил на экскурсии? Если честно, я всегда хотела увидеть фьорды! – мечтательно продолжила девушка.
– Тоже хотел посмотреть, но не получилось. Дальше Осло никуда не успел выбраться.
– А еще я читала, что город…
– До свадьбы ты не была такой разговорчивой, – раздраженно перебил ее Кен. – Может, замолчишь и дашь всем спокойно поесть?
Роза удивилась резкому тону Кена. Ей было неловко, что муж так грубо прервал ее в присутствии друзей.
– И есть невозможно, – продолжил Кен, безучастно глядя в тарелку, и, с недовольством взглянув на Розу, добавил: – Неужели самой не понятно, что все недосолено и пресно? Кухарка из тебя совершенно никудышная.
– Мы можем открыть тебе форель. Думаю, под виски зайдет, – прервал его причитания Эдвард.
– Женщины должны уметь готовить. Это факт. – Кен поменял тон на более дружелюбный, обратившись к Эдварду и наливая себе следующий стакан.
Эд закатил глаза и отвернулся в сторону.
– Стереотипы, – неожиданно вмешался Дэн. – Дай ей время, и будет готовить не хуже меня.
– Ну ты и рассмешил. Еще скажи, что пироги начнет печь, – усмехнулся Кен.
Роза шумно вздохнула, сложив руки у груди. Сегодняшние старания оказались напрасны, но больше печалило, что ее так открыто отчитывали при всех.
– А вообще я согласен, – непринужденно сказал Эдвард. – Отбивные получились не очень, поэтому даже не вздумайте их есть. – На удивление Розы, он демонстративно положил в свою тарелку еще несколько отбивных, заставив ее улыбнуться. – Может, вина?
Эдвард принес вино и разлил его по фужерам. После небольшого тоста атмосфера стала налаживаться.
– Надо было сразу так начать вечер! – шутливым тоном подытожила Жаклин, но неосознанно перевела взгляд на Кена.
С деловым видом он отставил свой пустой фужер и забрал почти полный фужер Розы. Это не ускользнуло и от Эдварда, которого стало злить его поведение.
– Не советую мешать. Ну или отсядь подальше.
Кен озадаченно взглянул на него.
– Я стойкий, а вот ей хватит. Женщинам вообще нельзя пить. От этих слов Роза не смогла сдержать улыбку. «Сколько же правил, что должна, а что нет настоящая женщина», – подумала она.
– Чай налей, – скомандовал Кен, уловив ее усмешку.
Розе хотелось уйти. Она чувствовала, что вечер испорчен. Необъяснимое поведение мужа пугало. Роза решила не спорить в надежде, что после чая он успокоится и, как обычно, уйдет в свою комнату.
Эдвард и Даниэль снова стали обсуждать новости прошедших двух недель. Дэн был поглощен строительством дома. Он в красках рассказывал, что они сделали во время отсутствия брата.
– Если все будет хорошо, то мы сможем переехать уже через пару месяцев! – оживленно присоединилась к разговору Жаклин. – Надеюсь, ты не против, что мы так долго тянем строительство? Дом оказался дороже, чем мы планировали.
– Хоть мне и хочется поскорее отселить Дэна, я не против, – отшутился Эдвард. – Тут хоть в прятки играй. Можете не торопиться.
Роза осторожно несла чашку с горячим чаем. Кен снова захотел налить вина и резко встал за бутылкой. Наполнив фужер, он неловко повернулся и плечом задел жену.
Чашка с грохотом выпала на стол. Роза испугалась, что кипяток мог попасть на Кена, но, к ее счастью, он остался невредим. Только вино красными брызгами красовалось на белоснежной рубашке.
– Да чтоб тебя! Посмотри, что ты сделала! – закричал Кен в ярости, оттянув на себе рубашку.
– Прости. Ты так резко повернулся. Она спешно вытерла со стола чай.
– Еще и неуклюжая. Вот ничего нельзя попросить. Взял в жены какую-то глупую…
Роза растерянно взглянула на мужа. От обиды ком подкатил к горлу. Подняв взгляд выше, она сильно удивилась, увидев, что к Кену подошел Эдвард.
– Эд, ты чего? – обеспокоенно обратился к нему Дэн.
Облокотившись рукой о стол, Эдвард снисходительно обратился к Кену:
– Пойдем-ка спать?
Кен недоуменно взглянул на него, и только в этот момент Роза увидела этот взгляд с непривычной захмелевшей поволокой.
Эдвард резко поднял Кена со стула и помог уйти в его комнату.
– Бывает, – постарался как можно спокойнее оправдать Кена Дэн, всеми силами стараясь не рассмеяться. – Немного не рассчитал.
– Ну знаешь ли, – возмутилась в ответ Жаклин. – Не ожидала от него такого поведения.
– Как и я, – не удержалась Роза, с грустью подумав, что она слишком далека от идеала Кена.
* * *
Эдвард быстро вернулся назад. Его обрадовало, что после ухода Кена в столовой снова послышался смех.
– А мы тут обсуждали, как Дэн чуть не спалил дом. Помнишь? – смеясь, ответила Жаклин на его недоуменный взгляд. – Решил поджечь курицу после бутылочки пива.
– О да! – рассмеялся Эдвард. – Помню это пиво. Сколько в нем было градусов? Пятьдесят?
– Пятьдесят пять, – будто с гордостью ответил Дэн. – Хорошее пиво.
– Ну-ну, – осуждающе взглянула на него Жаклин.
– Роза, как ты себя чувствуешь? Швы на ноге не беспокоят? – неожиданно обратился Эдвард, отметив про себя, что очень рад с ней поговорить.
После ухода Кена Роза наконец-то успокоилась, и ее настроение улучшилось.
– Все зажило, – ответила она. – Кстати, довольно быстро.
– Я хотел поблагодарить, что ты навещала Мэри. Она осталась очень довольна.
– Это было несложно, – искренне ответила Роза, улыбнувшись.
* * *
Следующим утром Кен застал Розу в гостиной на первом этаже.
– Ты тут прячешься? Думала, не найду тебя до работы?
– Нет, – соврала она. – Фильм интересный.
– Завяжи мне галстук.
Роза подошла к мужу, внешний вид которого выдавал бурный вечер.
– Нормально себя чувствуешь? Кен с подозрением взглянул на нее.
– Злорадствуешь?
– Нет, просто спросила, – Роза поправила аккуратный узел галстука. – Все готово.
– Со мной уже провели беседу.
– О чем ты?
– Эдвард в довольно грубой форме сказал утром, что если вчерашнее поведение повторится, то вместо того, чтобы укладывать спать, он вышвырнет меня из дома. Ну и что-то про балаган, который я устроил. Ах да, с тобой тоже разрешил ругаться только в наших комнатах. Не наглец ли?
Почему-то в этот момент Роза впервые после приезда почувствовала себя в безопасности. Она понимала, что Эдвард провел беседу в своих интересах, но стало теплее от ощущения, что за нее заступились.
– Ну а ты что думаешь? – веселым тоном продолжил Кен, не дождавшись ее ответа. – Если бы меня вышвырнули, пошла бы со мной?
– Смотря, что бы сказал до этого. Вчера ты оскорбил и обидел меня при всех. Точно бы не пошла.
Улыбка Кена сменилась на серьезное выражение лица.
– Ну и характер. Хотя не думаю, что меня так легко вышвырнуть.
Вспомнив, как быстро Кена подняли со стула, Роза не смогла сдержать улыбку: «Этот сможет».
– Что ухмыляешься? Роза, вот тебе должно быть стыдно! Проснулся одетый, весь помятый и в вине. Можно было бы проявить хоть какую-то заботу!
Глава 5. Что только не увидишь на окраинах
«День не задался с утра, – в раздражении думал Эдвард, катаясь на машине по городу. – Эти просроченные лекарства, из-за которых чуть не потеряли пациента посреди операции, еще и Камилла со своим недовольством».
Он постарался ни о чем не думать и сконцентрироваться на дороге. Погромче включив музыку, на повороте случайно свернул в сторону окраины и внутренне выругался. «Даже не помню, когда здесь был последний раз», – с досадой подумал Эдвард, прикидывая в уме, какой крюк придется сделать, чтобы выехать из малознакомых мест.
Увидев супермаркет у дороги, решил зайти и купить воды. Он стоял возле стеллажа, когда внезапно услышал знакомый самодовольный голос. Сначала он подумал, что обознался, но, обернувшись, не только убедился в своем предположении, но и был обескуражен.
В конце зала Эд увидел Кена с продуктовой тележкой. Идеально сидящий костюм странно смотрелся на фоне продуктовых прилавков. Мужчина был не один. Рядом, весело что-то рассказывая, тележку наполняла невысокая женщина с круглым миловидным лицом.
Увиденное так удивило, что на минуту Эдвард застыл у стеллажа. К нему подбежали двое маленьких детей. Мальчик потянулся за соком, который для его роста слишком высоко стоял. Не задумываясь, Эдвард передал сок ребенку.
– Папа, – отвлек мальчик разговорившегося Кена, который ближе подошел к стеллажу с водой. – Я выбрал нам сок.
Отмахнувшись, Кен продолжил говорить с женщиной. Неожиданно он обернулся и встретился взглядом с Эдвардом. Кен остолбенел.
– Эдвард?! – Он постарался сделать непринужденный вид. – Э-э-э, привет!
– Здравствуй, Кен. – Эдвард тоже старался сделать вид, что ничего не произошло, хотя это стоило больших усилий.
– Френсис, идите. Я вас догоню.
Женщина с интересом посмотрела на Эдварда и направилась вперед, забрав с собой детей.
Кен подошел ближе. После недолгого молчания он собрался с мыслями.
– Я бы не хотел, чтобы Роза была в курсе нашей встречи.
– Это ваше дело, – холодно ответил Эдвард. Стало неприятно от осознания, что Кен ведет двойную жизнь.
– Спасибо. – На некоторое время Кен замешкался. – Я должен идти.
После разговора у обоих остался неприятный осадок.
* * *
После встречи с Эдвардом в магазине Кен всю неделю ожидал, что его тайну раскроют. Тревога, что Роза узнает о Френсис, некоторое время не давала покоя. Он успокаивал себя, что Эдвард слишком отстраненно себя ведет, чтобы выдать его, но совместные ужины и разговоры выбивали почву из-под ног.
– Представляете, сегодня говорила со своей подругой, – эмоционально болтала Жаклин за ужином. – Она познакомилась с мужчиной в интернете, и он позвал ее замуж.
Дэн прервал трапезу и недоуменно взглянул на девушку в ожидании продолжения.
– Она к нему приехала, и оказалось, что у него уже есть жена. В его стране разрешено многоженство.
Кен неосознанно нахмурился и напрягся. Вилка выскочила из рук и со звоном упала на тарелку, привлекая всеобщее внимание. Он мимолетно взглянул на Эдварда, который безучастно набирал сообщение в телефоне. «Может, он Дэну рассказал, а тот – Жаклин? – закрутилось у Кена в голове. – Что за странные совпадения?»
– Это кто? Я тоже ее знаю? – с интересом обратился Дэн.
Жаклин скептично нахмурилась.
– Я же тебе рассказывала.
– Мне кажется, чтобы на такое согласиться, нужно определенное воспитание, – задумчиво вмешалась в разговор Роза.
– Это точно! – понимающе кивнула Жаклин. – Она бежала оттуда.
– Роза, – неожиданно обратился Эдвард, отчего Кен снова выронил вилку. – Можешь передать соль?
Взгляд Эдварда упал на Кена.
– С тобой все в порядке? – озадаченно обратился он к Кену. – Бледный такой… – И усмехнувшись, добавил: – Гемоглобин, может, проверишь?
Кен отрицательно мотнул головой.
– Устал сегодня. У тебя явно профдеформация.
Эдвард непринужденно пожал плечами.
– Что есть, то есть.
* * *
– Надеюсь, ты ничего не говорил Дэну?
Кен застал Эдварда в кабинете на первом этаже. Только после своего вопроса он понял, что погорячился с интонацией, когда на него недоуменно посмотрел Эдвард, оторвавшись от книги.
– Имею в виду нашу встречу в городе, – уже тише и спокойнее продолжил Кен, стараясь придать лицу дружелюбный вид.
– К сожалению, не нашлось удобного случая, – непринужденно ответил Эд и снова опустил взгляд на книгу.
Уловив издевку, Кен подошел ближе.
– Я серьезно, Эдвард, ты же не станешь этим делиться?
Эдвард захлопнул книгу, понимая, что его не оставят в покое, и снова поднял раздраженный взгляд, на который Кен не обратил внимания, продолжая свою мысль:
– Ты же не будешь так расстраивать Розу?
– Нет необходимости. Судя по ее поникшему виду, ты с этим прекрасно справляешься.
Кен вздохнул. Ему редко так открыто выражали свое осуждение. Внутри боролись смешанные чувства гнева и растерянности.
– Так я могу на тебя рассчитывать?
От наигранной вежливости Кена Эдвард ухмыльнулся.
– Кен, я сейчас изучаю метод борьбы с раком с помощью Т-киллеров, который мы хотим внедрить в лечение особо тяжелых пациентов. Ты действительно считаешь, что мне есть дело до твоей личной жизни? Наивно полагать, что мир крутится вокруг тебя.
Кен задумчиво взглянул на Эдварда, который снова погрузился в работу. Ему стало спокойнее от осознания, что Эдварду нет до него дела. Спокойнее, но чувство превосходства другого человека оставило неприятный осадок.
– Ты, видимо, еще больший карьерист, чем я, – натянуто улыбнулся Кен.
Эдвард стал терять терпение. Его раздражала дружелюбность Кена, в которой он чувствовал фальшь.
– Помогает привычка не вешать на себя лишние проблемы.
Понимая, что речь о Френсис, Кен вышел из комнаты, стараясь подавить в себе желание хлопнуть дверью.
Глава 6. Свидание или фантастика про космос
Готовить завтрак для себя и Кена сразу стало традицией для Розы. С первых дней после свадьбы муж обозначил ей это условие.
– Хорошие жены всегда провожают утром своих мужей. А если женщина встает пораньше, чтобы заранее все приготовить, то ее точно можно назвать идеальной.
– И что же еще делают эти идеальные жены? – отшутилась Роза, ставя перед ним кофе.
– Крахмалят рубашки и подготавливают костюм к работе, – с неожиданным энтузиазмом продолжил Кен. – Сами заботятся о доме, не нанимая всяких уборщиц, берут на себя заботу о детях, ну и не отказывают ночью…
Позади себя они неожиданно услышали кашель и, обернувшись, увидели Эдварда.
– Кофе подавился, – пробубнил он, вытирая слезы. – Видимо, я здесь не вовремя.
Кен глубоко вздохнул, недовольный, что его прервали, но решил продолжить тему и обратился к Эдварду:
– Что еще делают идеальные жены?
Эдвард пожал плечами.
– Понятия не имею. Если продолжать твой список, то, скорее всего, не перечат, не тратят деньги, не голосуют…
– И не существуют, – рассмеявшись, перебила его Роза.
Эдвард улыбнулся и согласно кивнул.
– Как и идеальные мужья.
– Вот с этим я бы поспорил, – с довольной улыбкой ответил ему Кен, вставая из-за стола. – Роза, не планируй ничего на вечер. Хочу сходить с тобой в кино, погулять по городу. Заметил, что ты часто одна в четырех стенах. Будем исправлять.
Услышав интересные планы, Роза оживилась и с трудом поборола в себе желание захлопать в ладоши. Ей давно хотелось лучше познакомиться с местом, в которое она переехала.
Кен заботливо поцеловал ее и, насвистывая только ему понятную мелодию, отправился на работу.
* * *
– Можете войти! – ответила Жаклин на стук в дверь.
В комнату вбежала младшая сестра, по которой сразу было видно радостно-возбужденное настроение.
– Что мне надеть на свидание?
Роза попеременно приложила к себе несколько платьев.
– Или костюм?
Жаклин задумчиво улыбнулась.
– Сложный выбор. Мне все нравятся. Может, коралловое? Вдруг пойдете в ресторан, и оно как раз очень элегантно выглядит.
Роза еще раз оценивающе взглянула на платье и одобрительно кивнула.
– Да, ты права.
Она села рядом с Жаклин.
– Ну а как твои дела?
– Роза, ты прелесть! – рассмеялась старшая сестра. – Думаю, сегодня тебе на всех все равно. Ну по лицу же видно. Иди уже собирайся!
Довольная девушка чмокнула Жаклин в щеку и выпорхнула из комнаты.
– Ну а мне надо работать, – вздохнула Жаклин, положив на колени ноутбук.
* * *
Роза была раздосадована. Кен передвигал свидание весь вечер, но вскоре сослался на загруженность и все отменил.
«Думаю, точно нашел бы пару свободных часов, если бы увидел», – подумала девушка, поймав свое отражение.
Она скучающе спустилась на первый этаж, обдумывая, чем занять вечер. Снова на пути попалось зеркало, и, глядя на свое грустное выражение лица, захотелось спеть одну из любимых испанских песен.
Роза старательно запела, но, услышав приближающиеся голоса, тут же замолчала.
– И они мне говорят, что надо купить три килограмма гвоздей. Представляешь? – послышался эмоциональный голос Жаклин.
– Не может быть! – с наигранным интересом поддержал Эдвард.
– Да ну, там же саморезы, – Жаклин возмущенно поджала губы. – Я их сразу раскусила!
Увидев младшую сестру, Жаклин расплылась в улыбке.
– Роза, какая ты красивая! Когда вы уходите?
– У Кена возникли дела, и он все отменил.
Роза постаралась улыбнуться, но старшая сестра сразу уловила обиду в голосе и нахмурилась.
– А что ты пела? – сменил тему Эдвард. – Мне кажется, слышал раньше эту песню.
– Я ее включала пару раз, когда готовила. Эдвард задумался.
– Она вроде несложная в исполнении. Буквально пара аккордов, – высказал он мысли вслух, наиграл в воздухе мелодию на воображаемом инструменте и обратился к Розе. – Споешь нам?
Роза растерялась. Она знала, что красиво поет. Было сложно побороть свое стеснение, но еще сложнее сопротивляться его уговорам.
– Пойдем, – улыбнулся Эд, кивком указав на дверь. – Я подыграю.
Жаклин деловито взяла сестру под локоть и повела в большой холл с роялем.
– А вот мне ты никогда не играл! – обратилась к Эдварду Жаклин и наигранно надула губки.
– Я не осилю аккомпанировать весь вечер, – рассмеялся Эдвард.
– Мне как-то включили диск караоке, и я пела часов восемь подряд, – ответила Жаклин на недоуменный взгляд сестры. – Охрипла потом на неделю.
Роза расхохоталась, в красках представив охрипшую сестру. При виде рояля снова стало немного волнительно. После первых звуков от клавиш Роза растерялась и пропустила начало.
– Я не успела. Может, еще раз?
Эдвард понимающе кивнул и заново заиграл знакомую музыку.
В этот раз Розу покинуло все стеснение. Поразившись себе же, она постаралась спеть со всеми чувствами и эмоциями, которые долгое время изводили ее внутри.
– Как здорово! – восхитилась Жаклин после окончания песни. – Смотрите, у меня аж мурашки! – Она демонстративно показала свою руку. – И музыка! Это восторг!
– Жаклин права, – неожиданно сказал Эдвард.
Розе показалось, что он хочет добавить что-то еще, но Эд будто остановил себя.
– Сыграй нам еще, а? – воодушевленно заворковала Жаклин. – Я первый раз вижу тебя за роялем.
Эдвард снова сел за рояль и стал исполнять «Where is my Mind?». Теперь мурашки пошли у Розы. Чувствовалось, что Эдварду нравится играть, и от этого музыка будто лилась сама, без каких бы то ни было усилий. «Как же мне это знакомо», – подумала Роза, вспоминая, как в потоке пишутся картины.
Завершив исполнение, Эдвард закрыл крышку рояля и, улыбнувшись, обратился к сестрам:
– На этом концерт окончен.
Жаклин удрученно вздохнула.
– Знаете, что я хочу? Пиццу. Точно! И Дэну позвоню, чтобы ничего не приносил. И еще – Роза, иди переодевайся. У меня на тебя планы.
Она заговорщически подошла к Эдварду и что-то сказала ему очень тихо. Он в ответ только улыбнулся и, показав жестом «Ок», вышел из холла.
– Что происходит вообще? – возмутилась Роза, предчувствуя, что снова все решается за нее.
– Ну ты такая грустная, – понимающе ответила Жаклин. – Я сейчас закажу пиццу, Эдвард пошел скачивать какой-нибудь фильм. Главное, чтобы не фантастику про космос, ну а Дэна заставим… – Жаклин на минуту задумалась. – Думаю, с него достаточно не заснуть, пока не закончится фильм.
Роза рассмеялась. Было приятно осознавать, что ее есть кому вытащить из хандры.
На ее удивление, вечер прошел очень весело. Даже несмотря на то, что пришлось смотреть фантастику про космос и то, что Кен вернулся за полночь.
