Отзывы на книгу «Кокон», страница 5

Которого так и не произошло (на мой взгляд), хотя для героев не всё ещё потеряно. На момент окончания романа, герои всё ещё молоды и у них большая часть жизни впереди. Возможно, ещё повзрослеют.

Это, наверное, первое моё знакомство с современной китайской прозой. И начать знакомство мне хотелось именно с этого романа, который уже довольно давно лежал в моём списке "хочу прочесть".

Читалось, точнее слушалось, сложно и медленно. Не раз хотелось бросить и не углубляться дальше в дебри рефлексии героев. Но поскольку книга была заявлена в февральский тур книгомарафона, то нужно было управится за месяц.

Во-первых, мне, оказалось, очень сложно запоминать китайские имена. Хотя это совсем не мешало мне понимать о чём или о ком именно сейчас идёт речь. Это вполне понятно было по контексту. И к тому же не заблудиться в дебрях китайских имён мне очень помогала отличная двухголосая озвучка этой книги. Ольга Шорохова и Григорий Перель прекрасно передали голос и внутренний мир каждого из героев.

А во-вторых, герои, особенно героиня, девочка от лица которой ведётся рассказ части истории, меня не просто бесила, а вызывала отторжение. Несмотря на то, что, конечно же, делалась скидка и на возраст, и на детский эгоцентризм. Но даже это не помогало побороть отторжение, которое вызывали поступки девочки и её бесконечное "Ах, я так хочу, чтобы папа меня любил". Причём это "Ах, я так хочу..." не проходило ни по мере взросления, ни даже после смерти папы, которому, кстати, до девочки и дела не было. У папы было множество других важных дел среди которых алкоголь и своё "Ах я не понят, я так страдаю", где уж ему обращать внимание на кого-то ещё.

Мальчик, второй главный герой, тоже не подарок, но на фоне девочки, казался вполне обычным подростком. Пока не вырос. После этого и мальчик стал вызывать у меня отторжение своими поступками.

Весь сюжет романа крутится вокруг совершённого давно, ещё во времена культурной революции, преступления, в результате которого дед мальчика "превратился в растение". Точнее будет сказать, что вокруг этого факта изрядно нагнетается атмосфера. Мне даже поначалу показалось, что в сюжет будет вплетена детективная история. Но нет. Никакого детектива. Все вовлечённые в эту историю лица прекрасно знают, что произошло. Тайной все произошедшее является только для детей и то недолго. Детское неуёмное любопытство довольно быстро находит концы этой загадки. И вот, честное слово, лучше бы взрослые с этими детьми поговорили и честно им рассказали, что произошло. Но тогда бы пришлось рассказать и то, что дедушка (нынешний "овощ") в бытность свою большим медицинским начальником был совсем не святым.

Меня прямо таки покоробил тот факт, что этот дедушка не допускал до операций талантливых и образованных медиков, используя свой административный ресурс, потому что "а чего это они зазнаются и неуважительно ко мне относятся". То есть один необразованный (самоцензурой вырезано) на административном посту, может покалечить кучу людей просто не давая их лечить.

Сложно, конечно рассказывать о своих эмоциях по ходу чтения и не раскрыть при этом каких-то поворотов сюжета. Но думаю, что упомянуть то, что и в жизни девочки, и в жизни мальчика были люди, которые их любили и принимали такими, какие они есть, не будет большим спойлером. И оба героя прекрасно понимали о осознавали, что их любят. Но... всегда есть какие-то "но"...

И ещё одна философская мысль часто появлялась у меня по ходу чтения этой книги: совершенное однажды зло, оставшись безнаказанным, создаёт какую-то трещину, которая расползаясь дальше рождает все новые и новые злые поступки. И та любовь, которая является противовесом злу, не может эту трещину затянуть, потому что она, эта любовь, не длится вечно.

Перечитывать эту книгу я вряд ли когда-нибудь буду. Но радость от того, что мне удалось добраться до последней её страницы у меня есть.

Вообще, ведь 20 век был трагичен не только для России, Европы, Латинской Америки, но и Китая. С ходу сразу и не назовешь страну, где не случилось хоть какого-то потрясения. В этом романе через призму жизни главных героев Чэн Гуна и Ли Цзяци показала жизнь современного Китая, с его проблемами, печальными и трагическими событиями, произошедшими во время «культурной» революции. Повествование ведется поочередно от лица обоих героев и сосредоточено на их переживаниях и поиске себя, смысла жизни и возможности быть счастливым.

Кокон — это защитная оболочка гусеницы, которую она плетет для перехода в стадию куколки. Так и наши герои, покрытые с ног до головы этим сплетением волокон, пытаются их прорвать, одну за другой, а прорвав, обнажают все то, что хранилось у них внутри. У обоих было несчастное детство. Чэн Гуна бросила мать, Ли Цзяци пытается заслужить любовь отца, бросившись по его следам и тяжело воспринявшую его трагическую гибель. Детство остается позади, но смятение и раны в их душах так и не зарубцовываются. Общая трагедия, к которой приложили руки члены их семьи во время «культурной революции, соединяет их, и разводят одновременно. Смогут ли они исправить ошибки родителей? Смогут ли жить с гармонии сами с собой? Справятся ли со своими внутренними демонами и конфликтами, которые тянут их в бездну и не позволяют жить нормальной жизнью?

В общем, роман получился монументальным, многослойным, пронзительным, очень жизненным и противоречивым. Читается он с одной стороны легко, благодаря отличному переводу и в тоже время очень трудно, так как герои раскрывают всю свою израненную душу и невозможно все это не пропускать сквозь себя. Этот роман представитель китайской прозы, которая открылась мне с новой стороны. Можно еще много чего сказать о нем, но лучше все же прочитать. Оценка 5

Роман оставляет сложные впечатления. Честно признаюсь, я отвыкла от таких объемных, почти классических текстов - это долгое, местами тягомотное чтение со множеством деталей чужих жизней. Но «Кокон» вместил в себя столько человеческой боли, стыда, вины и разочарования, что невозможно остаться равнодушной.

Я долго думала, как вместить в эту короткую рецензию все мои впечатления. Почти невыполнимая задача, поэтому я составлю список личных фактов о романе.

КОКОН

1. отсылки к классике (Толстой, Достоевский, Кафка), любовь к русской литературе, текст написан филологом - бережное плетение сюжетных линий 2. сон и выдуманная реальность как дополнительное пространство 3. идеален для обсуждений в книжном клубе 4. антигерои вызывают сочувствие и омерзение одновременно 5. я думала: почему так сложилось? Откуда рождается ненависть к миру? Ответ: отсутствие удовлетворения базовых потребностей в любви, личном пространстве и комфорте 6. жуткие, страшные в своей обыденности женские истории: остаться в одиночестве, получить травму, быть игрушкой для секса, быть безумной, быть покалеченной 7. история внутреннего распада и морального разложения, когда теряешь человечность и наслаждаешься депрессией 8. как быть живым трупом 9. как толстеть, покрываться салом и ждать смерти 10. как беспощадная рутина стирает в порошок надежду, терпение и планы на будущее

Книга жестокая. Я думаю, в ней много случаев, интересных для психологов. Главные герои отчаянно и безответно любят своих родителей, что при взросления приводит к множеству разрушительных действий. По-настоящему меня задели две темы книги. Первое- это непрошибаемая уверенность в своей правоте деда-академика. Для меня это психопатия. Второе- это чрезмерное покаяние второй семьи, вплоть до похищения пострадавшего. Интересная и мрачная книга, советую почитать любителям неспешного детектива.

Вязкий, тягучий, насквозь пропитанный неизбывной меланхолией роман. При этом необычайно сильная по своему исполнению семейная сага; переплетение тяжелых и несчастных во многом семей, судеб; масштабная картина эпохи через призму воспоминаний вполне ординарных, но таких интересных и многогранных китайских парня и девушки... В самом начале чтения, честно признаюсь, было тяжеловато держать в памяти, а точнее, не перепутать, о чьей же семье идет речь. Текст построен довольно в оригинальной форме - это чередование воспоминаний двух друзей детства - Ли Цзяци (девочка) и Чэн Гуна (парень). Истории их семей настолько переплетены, что уже текст воспринимался как одна общая история. Но потом привыкаешь и "входишь в колею". Надо отдать должное потрясающей работе переводчика и редакторов. Сам художественный перевод с китайского кажется мне чем-то невообразимым, а уж подготовить такой восхитительный текст - вообще выше всех похвал. Чем меня пленил роман, так это в первую очередь потрясающими художественными образами и оборотами. Некоторые фразы перечитываешь по несколько раз, "смакуя" их красоту. И это несмотря на то что роман тотально депрессивный, беспросветный, порой до омерзения восхитительный... Наверняка у вас также бывало, когда какая-то книга попадает к вам в нужный момент. То ли описывает чуть ли не дословно события, случившиеся с вами недавно, то ли рассказывает практически историю вашей собственной жизни. Так с этим романом у меня произошла та же история. До мурашек был удивлен, читая воспоминания Чэн Гуна... Такое ощущение, что писательница во многом описала через него мою собственную историю детства. Просто невероятно, но от этого и грустно... С другой стороны, многие дети 90-х (Россия, Китай, не важно) узнАют себя в этой книге. Вехи той эпохи изображены невероятно детально. Единственно, слава Богу, у нас не было таких жутких игр, как у персонажей романа. Страшно себе представить, чтобы дети после школы залезали на крышу медицинского института и смотрели с каким-то извращенным удовольствием на плавающих там во дворе в формалине трупов... Либо издевались в больнице над обездвиженным пожилым мужчиной, поливая его водой, рисуя на нем иероглифы, переодевая его в Спящую Красавицу... Очень запечатлелись в памяти те моменты, когда Ли Цзяци описывает поездки своего отца в Россию. В них столько щемящей боли и романтики. Она всю жизнь так искала любви отца, но поезд Пекин-Москва снова отходил от перрона, увозя в такую далекую и холодную страну последнюю ее надежду. Травма детства так никогда и не зажила. Она будет даже спать с бывшими студентами отца, лишь бы хоть спустя двадцать лет, но немного приблизиться к ПАПЕ... Чэн Гуну в детстве было далеко не легче. Мать просто сбежала из семьи, отец запил-загулял, сел в тюрьму. И остался мальчишка на попечении бешеной бабки и затюканной тети. Много аллюзий кстати здесь у меня возникало на роман "Похороните меня за плинтусом"... КОКОН - название романа прямо в точку. Кокон как символ еще не переродившейся "бабочки", существа, не успевшего, да и не могущего во многом опериться, взлететь, избавиться от пут прошлого. Наши герои погрязли в этом мерзком и больном прошлом, будущее для них словно и не существует. Но как знать... Роман, безусловно, must read! Пусть вас не отпугивает его мрачная атмосфера. Стоит начать его читать, и вы полностью вовлекаетесь в этом интересный и загадочный мир Востока. Любителям семейных саг, драм и Китая!

Роман построен в форме чередующихся воспоминаний двух друзей детства (мальчика Чэн Гуна и девочки Ли Цзяци) , которые расстались в возрасте 11 лет и вновь встретились только через 18 лет. Каждый из них рассказывает свою историю, свой взгляд на события детства и как сложилась их жизнь в дальнейшем. Это и роман взросления, и поиски себя, своего пути. И переплетающиеся истории их семей со взаимными обидами, ненавистью и противостоянием. И история Китая, которая идёт небольшим фоном, а все основное повествование сосредоточено на душевных переживаниях и драме главных героев и окружающих их людей. Прошлое прочно держит и накладывает отпечаток на их жизнь, руководит поступками и мешает жить. Прочитала с большим удовольствием и могу посоветовать всем любителям хороших больших романов и семейных историй. Отдельно хочется отметить прекрасный перевод с китайского, читается очень легко; красиво написанный текст.

Прочитав последние строки этого романа, тебе кажется, что ты так и не выбрался из этого речного потока слов и смыслов, то бурлящих эмоциями и рефлексиями, то почти неслышным шёпотом вводящих в медитативное состояние. Роман китайской авторки Чжан Юэжань «Кокон» (издательство "Фантом Пресс", 2021) может стать для читателя или несколько скучным перебиранием воспоминаний не всегда близких тебе героев — иногда интригующих скрытыми тёмными замыслами и не всегда ясным пониманием самих себя, или почти откровением о человеческой природе, о травмах детства, об искажённых прошлым судьбах родителей, повлиявших на будущее их детей... Или и тем, и другим, и третьим. Целым набором ситуаций и характеров, эдаким подарком для взыскательного психоаналитика. Но и для опытного читателя, прошедшего тысячи историй и нашедшего ещё одну — ценную и переливающуюся многими оттенками жемчужину. Ради такого не грех прочитать тысячу, чтобы прийти к «Кокону». ⠀ ⠀ История начинается с конца, когда мужчина и женщина встречаются в городе своего детства, она — Ли Цзяци — присматривает за умирающим дедом, видным профессором медицины, хирургом, а он — Чэн Гун — бежит от своей жизни и от всех тех ошибок, который наделал. Они были одноклассниками в медицинском районе этого города, они расскажут свои истории и истории своих семей — шаг за шагом и глава за главой, словно находясь в постоянном диалоге, перекликаясь друг с другом, дополняя и обрисовывая это большую картину судеб и жизней, по сути историю Китая во второй половине ХХ века и первом десятилетии нового. ⠀ Интеллигентная семья и простая рабочая, их тайны, исковерканные “культурной революцией“, тяжёлыми годами голода, военными событиями и лишениями жизни. Три поколения, где родителям и детям уделено бóльшее внимание, но тайны дедов неким тёмным пятном присутствуют на протяжении всего романа. Эдакий “гвоздь в голове“, который не даёт покоя, а что это и почему — каждый из героев сам пройдёт путь осознания и решения (да, про гвоздь — не только метафора, но и реальная история). Это роман о любви, пусть и сломленной, несовершенной, зачастую больной. ⠀ Сын, мать которого бросила его ещё ребёнком, не прижившись в семье жестокого мужа. Дочь, отец которой был поэтом и любимым учениками преподавателем, но бросил жену и пытался стать бизнесменом. Мальчик будет всю жизнь чувствовать эту червоточину в себе, эту чёрную дыру, которую всю жизнь будет пытаться заполнить суррогатами любви. Девочка будет превращаться в женщину и всегда искать отца в сменяющихся мужчинах. Он будет пытаться услышать дедушкину душу, замурованную в больничной палате и в теле, ведущем жизнь растения. Она будет ходить словно в умершем теле, мысленно побывав в автокатастрофе с погибшим отцом и в надежде ожить. ⠀

«Мы бездумно бредём по сотканному из тайн туману, не видя дороги, не зная цели. Быть может, повзрослев, мы наконец вышли из тумана и увидели мир таким, какой он есть? Ничего подобного. Мы просто оделись в этот туман, замотались в него, как в кокон»

⠀ Девочке будет постоянно сниться сон о яркой лубочной матрёшке и слышатся настойчивое поведение её раскрыть. Весь роман — это раскрытие кокона, в который спрятаны герои, — болезненное, выстраданное вскрытие семейных травм, а также тайн, которые привели к вражде двух семей, в итоге приведшей к отторжению и разрыву героя и героини. «Кокон» становится диалогом воспоминаний и возвращения героев к себе — через своё прошлое, через признание боли, травм, неприятия, ненависти и не только перенесённых, но и нанесённых другим, своим ближним, страданий. ⠀

«Ведь, в сущности, смысл литературы в том и состоит, чтобы помочь нам добраться до глубинных слоёв жизни и получить опыт, которого у нас никогда прежде не было»

⠀ Удивительно, как эта книга о Китае, о других реалиях и чужих судьбах, в чём-то так ясно даёт узнать себя, своих близких, поднимает знакомые ситуации и непреодолимое травмы. ⠀ «Кокон» становится таким психотерапевтическим сеансом длинной почти в пятьсот с лишним страниц, преодолением прошлого и надеждой на будущее, стилистически и эстетически тонким художественным произведением, которое точно надо читать и, возможно, перечитать.

У меня в 2024 году сильно не складывается любовь с героинями. Серьёзно, это четвёртая (ладно, пятая, если недочитанное тоже считать) книга за январь, и все их объединяло одно : девушка не просто находится в центре сюжета, она при этом ещё и бесит.

Вот примерно с таким настроением я и читала первые процентов 40 романа. Героиня бесила тем, как успешно ныла и не менее успешно рушила жизнь всем вокруг, герой вызывал чуть больше эмпатии, все вопросы оставались поведению его бабушке и тёти (я звучу как женонеавистница, но что поделаешь, так оно и было).

А потом внезапно все встало на свои места.

Оказывается, много лет назад, во время Культурной революции свершилось страшное преступление. И все понимали, что за ним стоят двое. Только вот один наказан, а второй нет. И, что самое страшное, все три семьи, жертвы и убийц, упорно про это молчали.

Кокон этой лжи в итоге запутал их детей и внуков, превратив их жизни в бесконечный поиск себя и попытку разгадать семейные тайны.

Очень сильный роман, рекомендую однозначно!

Мне кажется, об истории должны сложиться полярные мнения: кому-то она могла бы показаться скучной, нудной, подавляющей, кому-то — глубокой и многогранной. Пока что для меня это одна из лучших книг. Думаю, в основном благодаря затронутым темам, однако это отнюдь не единственное ее достоинство.

Книга построена следующим образом: встретившись, два главных героя поочередно рассказывают истории из их жизни. То есть в настоящем проходит всего несколько часов, в то время как в историях покрываются десятилетия. Жизнь главных героев, как я понимаю, типична для тех времен, следовательно, можно получить частичное представление о том, что происходило в Китае в конце прошлого века. Также мне очень понравилось, как показаны личные проблемы героев. Что дети растут, но их проблемы — их история — не исчезают и продолжают влиять на них всю жизнь, буквально подчиняя себе ее течение. В истории идеальное соотношение личного и общего.

Главные герои объединены некой общей семейной тайной, что добавляет книге интриги, однако, на мой взгляд, не является главным. Важнее — истории настоящих, практически живых — насколько достоверно они прописаны — людей. Что с ними происходит. Как они преодолевают препятствия. Как ломаются. Как собирают себя по частям, чтобы продолжать. Это история о том, что настоящее не обязано подчиняться прошлому, как бы сильно ни было его влияние. О том, что люди сами могут принимать решения, определять, как им жить, а не подчиняться фигурам прошлого.

Помимо этого здесь много про связь поколений, про отношения внутри семьи  — внутри разных семей. Про взаимосвязи между друзьями. Отблеском упоминаются гражданские волнения и их ужас.

История прекрасно написана в самом широком смысле. Она щемящая и пронзительная. Болезненная и разрушающая, но в то же время исцеляющая, полная отчаянной надежды. Очень трогательная. Мне кажется, каждый должен попробовать ее почитать.

PS: Изначально с именами было сложно, потому что для русского уха они очень непривычны. Если честно, до самого конца не смогла бы самостоятельно назвать имена даже главных героев.

Никакой успех не дается раз и навсегда.

⠀

Я догадывалась, что брак — это нечто вроде нашей школьной формы: сидит плохо, а все равно надо носить.

⠀

Ненависть крепче и сильнее любви, но порой и безрассудней.

⠀ Редкий случай, когда плотный текст и густое повествование, насыщенное многочисленными событями и деталями, попадает в самое сердце и читать такую историю - одно удовольствие! ⠀ Да, "Кокон" очень богат на детали и события. Кажется, что два главных действующих персонажа не могут сделать целостный сюжет из обрывков своей жизни... Но могут! Еще как могут! ⠀ Шаг за шагом мы будем открывать новые страницы жизни Чэн Гун и Ли Цзяци. Лучшие друзья, которые с детства знают о несчастьях почти все, еще не догадываются, что скоро одно событие изменит ход их жизни. Они, как любители разного рода тайн, узнают однажды такое, что поставит под удар их дружбу, да и детство здесь тоже оборвется. Их семьи окажутся вовлечены в жестокое преступление в годы "культурной революции" и это темное прошлое их дедов, ляжет грузом и послужит преградой для их общения. ⠀ Я покорена именно текстовой прорисовкой каждого персонажа. Мысли, чувства, эмоции переплетаются и погружают читателя целиком в свою атмосферу. После очередного заплыва в сюжет, хотелось выдохнуть и некоторые моменты переосмыслить — ведь фраз и выражений с глубоким смыслом здесь предостаточно. ⠀ "Кокон" является своего рода путеводителем по портретам китайского общества на фоне истории Китая второй половины XX века. Мы увидим жестокость, страдающих людей, людей, сломленных реальностью. Эту историю можно полноправно назвать драмой. Столько трагедий, разрушенных жизней и семейного неблагополучия я ещё не видела под одной обложкой. Но атмосфера передана неверояно красиво, невозможно не попасть под это обаяние. ⠀ Буду ли я перечитывать? Обязательно буду! Чем зацепила? Всем!