"… решила поэкспериментировать, – сухо отвечаю я…" ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ так отвечает какая-то «славянская» или «древнерусская» княжна Хозяйке Медной горы
Бедный мой мозг! Это ж надо такое выписывать?! Называется: «Что хочу, то и ворочу!». Никакого соблюдения стилистики славянского фэнтези Работа над ошибками после двух предыдущих Мар была произведена, может быть даже наняты помощники, которые помогают тексту стать более-менее удобоваримым, но
такого бедного русского языка я давно не встречала.
Здесь нельзя добавлять половинку звезды, так что добавила + *, за продуманный сюжет. Прошлые же книжки я бы назвала «Вождение по мукам читателя».
Неужели трудно почитать Марию Семёнову, например, и сравнить с этим текстом? Вот она писала славянское фэнтези! А это что? Что за слово от ГГ «поэкспериментировать»? Типа смешно? Да уж, уши мои уши. Ещё и чтица такая «сказочная», ей бы сказки Пушкина читать, а не историю от девушки поселившейся в Корее и решившей «поэкспериментировать» со славянской темой. Не зашло!
Отзывы на аудиокнигу «Мара и Морок. 500 лет назад», страница 8