Цитаты из книги «Принцесса Кентербери и другие английские легенды / Princess of Canterbury (сборник)», страница 5

Порой погибает

один, но многих

та смерть печалит.

и таким же, как он,

был внук Гармунда,

родич Хемминга,

в битвах яростный Эомер,

покровитель воителей.

Так часто случается:

кому не начертана гибель, тот может

избегнуть горя,

спасенный Господом!

воистину сказано:

Бог от века

правит участью

рода людского!

Лучшее в людях - мудрость

...будь с гостями

не скуп, но равнодари и ближних, приветь и дальних!

... смертельно раненный, я радуюсь в сердце, ибо Создатель не попрекнет меня убийством родичей, - так пусть же изыдет душа из тела!Беовульф

Не я прославляю

- ты сам прославил

себя среди смертных

вовек и повсюду,

вплоть до границы

суши и моря!(Вальхтеов)

и нет человека из воинов этих,

стоящих под небом,

живущих под крышей,

кто мог бы ответить,

к чьим берегам

причалит плывущий.

Я слышал - старейшины мне поведывали,

также и люди, окрест живущие, -

что им случалось видеть воочию

двух на пустоши воров, крадущихся,

существ кромешных, и будто бы первой -

так им казалось - тварь выступает

в обличии женском, а следом - поганый

идет отверженец тропой изгнанников,

муж, что огромней любого смертного, -

народ издревле нарек его Гренделем,

но кем зачет он, и чьи они чада,

и кто был их предком из темных духов,

и где их жилище - люди не знают;

по волчьим скалам, по обветренным кручам,

в тумане болотном их путь неведом,

и там, где стремнина гремит в утесах,

поток подземный, и там, где, излившись,

он топь образует на низких землях;

сплетает корни заиндевелая

темная чаща над теми трясинами,

где по ночам объявляется чудо -

огни болотные; и даже мудрому

тот путь заказан; порой бывает,

что житель пустошей, гонимый сворой,

олень гордорогий, спасая голову,

стремится к лесу, но, став на опушке,

он жизнь скорее отдаст охотнику,

нежели ступит в темные чащи, -

страшное место! - когда же буря

тлетворным ветром дышит над водами,

вздымаются волны, мрачнеет воздух,

небо плачет.