Отзывы на книгу «Короли старшей школы», страница 3

Перевод – сущий кошмар! Как говорится : «ничего не понятно, но очень интересно». Дальше 50 страницы не ушла, потому что абсолютно непонятна суть диалогов. А на протяжении всей серии ощущение, что весь сюжет крутится вокруг дома. Все действия происходят в доме. Как по мне, не стоит своих денег. Прочитайте лучше серию «Ночь Дьявола» Пенелопы Дуглас, короли старшей школы выглядят жалким подобием Майкла, Кая, Деймона и Уилла. Будто автор пыталась слизать сюжет и атмосферу, но, к сожалению, ее труды можно описать лишь одним словом – ЧЕРЕСЧУР! Как сказал Станиславский – не верю! Они слишком крутые, все чересчур утрировано. И даже у крутых парней бывают неудачи, они этого не стесняются, это жизнь. А тут девочка-подросток в самом рассвете переходного возраста и полном неадеквате, чересчур мрачный и загадочный Мэддок (Эдвард Каллен недоделанный), меланхоличный Кэп и шут гороховый в придачу (Ройс). Дело не в третьей книге из серии, нет. Может быть это лишь трудности перевода у горе-переводчика, но первые две книги также не зацепили. Остальные две даже не буду ждать.

Бредовая книга, честно. Первые 2 части еще ничего, но третья побила все рекорды, либо на самом деле такой перевод книги....

Бредовая книга, честно. Первые 2 части еще ничего, но третья побила все рекорды, либо на самом деле такой перевод книги....

Большое разочарование! Я была в восторге от первой части. Но, последняя просто кошмар. Какой-то набор слов и предложений. Никакой логики между персонажами. Ужасный перевод. Полное отсутсвие логики и нити повествования. Я еле дотянула до конца, пролистывая по несколько десятков страниц. Не тратьте время.

В целом хорошее завершение серии, много загадок которые раскрываются только в конце. НО половину книги сидишь и вникаешь в написанное. Настолько корявого перевода я ещё не встречала,половина текста невпопад. Думаю если будет нормальный перевод, то и текст будет восприниматься по другому и легче читаться

Неплохо. Но слишком много событий за одну часть, плюс как то опустили Мэддока, в плане того, что ведёт себя как баба. Поэтому четверочка

Такое ощущение будто это просто черновик…

Не было каких-то, нормальных объяснений, о новых персонажах… Описываются события и не понятно какие лица в этом учавствуют… Не советую!!!

Первая часть самая нормальная.

Просто шедевр, невозможно смириться с тем, что история окончена. Переживаешь моменты снова и снова.. Просто нет сил отпустить героев..

эта история… она заполнила меня всю, я безумно жду продолжения. ЭТО ЛУЧШЕЕ ЧТО Я ЧИТАЛА!!!! Она меня на столько затянула. Что я прочитала все 3 книги за 2 дня

Очень сильно! Потрясающий сюжет! Да, конечно он закручен так, что иногда приходилось поломать голову, но к концу книги все встало на свои места и на последнем эпилоге у меня побежали мурашки!