Отзывы на книгу «Барраяр», страница 2

"Барраяр" - так мог бы выглядеть роман "Трудно быть богом", написанный женщиной и с женским персонажем в роли прогрессора. Вместо Руматы Эсторского Корделия Форкосиган, в остальном те же неисчислимые трудности, с какими сталкивается цивилизованный человек, волею судьбы, призванный сдвинуть с мертвой точки неповоротливую машину общественного прогресса. Все в сравнении, после переусложненных "Вакуумных цветов" Суэнвика, с бесконечной сменой героями личностей и субличностных ипостасей; с размытыми или вовсе отсутствующими моральными критериями; с неясной мотивацией - "Барраяр" был вхождением в зону комфорта и чистым читательским удовольствием. Все более или менее ясно: далекое будущее, множество земных колоний, разбросанных на просторах Глубокого Космоса, развивалось в отрыве от центра автономно и по разным сценариям.

Галактическая война столкнула крайне милитаризованное общество Барраяра, во всем, кроме военных технологий, пребывающее на феодальном уровне с куда более близкой к современности, а во многих отношениях эволюционно превосходящей ее колонией Бета. Молодая энергичная бетанка, в прошлом военнослужащая, выходит замуж за одного из знатных аборигенов. Тут бы и наслаждаться жизнью во всей возможной полноте. Платья с турнюром, цветы, слуги, фамильные драгоценности, верховые прогулки и прочая немыслимая легкость бытия. И никаких репродуктивных лицензий. ограничивающих деторождение - плодитесь и размножайтесь

Но нет, это не станет идиллией в духе овеществленных финалов Барбары Картленд, это даже "Ребеккой" Дафны дю Морье не будет, Корделия Нейсмит для этого слишком самостоятельна, уверена в себе, придерживается широких взглядов. Легко не будет, в ходе покушения на сиятельного супруга, облеченного обязанностями регента при малолетнем императоре, беременная женщина переживет газовую атаку, гарантирующую ее смерть, если антидот вовремя не доставят и смерть плода, если успеют (у противоядия такая побочка для несформированных младенческих костей).

А Дальше она будет действовать и будьте уверены - действовать разумно. Захватывающе интересная книга, с гарантией эмоциональной вовлеченности. Не "Трудно быть богом", так на то же Стругацкие и гении. Но очень достойно.

Если первая книга была знакомством с миром Барраяра, она и воспринималась как неспешная прогулка на сноровитой лошади, которая пока еще не показала свой нрав, и потому вы преспокойненько пускали ее прогулочным шагом, позволяя ей самой выбирать дорогу и между делом пощипывать травку. Но при этом, будучи предупрежденным о ее норове, вы были готовы и к внезапным скачкам и рывкам. А ведь мы помним, каковы по ощущениям они были, не правда ли?

И вот - начало следующей книги, которое немного наводило на мысли о нудном и неторопливом трюханье на смирной лошадке, но это ощущение сопровождало недолго. Недаром возникали у меня мысли еще при чтении первой книги, что Буджолд готовит еще много сюрпризов. Для начала - первый. Что из одного ее романа другой бы автор сотворил бы их несколько. Можете представить, какова сгущенность происходящего. А повороты и просто-напросто перевоплощение какое-то. Только что "все было голубым и зеленым", следующая сцена - взрыв, треск, фейерверк, проходит совсем немного времени - и тут же обухом по голове. Далее следует уже что-то из научной фантастики, и прямо через несколько страниц все меняется и это уже - партизанская война. Вы прослушали отрывки навряд ли даже половины романа. А сколько впереди!

И возращаясь обратно к первому роману. Наверно, мне понравились герои, их отношения, язык, каким все это излагалось, та последовательность, в которой не было промедления и в то же время не было торопыжности. И герои - каждый у отдельности.

А в этом романе - да, естественно, все вышеперечисленное. А еще - сколько всего скрывается в каждом из них. Каждое событие открывает то, чего до того не касалась рука автора. От каждого поворота мы даже не чего-то ожидаем, да мы не в состоянии чего-то уже ожидать, каждый шаг - это бурлеск, который при этом им не кажется. В каждом слове - вопрос, напряжение выбора. Или невыбора. А порой ты понимаешь, что это вопрос к тебе, и это жутко. И вот так наворачивая обороты все больше и больше. Ребят, там бог его знает сколько еще книг, и вот так практически с самого начала ввести меня в шок... Что же я дальше могу ожидать...

И все это сквозь два основных момента, касающихся непосредственно Корделии Нейсмит, ныне леди Форкосиган. Она женщина и она бетанка. Представления бетанцев и барраярцев о науке и технике, о сексуальном рабстве, о сватовстве, женитьбе или том же сексуальном партнерстве, уже не говоря о войнах, насилии, чести, справедливости - разные в корне. Имеются небольшие, не толще волоса, площади соприкосновения, но при ближайшем рассмотрении эти площади иногда становятся больше, а иногда меньше малюсенький точки. И все больше и больше Корделия понимает, что именно в ее руках сделать площади соприкосновения как можно больше.

Барраяр 02

С этой книги я втянулась в Барраярский цикл окончательно и бесповоротно. Все подобие слащавого женского романа осталось за плечами где-то в районе первой книги цикла, и здесь уже можно в полной мере насладиться интригами-скандалами-расследованиями, в общем всем тем, чем живет много лет проведшая в изоляции планета Барраяр, на которой до сих пор вся полнота власти принадлежит Императору.

Как и мог предположить искушенный (да и неискушенный тоже) читатель, Корделия Нейсмит таки бросила все и примчалась к адмиралу Форкосигану на Барраяр. Не успели они пожениться, как умирающий старый Император назначил Эйрела опекуном 4-х летнего Грегора, которому суждено когда-нибудь взойти на трон Барраяра. Казалось бы мудрое императорское решение должно было бы в корне пресечь все попытки возвести на трон кого-нибудь по-старше или на худой конец более поддающегося влиянию. Но форы не были бы форами, если бы и здесь не завязалась небольшая гражданская война. Корделия с Эйрелом, маленький Император Грегор, старые знакомцы из свиты Форкосигана и еще не рожденный Майкл Форкосиган, ради которого, собственно, вся сага и затевалась, оказывают в эпицентре событий.

Вторая книга намного жестче первой, а, следовательно, и интереснее. Но, скажу по секрету, дальше будет только круче :)

Бывают книги (и авторы), встреча с которыми похожа на встречу с приятелем или даже с другом. Бывают книги, которые проникают в душу и становятся почти родными. Но при этом остаются книгами. А есть.... по крайней мере у меня два автора, с героями которых я просто живу. Я не наблюдаю за ними со стороны, не смотрю "кино". Я чувствую тоже самое что чувствуют они. Вижу тот же мир. Я просто растворяюсь в описании буквально с первых слов, даже не страниц, буквально с пары слогов. И тогда весь реальный мир растворяется, уступая место призрачному параллельному миру бытия. И в этот реальный мир возвращаться не то чтобы не хочется, он настолько далек и чужд, что прикосновение к нему вызывает физический дискомфорт. А в том мире хорошо. Даже если ты вместе с героем подвергаешься воздействию боевого отравляющего вещества и выкашливаешь кусочки легких (не ради красного словца, а буквально, на самом деле). Или падаешь с лошади, в очередной раз ломая руку. Оттуда на столько не хочется уходить, что непреодолимое желание начать читать сначала одолевает просто нереально. Казалось бы, впереди еще много приключений, масса нового и неизведанного. А руки сами тянутся к кнопке возврата на начало. И приходится заставлять себя подождать.... В первом романе космооперы я жила, в основном, в Эйреле. Во втором - в Корделии ровно до момента рождения Майлза. Посмотрим, что будет дальше....

Не понимаю всего этого… изысканного безумия. По-моему, вам нужно лечить голову, всем до единого.

Вернуться к циклу спустя практически год... странно. Но я хотя бы сюжет помню, что хорошо. И на протяжении всей второй половины книги меня не покидала только одна мысль "вот ж дурная и своенравная баба". И да, это я о Корделии. Тяжело ужиться с книгой, когда тебя подбешивает главный персонаж, но мне почему-то все равно понравилось. Хотя тема военного переворота и небольшой гражданской войны как-то меркнет на фоне беременностей, фасонов платьев и любовных похождений под покровом ночи. И это тоже странно.

Не помню, было ли такое в первой части, но здесь история очень долго раскачивалась, зато последние страницы получились чрезмерно насыщенными. В принципе, мне такое по душе, сначала долго и медленно продираешься через всякие мелочи, зато на последних страницах не оторваться.

Женский взгляд на политику, женский взгляд на историю, женский взгляд на управление домом, женский взгляд на отношение с родными мужа... о, тут хватает женского мнения по любому поводу. И пару раз мне казалось, что уж как-то совсем чересчур, но, с другой стороны, реалистичную историю мне никто и не обещал. Здесь скорее главный герой побеждает всех одним мизинцем за пять минут до конца, а потом все живут долго и счастливо. Ну, я утрирую конечно, но финальная сцена в тылу врага оставила именно такие впечатления.

Но все это только завязка. Знать ничего не знаю о следующих книгах, но чувствую, что меня постепенно подводят к настоящей истории.

Что мне больше всего нравится в этой истории - это стратегические моменты. Политики думают головой и оценивают любые действия с учётом далеко идущих последствий. Приближенные ко двору склонны интриговать и манипулировать. А взрослые люди умеют разговаривать с людьми с учётом ситуации и особенностей характера собеседника. Да и думать могут чуть дальше чем на пару шагов. Хотя и людьми со всеми из слабостями тоже остаются. Самым интересным для меня в этой истории оказалось то, как главная героиня воспринимала обычаи и традиции другой планеты, чуждой тем, к которым она привыкла у себя на родине. То, как ряд обыденных вещей в глазах барраярцев для нее казался отсталостью и средневековьем. А ряд достижений современных технологий (естественных для нее) вызывал отторжение у местных. К приключенческой части остались конечно вопросы-слишком уж некоторые моменты смахивали на рояль (к примеру вылазка на территорию противника за репликаторов). И конечно то, как автор обошла беременность героини, ухитрившись не вывести ее из активного состояния. Но все это не очень помешало впечатлению, и книга читалась легко, динамично и быстро. Пусть и несколько суховато из-за того, что в размышлениях и планах маловато было эмоций.

Занятна ситуация с хронологией написания барраярского цикла. Первый роман саги о Форкосиганах был авторским дебютом и вышел в 1986 году, а второй (по внутренней хронологии вселенной) - в 1991. По факту же это уже восьмой написанный ею роман об этом мире, и разница с дебютным очень заметна. "Осколки чести" очень уж отдавали мелодраматичностью, а здесь стиль написания сильно ужесточился. Корделия Нейсмит выходит замуж за Форкосигана, и вместо "ах, какой мужчина" начинаются суровые будни демократичной до мозга костей инопланетянки, попавшей в военизированное общество Барраяра, охваченное интригами и готовое вот-вот вспыхнуть мятежом. Забавная деталь - барраярцы, по авторскому замыслу - потомки русских колонистов, упоминания о чём почему-то старательно вымараны в первоначальных переводах, которые мне и попались. Наверное, надо было попытаться найти отредактированные переводы, но уже поздно.. Возвращаясь к сюжету романа - он, хотя и подан с "женской" точки зрения, где регулярно всплывают исключительно женские темы вроде беременности и всяких связанных с нею неудобств, а также попытки главной героини побыть свахой для двух персонажей помоложе, совершенно не выглядит "женской" литературой, как выглядят, к примеру, некоторые вещи Ле Гуин. Темы мятежа против Эйрела Форкосигана и начинающейся гражданской войны выходят здесь на первый план, и все страдания Корделии как жены и матери вплетены в эти события так искусно, что нет времени на них зацикливаться - да, Корделии приходится несладко, но многим окружающим, потерявшим родных и близких, намного хуже. В целом роман для меня выглядит именно идеально сбалансированным - некоторое количество семейных отношений и сентиментальности, добротная часть технических деталей, интересные персонажи со сложными судьбами, интриги, военные действия, личностные трагедии и ситуации, наполненные мягким юмором. Конкретно этому изданию списываю балл исключительно за некоторую корявость перевода - не критичную, но плохие переводы - это вообще моё больное место, хочется лупить линейкой по пальцам, пока человек или не начнёт относиться к работе ответственно, или не пойдёт работать кассиром.

Добро пожаловать на Барраяр, сынок, в обиталище каннибалов: этот мир не выжидает положенных восемнадцати или двадцати лет, чтобы тебя пожрать.

Я думала, эта книга будет перевалочным пунктом между Корделией и Эйрелом (уже оба Форкосиганы) и книгам о их сыне Майлзе. После пары страниц я уже прощалась с экшеном, космосом, новыми планетами и цивилизациями, думала что 9 месяцев, пока не родится ребенок, просидим в Форкосиган-Сюрло, взирая на политические интриги и любовные драмы. Я никогда так не ошибалась! Эта часть настолько же интересная как первая, столько же экшна, развития персонажей, приключений и драмы. Новые герои такие же классные как старые (особенно Друшнякова, и Иллиан тоже ничего). А Корделия вообще лучший женский персонаж в фантастике, совершенно уникальная личность. Тут наиболее близкое знакомство с традициями и обычаями Барраяра. Хоть они и кажутся Корделии патриархальными и варварскими, но к нашему миру они ближе, чем колония Бета. На Барраяре гранаты с газом, который разжижает легкие, а противоядие от него убивает кости нерожденных детей. Слишком много пережили Форкосиганы и маленький Грегор, надеюсь у Майлза жизнь будет не такой жестокой.

Вторая книга цикла мне понравилась гораздо больше первой. Правда, первую я читала в отвратительном переводе. Итак, Корделия замужем, ждет ребенка, все хорошо, но... Тяжко быть женой регента. Покушения, восстание, гражданская война и прочие удовольствия. Захватывает моментально. Написано, конечно, без изысков, но не напоминает простенький любовный роман в фантастическом антураже, как "Осколки чести". Вот теперь действительно хочется читать дальше и узнать, что из маленького Майлза выросло. С такой мамой и прочим "наследством" это должно быть интересно.

Интересный роман про начало регентства Эйрела Форкосигана, покушения на него, в результате которого был искалечен его еще не родившийся сын Майлз, и подавления мятежа, в котором решающую роль сыграла Корделия Нейсмит Форкосиган. Книга захватывает с первых страниц и не отпускает до конца. По сравнению с первой частью, история более динамична. Было любопытно проследить за изменениями взглядов Корделии на Барраяр. Любовная линия тоже порадовала. Читая книгу, понимаешь на что способны люди, одержимые этим чувством.