Плохой перевод, с претензией на сложность, что делает некоторые предложения непонятными. Книга про обычные человеческие отношения, никаких особенных эмоций нет, даже связанных со смертью-
"хотела заплакать- не смогла, хотела помолиться- не получилось". И зачем главная героиня выбрала заведомо несчастное будущее…глупо.
Жаль потраченного на чтение времени.
Отзывы на книгу «Бруклин», страница 12