Читать книгу: «Псалом отрешённого», страница 7

Метаморфозы зла (фрагмент)

Verwandlung des Bösen

(2-я редакция)

Что тебя побуждает так тихо стоять на провалившейся лестнице, в обители предков твоих? Свинцовая чернота. Что подъемлешь рукой серебристой к очам; и опускаются веки, словно хмельные от мака? Но и сквозь стену из камня ты созерцаешь звёздное небо, Млечный путь, Сатурн созерцаешь; красный. Обнаженное дерево в исступлении бьётся о стену из камня. Ты на ступенях разрушенных: древо, созвездие, камень! Ты, зверь голубой, что затихая трепещет; ты, бледный священник, что его умерщвленного на чёрный алтарь возлагает. О эта улыбка во мраке твоя, печальная и зловещая, от которой Чадо бледнеет во сне. От ладони твоей полыхнуло красным огнём и сгорел в нём ночной мотылек. О светоносная флейта; о смертоносная флейта. Что же тебя побудило так тихо стоять на провалившейся лестнице, в обители предков твоих? Хрустальным перстом ангел внизу во врата постучался.

В ЛЕДЯНЫХ ВОЛНАХ ВЕЧНОСТИ

На Востоке

Im Osten

Неистов зимней бури орган

Такова и тёмная ярость народов,

Битвы пурпурный прибой

Звёзд обезлиственных.

Бровью разбитой, рукой в серебре

Ночь привечает солдат умирающих.

Под сенью тенистой осеннего ясеня

Убиенные души вздыхают.

Пустошь терниями град опоясывает.

С окровавленной лестницы месяц гонит

Жён перепуганных.

Во врата дикие волки ворвалась.

Плач

Klage

Сон и смерть, орлы мрака,

Всю ночь ворожили над этой главой,

Чтобы лик золотой человека

В ледяных волнах вечности

Канул. На ужасающих рифах

Захлебнулась пурпурная плоть

И голос смутный стонет

Над водами.

О сестра рвущей душу тоски

Смотри трепещущий тонет челнок

Под звездами,

Перед ликом безмолвной ночи.

Гродек

Grodek¹⁵

(2-я редакция)

По вечерам гудят леса среди осени

От убийственных залпов орудий , золотые равнины

И озёра лазурные, над которыми солнце

Мрачно заходит; ночь принимает в объятия

Умирающих воинов, дикие стоны

Разорванных уст.

Но в долине над нивами тихо сгущается

Красная туча, в которой разгневанный Бог обитает,

Наливается пролитой кровью, лунной прохладой.

Все пути приводят к истлению черному.

Под золотою ветвью созвездий и ночи

Колыхается призрак сестры в обезмолвленной роще,

Чтобы приветить души героев, кровоточащие головы;

И темные флейты осенние тихо поют в камышах.

О самая гордая скорбь! о вы алтари из бронзы

Сегодня боль всемогущая воспламеняет факел горящего духа,

Нерожденные внуки.