Отзывы на книгу «Любовь во время чумы», страница 7

Да... У этой истории просто не было шансов мне не понравиться. И даже странный перевод, превративший холеру в чуму, и заставивший меня в поисках истины штудировать испанско-русский медицинский словарь. Ведь по-испански книга называется El amor en los tiempos de cólera. И даже чрезмерно подробные отвлечения автора на попутные истории и эпизодических персонажей... И даже растление юной воспитанницы... И вера в реальность сексуальных подвигов у "тех, кому за 80..." Эта история пронизана жарой, ленью, негой, ароматами цветов, истомой, упрямством, ложью, настойчивостью, несправедливостью, болезнями, страстью, музыкой, книгами, романтикой, жизнью... и любовью... В ней намешано столько придуманного и столько реального, что перестаешь внутренне прислушиваться: верю ли? Пусть просто говорит, пусть продолжает рассказывать... Она могла бы продолжаться бесконечно, эта история, ведь Маркес уже второй раз в нашей с ним жизни затянул меня в нескончаемое колесо событий, из которого мне так и не удалось бы выскользнуть, если бы он сам не решил вдруг поставить точку. В общем, я - как те грузины: "Не можешь, не пой! Просто ходи..." И я вязну в его волшебных историях о совсем небезгрешных людях, которые зачастую совершают глупости или ошибки... которые живут, взрослеют, стареют... и любят! и жизнь их наполняется смыслами... Ах, если бы и нам так. Если б верить, что счастье возможно и тогда, когда его уже практически перестаешь ждать... Маркес - это волшебство. В его мирах нет возраста, и ты можешь стать человеком любого пола. В его мирах царит любовь... Всегда! Даже во время чумы или холеры.

- И как долго, по-вашему, мы будем болтаться по реке туда-сюда? - спросил он. Этот ответ Флорентино Ариса знал уже пятьдесят три года семь месяцев и одиннадцать дней. - Всю жизнь, - сказал он.

Начало «Любви во время холеры» похоже на спящий город, пронизанный грёзами и завтрашними надеждами, середина - будто высохший букет, напоминающий о былых чувствах. Уже не ночь, а утро, когда сквозь утренний прохладный туман пытаешься нагнать вчерашний день, дабы бы что-то исправить, или прожить его заново.

Главная героиня когда-то отвергла предложение друга детства Флорентино, выйдя замуж за другого. Медленно, глава за главой история набирает обороты и развитие, а читатель не может остановиться. После смерти ее мужа оказалось, что любовь между ней и Флорентино сильна как никогда. Эмоции и чувства, очень красивые и трогательные, под конец глав становились все сильнее и сильнее. Чтобы избежать таможенных проверок, герои вывесили флаг, означающий наличие болезни на судне.

И все же, они исцелились, ведь слова, выпущенные в пустоту, так и останутся где-то навсегда, впившись в чьё-то сердце, пока ты сам не спрячешь лук и стрелы.

Новый для меня автор, от которого я не ожидала ничего хорошего. Зачем бралась? Потому что мало ли я что там ожидаю. Шестое шувство на книги у меня работает из рук вон плохо, поэтому я даю шанс всем - и хочушкам, и нехочушкам. Конкретно в этом случае заниженные ожидания даже сыграли на руку: произведение показалось мне ярче и интереснее, чем, возможно, есть на самом деле.

Вообще я думала, что Маркес прямо классик-классик, а оказалось, что почти современник и умер в этом десятилетии. И эту книгу тоже написал относительно недавно. Но воспринимается она как классика-классика, только очень откровенная.

Что касается самого произведения. Мне кажется, название выбрано неудачно. Оно совершенно не отражает сути. Любовь как чума - вот это подходит, ибо нам рассказывают историю, где любви как таковой нет. Есть долгосрочная маниакальная одержимость, есть мимолетная страсть, переродившаяся в долг и дружбу, есть непонимание природы чувств и, как следствие, безразличие и инертность. Любви я не нашла. А вот все предложенные мной вариации описаны как раз четко и сильно. Особенно одержимость. И еще книга о старении, о том, как жизнь проходит мимо, а человек мало что из себя представляет. Он уже разлагается, не физически, так морально. Да, есть люди, которые уже при жизни мертвы.

Что мне понравилось в книге, так это авторский стиль/перевод. Я наслаждалась языком, несмотря на затянутость повествования. Да, автор пишет слишком откровенно и весьма пошло, местами даже аморально и грубо, но почему-то сложно оторваться. Хочется брать книгу в руки снова и снова. Откровенность, кстати, мне не мешала, даже наоборот: я не люблю сплошь сентиментальную литературу с рюшами. Здесь же автору удалось пройти по тонкой грани и не слететь в пропасть. Была пара мест в книге, которые могут буквально шокировать неподготовленного читателя, но разве в жизни такого не бывает? К сожалению, автор ничего нового не придумал и Америку не открыл. Он лишь показал таким образом степень разложения своих героев.

А вот затянутость сюжета, как я уже сказала, книге в плюс не идет. Очень долго, очень дотошно, с обмусоливанием посторонних деталей - это отвлекает и раздражает. А еще мне не показался достоверным финал.

Хотелось начать со слов, что это роман о любви, но, учитывая нехитрое название, было бы странно, окажись он о чем-нибудь другом. И, казалось бы, все так банально: жила-была прелестница Фермина Даса, невольно завладевшая сердцем невзрачного Флорентино Арисы, чувства взорвались потоком множества писем, которые Флорентино слал без устали и, наконец, сумел добиться от возлюбленной взаимности и обещания соединить с ним свою жизнь. Но – увы. Проходит время вынужденной разлуки, и образ Флорентино, пылающий в сознании Фермины, разбивается о жестокую реальность. В мгновение ока любовь стихает, и старая любовная история отправляется на свалку, а Фермина Даса некоторое время спустя выходит замуж – можно сказать, с расчетом, но чувствует себя вполне счастливой. Однако Флорентино не забыл ее. Проходят годы, но все это время он неотрывно следует за Ферминой неприглядной тенью – иногда лишь в мыслях, а порой и в действительности. Он сказал себе, что будет ждать столько, сколько нужно, но будет с ней. И вот уже прошло больше, чем полвека… Он ждет.

Не устану повторять, что любовные истории мне не по сердцу, но тут (в очередной раз) совсем другой случай. Даже если забыть о многочисленных и разносторонних достоинствах романа, сама любовная линия действительно впечатляет, поскольку тянется через года и охватывает множество жизней, а также поражает своим исходом и вообще возможностью такового. В моем возрасте о таком сложно судить, но даже у меня после прочтения романа как камень с души свалился: человек живет всегда, в каком бы возрасте он ни был, а уж как он живет, зависит только от него. Нет, правда, замечательно сознавать, что пятьдесят, шестьдесят, семьдесят и даже восемьдесят при должном подходе совсем не трагедия. Настоящий вызов времени… Если мне доведется дожить до такого, и если будущие войны не уничтожат кладезь книжной мудрости, то я непременно буду читать «Любовь во время чумы», чтобы себя подбодрить.

Ну да я отвлекаюсь. Роман мне очень понравился, читался он легко и напомнил мне «Сто лет одиночества». Отдельно замечу, что Фермина Даса очень напомнила мне Урсулу – доказательств не имею, это так, на чувственном уровне. Наверное, потому, что она такая же верная, исполнительная жена своего мужа, что мне, надо сказать очень нравится. И, кстати, именно этот отголосок из «Ста лет одиночества» укрепил меня в том мнении, что я должна внести Маркеса в немногочисленный список своих любимых писателей, ибо тут уж стало ясно, что его вышеупомянутый шедевр – не случайная удача. Он великолепно пишет, его слог и манера мне как бальзам на душу. Способность так складывать строки, описывая события, просто создана для того, чтобы охватывать собой большие промежутки времени, а это здорово. К тому же, мне очень нравится, как легко и непринужденно проскальзывает в них юмор – вроде и ничего особенно смешного, а поди ж ты, сидишь и улыбаешься.

В общем, читать, читать и еще раз читать.

«Он и она находились не в семи шагах друг от друга, нет, они находились в двух совершенно разных днях»

Почему это произведение так цепляет, хотя это даже не классические «Сто лет»… А потому что про бессмертное. Про любовь вне возраста и пространства. Потому что читателей цепляет замысел – любовь, которую герой пронес через всю жизнь. Через десятки других женщин, связей, через чужие руки, губы, через чужую кожу, поцелуи, нежность и наверное, привязанность. Несбывшиеся отношения. Не случившиеся отношения. Потому что главный герой любил только одну женщину и жил ради этой любви…

Как вам такой замысел? Лично для меня это было жутко. И сама ситуация и описание глубины заблуждения. Ведь любить девушку, которой только исполнилось 15 лет, совсем не то же самое, что продолжать любить женщину, которой уже 60 плюс. Я читала и волосы на голове от ужаса шевелились. Это не любовь. Это навязчивая идея. Мания.

Маркес гениален. Это бесспорно. Я читала бессмертный роман и думала о том, как же он круто написан. Язык, динамика, характеры героев. Меткие, жестокие, как пощечина, мужские замечания о женщинах: «Если женщине захочется переспать с мужчиной, она перепрыгнет любую ограду, разрушит любую крепость, да еще и найдет себе моральное оправдание, никакого Бога не постесняется». Маркес описывает эгоизм, альтруизм, безумную и разумную любовь, зарождение и исчезновение иллюзий. И разве это не гений, если вдруг, каким-то непостижимым образом в этом колумбийском романе находишь себя? Это очень классно написано. Хотя вы, наверное, уже читали, да? Как обычно, я читаю одной из последних…

«Он тратил много денег, много изобретательности и огромную силу воли на то, чтобы не бросался в глаза его возраст – в марте ему стукнуло 76, - в одиночестве своей души он был твердо убежден, что втихомолку познал такую любовь, какой не испытывал никто и никогда на этом свете»

У меня нет какого-то вердикта. Нет однозначного мнения об этом романе. Я притихла, замолчала, закусила губы, дочитав его. Потому что это абсолют, максима. Это что-то невозможное… столько лет ждать свою любовь… И ок. Герой не ждал пассивно, он герой-любовник переспал чуть ли не со всем что движется, но сам факт. Это ведь не имеет никакого значения, тут даже нет места какой бы то ни было ревности. Вообще. Он ждал только ее. Удивительная история. В которую просто невозможно поверить.

Книга, которая поразила меня в самое сердце. Книга, которую я дочитывала со странным чувством отвращения.

Книга, описывающая жизнь целого города, целой страны на протяжении почти века. Книга, содержащая историю одной любви, длящейся больше шестидесяти лет.

Книга, в которую я поверила безоговорочно. Книга, которая рассказывает об очень странном человеке, в которого я как раз таки не поверю никогда.

Книга, описывающая все прелести спокойного, не особенно пронизывающего страстью брака. Книга, рассказывающая обо всех семейных кризисах в жизни семьи в сопоставлении с великой неистребимой романтической "любовью".

Книга, заканчивающаяся так, что у меня слезы наворачивались на глазах, от того, что все так хорошо. Книга, в конец которой я также не поверю никогда ибо в жизни такого не бывает.

Книга, в которой любовь описывается самыми целомудренным образом, что я когда-либо читала. Книга, в которой секса больше, чем у Чака Паланика в незабвенном "Снаффе".

Книга, которую нужно прочитать обязательно. Книга, которую мне страшно советовать.

Он некрасивый и печальный, но он - сама любовь

Господи,сколько же эмоций эта книга у меня вызывает! Я пишу рецензию и даже не представляю,как написать все то,что рождает чтение Маркеса в моей душе... Два года назад я прочитала "Любовь во время чумы" в электронном варианте, захотела приобрести ее для своей домашней библиотеки,и выяснилось, что Маркеса у нас давно не издают (за исключением "Ста лет одиночества"). И вот,наконец, в этом году издательство АСТ начало печатать его великие произведения. И спасибо моему Любимому, который подарил мне эту чудесную книгу, которую я еще раз с восторгом перечитала!

Эта история любви странная, выдуманная и почти нереальная, но такая пронзительная, такая выстраданная! Читая, я думала: ну зачем Маркес показал их уже такими старыми, семидесятилетними, когда они наконец полюбили друг друга? Очень сложно представить себе любовь в таком возрасте. Вообще очень сложно поверить в то чувство, которое Флорентино Ариса пронес через свою жизнь.

Для нее эти письма превратились в забаву, им надлежало поддерживать огонь живым, но рук на этом огне Фермина Даса не обжигала, в то время как Флорентино Ариса сгорал до пепла в каждой строке

Он слышал ее запах, если она проходила мимо. Он выкупил зеркало, в котором в течении вечера наблюдал ее отражение. Он терпеливо ждал, пока Фермина Даса справится с потерей мужа. И при этом он - развратник, через постель которого прошло очень, очень много женщин. И даже в этом разврате видишь свою прелесть - то,как Маркес говорит о женщинах, любви и сексе, не может оставить равнодушным... Эта книга о любви, о силе женского характера, о слабости мужчин, о преодолении трудностей, обо всем - эта книга о жизни. Я настолько погрузилась в колумбийскую жару, пыль улиц, промокшие гамаки - я не хотела возвращаться из этого мира, который создал Маркес.

После "Ста лет одиночества" я была в огромном восторге. У меня не было вообще ни одной мысли, как написать рецензию, как и не было ни одного момента, к которому я бы могла придраться. Тут же... Да, та же атмосфера (хотя практически нет магического реализма, что для меня однозначный минус), тот же прекрасный слог, но... если в "Сто лет одиночества" для меня было несколько очень колоритных персонажей, на которых и держался основной интерес к повествованию, то тут просто не за кого зацепиться. Флорентино Алиса после неудачной любви стал настоящим бабником, таких я априори не люблю, вне зависимости от причин, по которым они таковыми стали (да и, если честно, здесь это выглядело лишь попыткой оправдать его натуру, а не истиной причиной). Фермина Даса - бедная запутавшаяся женщина. И хотя она сама говорила, что в итоге полюбила своего мужа, Хувеналя Урбино, но мне в это почему-то не верилось. Выглядело всё это лишь привычкой, не более того. То, что в конце книги возникло между Флорентино и Ферминой, я тоже не могу назвать любовью - скорее, два одиночества решили на старости лет быть вместе. Ну не могла я это воспринимать иначе.

В чём Маркесу, конечно, не откажешь, так это в волшебном языке и манере повествования. Книгу можно растащить на цитаты (что многие уже и сделали). Много размышлений о жизни и смерти, о юношестве и старости. Всё это интересно читать и обдумывать, но почему-то не вызвало это у меня такого же восторга, который был после "Ста лет одиночества".

По итогу - никакой любви во время чумы здесь нет, есть просто запутавшиеся люди, которые так и не смогли найти того, с кем были бы по-настоящему счастливы. Но это, конечно, исключительно моё видение, многие называют любовью чувства каждого героя.

Как всегда все жутко натуралистично и карикатурно. Местами доведено до абсурда. Игра на чувствах морали и человеческого достоинства. Но самое главное это болезненная любовь. Кто-то переболел в юности и получил иммунитет. Но Флорентино стал своеобразным разносчиком этой холеры. И этой холеры несколько человек потеряли жизнь, а кто-то приобрел такой же иммунитет. А есть Урбино, который разумом понял как огородится от этой болезни. Найдя себе жену, которую не любишь, но с которой будет удобно (хотя все равно не понимаю, почему он женился на Фермине раз ему так важно мнение общественности). И есть Фермина в которой болезнь спит, спит подавляемая привычкой и яростью. Но когда привычка из-за ловли попугая уходит, а на ярость не хватает сил, любовь приходит. Но на самом деле, куда лучше любви Маркес описал старость. Со всеми минусами и плюсами, своим неповторимым стилем.