Читать книгу: «Однажды в Берлине», страница 6

Глава 12

Катрин попыталась высвободиться из цепких объятий Лили, но не могла.

– Лили… – взмолилась девушка.

– Ангела в безопасности. – Руки Штейн легли на груди блондинки. – Ещё не поздно. Добропорядочная девушка ещё может задержаться.

Шван сложно было сопротивляться. Будет ли это предательством по отношении к Шмид? Вряд ли. Но всё же блондинка не могла заниматься сексом с Лили, зная, что за стенкой находится девушка с ребёнком.

– Не сегодня, милая, – прошептала она, касаясь губ Штейн. – Но я тебе обещаю, что моё «спасибо» тебе понравится.

– Обещаешь?

– А то? – игривым тоном проворковала Катрин.

Их языки переплелись, но ненадолго.

Блондинка всё же сумела высвободиться из рук Лили и вышла из комнаты. И тут же столкнулась с Ангелой, которая несла стакан воды для Роберта. Шван посмотрела на вышедшую за ней Лили и улыбнулась.

– Я на минуту.

Она взяла Ангелу за руку и вошла в комнату, которую та временно занимала.

– Ты прости, за то, что увидела, – прошептала девушка.

Шмид дёрнула плечом:

– Это твои с ней дела. Я не могу вмешиваться, – голос девушки был отстранённым.

Катрин нахмурилась. Она что, услышала нотки ревности в голосе брюнетки? Ей это понравилось. Но сейчас нужно было думать о другом. Из кармана юбки она вытащила маленький цилиндр.

– Это что? – Шмид не поверила своим глазам.

– Деньги, – улыбнулась Катрин. – Здесь триста рейхсмарок, все купюры по одной рейхсмарке. Я побоялась брать у Келлера для тебя крупными купюрами, могут подумать, что ты их украла.

– Зачем? У нас с Робертом есть деньги, – она не хотела быть в долгу перед Картин. Ещё в одном долгу.

– Я не знаю, смогу ли я арендовать машину. В смысле – позволят ли мне это сделать. Наверняка нужно будет разрешение мужчины, – Шван поморщилась. – Но с этими деньгами вы должны смочь добраться до Кельбра.

– Поедем с нами! – подал голос Роберт, сидящий на огромной кровати. Для него всё происходящее было приключением. Ему сказали, что всё это игра и малыш поверил.

– К сожалению, я не могу, милый. Сейчас не могу. Но как только появится такая возможность, я приеду к вам с мамой.

– Правда? – с наивной надеждой спросил мальчик.

– Ага, – улыбнулась Катрин.

– Привези мишку. Я забыл его дома, – попросил малыш. Хоть он и был умным для своего возраста, но и, как и все дети верил в чудо.

– Хорошо, малыш, – Шван подошла к мальчику и поцеловала его в макушку. Ангела наблюдала за действиями девушки. Она понимала, что та рискует. Рискует ради них. Наверняка фон Гинсбург догадается, кто предупредил их. К тому же Катрин украла у него деньги. Но она уверила, что с ней всё будет в порядке. Значит, она должна ей верить и спасать своего сына. Её сын в первую очередь. И всё же девушка спросила:

– Почему?

– Что почему? – переспросила Шван.

– Почему ты всё-таки нам помогаешь?

На что блондинка лишь улыбнулась и, вздохнув, прикоснулась к щеке Ангелы и легонько коснулась её губ.

Выйдя за дверь, она посмотрела на ожидавшую её Лили.

– Проводи меня.

– Конечно.

Они не видели, как за ними наблюдает Ангела через полуприкрытую дверь. Лили слишком интимно провела по спине Катрин, а у входной двери, притянула её к себе и откровенно поцеловала.

– Ты мне обещала.

– Я привыкла выполнять свои обещания, – Катрин провела по щеке девушки ладонью и оставила многообещающий поцелуй на шее.

– Ты точно не можешь задержаться хотя бы на полчаса?

– Хм… Ты думаешь, нам этого хватит? – блондинка сделала вид, что задумалась.

Ангела уже не могла смотреть на откровенные заигрывания двух девушек и тихо закрыла дверь.

«Я привыкла выполнять свои обещания». Катрин обещала приехать в Кельбра. Адрес домика её родителей был записан на салфетке и спрятан в кошельке. Приедет ли она? Смогут ли она и Роберт благополучно выбраться из Берлина? У неё была только надежда. Хрупкая надежда. А ещё воспоминания о ней и Кати, которые она запомнит на всю жизнь. Шмид совсем не была уверена, несмотря на обещания, Катрин приедет в Кельбра. Она просто не сможет. И ещё ей не давало покоя это странное чувство так похожее на ревность.

Ангела жила не в изоляции и знала о гомосексуалах и лесбиянках, но первым таким человеком, которого встретила она, была Катрин Шван. А вот теперь ещё и Лили Штейн. Похоже, секс для таких людей, это очень просто. А слова о влюблённости? Это, наверное, как типа того: мне было с тобой хорошо. Я не против повторить. И несмотря на то, что секс с Катрин был восхитительным, что она даже смогла забыть о всей той боли, что он принёс ей раньше, Ангела говорила себе, что она – не такая. Она – не лесбиянка.

Шван вошла в квартиру фон Гинсбургов. Было тихо. Похоже, Клара была в своей комнате. Это было хорошо. Она может побыть в тишине и покое какое-то время. До завтра. А что будет завтра – она ещё не знала. Она понимала, что предстоящая ночь будет ужасной. Но она смогла укрыть Ангелу и Роберта. Лили не подведёт. Стоит на это надеяться. Да и зачем девушке так поступать?

Чуть позже Катрин выкурила сигарету, приоткрыв окно и глядя в тёмное небо. Она думала, что ждёт мир в будущем? Как быстро закончится война? И победит ли Гитлер? Вполне возможно. Немецкая армия сильна, пропаганда работает, и молодые парни с радостью идут на фронт.

Что ждёт Ангелу? Сумеет ли она с Робертом выбраться из Берлина? Сможет ли добраться до Кельбра? На месте ли запрятанный ключ? И вообще, на месте ли дом? А вдруг его кто-то занял или его вовсе снесли, как имущество, принадлежащее тому, кто участвовал в заговоре против фюрера? Что тогда?

И что будет с ней? С Катрин Шван. Она пообещала Ангеле, что приедет к ней и Роберту. А она привыкла держать обещания. Либо не давать их вовсе. Шмид не поверила в её чувства. Да и как тут поверишь, когда Лили виснет на шее? Нет, она не верила в их совместное с Ангелой будущее? Или верила? Или это была просто мечта? Грёза?

Ночью ей снился прекрасный сон. В этом сне она была на песчаном берегу в шортах и свободной рубашке, рядом стояла Ангела в лёгком голубом платье в крупный белый горох и рукой придерживала соломенную шляпку на голове. Их ноги лизали тёплые волны моря или океана, а чуть дальше плескался довольный Роберт. Она взяла брюнетку за руку и улыбнулась. Светило солнце, дул лёгкий бриз и даже ощущался солёный морской воздух. Это был прекрасный сон, из которого не хотелось просыпаться.

– Где она? – её грубо вырвали из её грёз. Очень грубо и жестоко. – И почему ты не в моей спальне?

Келлер сдёрнул с неё одеяло и, схватив за волосы, стащил с кровати.

– Где Шмид? – мужчина рывком заставил девушку встать на ноги. Слёзы боли выступили у неё на глазах. Фон Гинсбург с размаху ударил её по лицу, и Катрин снова упала на кровать. Во рту появился вкус крови. Большим пальцем она вытерла струйку, побежавшую по подбородку. Она с ненавистью посмотрела на мужчину:

– Я не знаю! Откуда, блять, мне знать, где она?

– Сука! Не смей ругаться! – Келлер обернулся на дверь, где в проёме стояла перепуганная Клара. – Не вмешивайся, мама! И закрой дверь!

Женщина поспешила выполнить приказ сына. А тот склонился над Катрин и, сузив глаза прошептал:

– Ты мне лжёшь, тварь! И если я её найду, то выпотрошу как корову на бойне.

Шван сглотнула. Это была не просто угроза.

– Пойдём в мою комнату. Я устал. И ты поможешь мне расслабиться, лапуля, – тон Келлера был уже спокойный, но в нём были такие нотки, что заставили блондинку сжаться в комок. – Расслабься. Я не сделаю тебе больно, – рассмеялся мужчина. – А может, сделаю.

И девушке ничего не оставалось делать, как подчиниться.

Спустя час Келлер заставил Катрин одеться. Он хотел прогуляться с ней по Берлину и показать, что случилось прошедшей ночью.

Глава 13

Первое, что увидела Шван была всё ещё дымящаяся синагога. Десятки людей стояли и просто глазели на когда-то величественное здание. Стёкла были выбиты, а стены украшали нелицеприятные слова и нарисованная свастика. Катрин надеялась, что, когда всё произошло, внутри никого не было. Она вообще хотела верить, что жертв среди людей было мало. Но как же она ошибалась!

– Радуйся, любимая! – Келлер приобнял девушку за талию. – Скоро мы очистим Германию от этой заразы. Газовые камеры ждут тех, кого не повесим и не расстреляем. Или пусть убираются прочь с немецкой земли.

Девушка достала из пальто носовой платок и приложила к носу. Фон Гинсбург только издал смешок и повёл Катрин дальше на свою «экскурсию», от которой невозможно было отказаться.

Вот аптека, которую она часто проходила по пути на работу. Окна тоже выбиты, осколки повсюду, внутри всё разгромлено. Внутри на полу девушка заметила тёмное пятно и резко отвернулась. Катрин хотела надеяться, что это – не кровь. Всё, что знала девушка о владельце аптеки, так это то, что тот был одинок: ни жены, ни детей, ни родственников. Почему так было, Шван так и не узнала. И что случилось со стариком в эту ночь, квартира которого находилась над аптекой, страшно было представить. Было мало уверенности, что тот остался жив. А если жив, то вероятнее всего – арестован. И дни его в любом случае сочтены.

Возле разграбленного магазина одежды стояли несколько зевак, среди которых Катрин увидела девушку, с которой работала на станции. Эльзу Кауфман. Девушка с сожалением смотрела на разбитую витрину, но в её взгляде не было ни грамма сочувствия, а лишь печаль, что больше она не сможет покупать тут модные шмотки. Эльза тоже увидела Катрин и, улыбнувшись, помахала ей рукой.

– Катрин!

– Эльза, – выдавила из себя улыбку блондинка. Кауфман заигрывающим взглядом посмотрела на Келлера.

– Представишь меня своему кавалеру? – строя глазки промурлыкала девушка.

Шван видела самодовольную улыбку «кавалера».

– Эльза, это мой будущий муж. Гауптштурмфюрер СС Келлер фон Гинсбург.

– Ах ты, паршивца! – рассмеялась девушка, дурашливо стукнув блондинку по плечу. – У самой в женихах офицер СС, а меня даже ни с кем не познакомила! И это – лучшая подруга!

Да, чего скрывать, Катрин не так давно достаточно близко общалась с Эльзой. Та, в общем-то, была неплохой девушкой, но её мозг был полностью пропитан пропагандой. Ей было восемнадцать, и она собиралась поступать в школу невест.

(Прим. Первая школа невест Третьего рейха была основана в 1937 году на Шваненвердере – острове на территории берлинского округа Штеглиц-Целендорф, на реке Хафель. К 1940 году только в Берлине их было девять, также они были созданы в Ольденбурге, Тюбингене и других городах Германии. В них немецких девушек учили приготовлению пищи, глажению одежды, садоводству, уходу за детьми и животными. Их также обучали немецким народным песням, легендам и сказаниям, которые были призваны наполнить воспитанниц чувством национальной общности – фольксгемайншафту. Они также обязаны были взять на себя воспитание своих детей в соответствии с национал-социалистическими убеждениями, быть верными Гитлеру на протяжении всей своей жизни и вступать в брак не в церкви, а на новых церемониях, возглавляемых членами нацистской партии.)

– Это был мой любимый магазин одежды! – вздохнула Эльза. – И что теперь мне делать?

– Думаю, фрёйлин, вам теперь придётся одеваться в немецких магазинах, – ответил мужчина.

Кауфман вздохнула, закатив глаза. «Что ж поделать…»

– Ну да, хотя этот магазин был одним из лучших в нашем квартале. Рада была повидаться с тобой, Катрин. Приходи на станцию хотя бы в гости. А девочкам я передам от тебя привет и сообщу им приятную новость.

– Дура, – пробормотала блондинка, когда они отошли от Эльзы на достаточное расстояние.

– Почему же? – усмехнулся Келлер. – По-моему, очень хорошая девушка. Ну да, глуповатая немного. Но хорошая.

– Так и женись на ней, – со злостью пробормотала девушка. Мужчина до боли сжал её локоть, что Шван чуть не вскрикнула.

– Я же сказал: мне нравишься ты, Кетхен. Даже несмотря на твой скверный характер. Это меня возбуждает и мне кажется, что ты станешь отличной матерью!

По улице, по которой они шли, оказалось много еврейских магазинов. Они прошли мимо магазина мужской спортивной одежды, разбитые витрины которого тоже зияли страшными воспоминаниями о прошедшей ночи.

Подошли к ювелирному магазину, где фон Гинсбург купил Катрин кольцо. Там творился тот же ужас: разбитые стёкла, внутри всё разгромлено, прилавки перевёрнуты. Внутри магазина Катрин заметила владельца. Тот стоял с опущенными плечами, держа в руках метлу. Но, похоже, у старика уже не было сил привести в порядок своё разгромленное и разграбленное заведение. На его лице уже даже не было отчаяния. На его лице было выражение: всё кончено, Ицхак Иоффе, всё кончено…

Катрин встретилась с глазами мужчины и смутившись, отвела взгляд. Она посмотрела на Келлера и увидела его злорадство. Её «жених» посмотрел на девушку и усмехнулся.

– Он получил по заслугам, этот старый жид! Его жену я пристрелил в первый же момент. Нечего было так визжать старухе… Его сын… – Келлер посмотрел наверх, в окна второго этажа. Катрин тоже посмотрела вверх, а потом опустила вниз, увидев на бордюре багровое пятно. Она поняла, что оно значило. Шван закрыла глаза и как будто наяву представила происходящее.

…

Фон Гинсбург, Лохмер и ещё несколько других погромщиков врываются в квартиру ювелира. Первой, кто им встречается на пути – это пожилая женщина, жена Иоффе. Келлер, недолго думая, выхватывает пистолет и стреляет; женщина, подняв руки к груди, на которой расплывается кровавое пятно и широко распахнув глаза, оседает на пол. К ней из своей комнаты спешит сын. Фон Гинсбург со злорадной ухмылкой качает головой. Его под руки хватают каких-то два ублюдка. Келлер подходит и со всего размаху кулаком бьёт его в челюсть. Молодой человек сплёвывает кровь, а также – выбитый немцем зуб. В следующий момент Келлер коленом бьёт юношу в пах. Тот сгибается. Келлер смеётся. И снова бьёт наотмашь еврея. Так продолжается несколько минут. Пока молодой Иоффе не теряет сознания. Фон Гинсбург кивает на окно и парни, что его держали, вы вбрасывают его на улицу. Молодой человек ударяется головой о бордюр…

Катрин провела ладонью по лицу, прогоняя наваждение. Где в этот момент был старик? Она не знала. Как и не знала, что перед тем как перерезать горло его пятнадцатилетней дочери вся компания надругалась над бедной девочкой.

К счастью, двум старшим сыновьям Ицхака Иоффе повезло. Ещё до войны оба покинули Германию, уехав в Америку.

Ещё ранним утром все тела убитых начали убирать с улиц Берлина. Так что Катрин не увидела ни одного трупа, пока Келлер показывал ей последствия погрома, который позже назовут Хрустальной ночью.

(Прим. Официальные источники утверждают, что в результате «Хрустальной ночи» был убит девяносто один еврей. Этих данных придерживается и всемирно известное агентство Би-Би-Си. Радио «Свобода» говорит о 400 погибших, а некоторые еврейские информагентства сообщают о свыше 2000 убитых. Настоящее количество убитых, наверное, никогда не будет известно.)

– Я проголодался, – выдал мужчина и повернул на улочку, где находилось кафе, где Катрин познакомилась с Лили.

Чёрт! Лишь бы сегодня у неё тоже был выходной! Катрин не хотела в данный момент встречи с Лили. Но всё обернулось по-другому.

Катрин едва заметно отрицательно покачала головой и мило улыбнулась. Штейн, вроде, поняла и сразу перевела взгляд на фон Гинсбурга, положив перед ним меню.

– Для начала принесите мне бокал тёмного пива, что у вас есть и сто грамм шнапса. А моей спутнице чашку кофе. – Пробежавшись быстро глазами по карте меню, он сделал заказ, даже не поинтересовавшись у Шван, что та хочет.

Когда Лили поставила перед ними заказ, Катрин встала из-за стола и, выдавив из себя улыбку, сказала, что ей нужно отлучится на пару минут. Келлер ничего не сказал, лишь слегка кивнул головой.

Девушки заперлись в туалетной кабинке, и Катрин прошептала:

– Прости, я не рассказала тебе про него. Я помолвлена, – девушка показала кольцо. – Но против своей воли. Ты же знаешь, кто были мои родители? Он грозился отправить меня в концлагерь.

Лили неожиданно улыбнулась и, обняв Шван, чмокнула в губы.

– Я, конечно, обижена на тебя за то, что не доверяешь мне… Но ты могла и рассказать. Я бы поняла.

– Поняла? – Катрин не верила своим ушам.

– Я тоже думаю найти себе прикрытие. Мне двадцать пять. И я всё ещё не замужем. Это может показаться очень странным со стороны.

У Катрин промелькнула мысль о Хансе Мюллере. Для Лили это было бы прекрасное прикрытие. А ещё она вдруг вспомнила про компромат, который якобы у него был. Ей обязательно нужно попытаться с ним встретиться. Может, это был шанс? К тому же, увидев девушку, она подумала об Ангеле.

– Кстати, твоя подруга исчезла рано утром, – как будто прочитав мысли Шван, ответила девушка. – Даже записки не оставила. – Катрин вздохнула. Как бы не сильно ни было её беспокойство, она ничего не могла поделать. Только надеяться, что Шмиды благополучно покинут Берлин. – Ладно, расслабься, дорогая, – улыбнулась Лили и поцеловала Катрин уже более откровенно. – Но ты бы могла меня представить этому…

– Келлеру? – поморщилась блондинка. – Он тот ещё урод. Но пока я ничего не могу поделать. Скоро он уезжает Дахау… – услышав слова блондинки об отъезде Келлера, Лили поиграла бровями, положив руки на груди блондинки.

– Осторожно, дорогая… – прошептала Катрин. Одной рукой она обняла Штейн, а другую запустила в волосы. Девушки поцеловались.

Несмотря на всю страсть, что пробуждала в Катрин Лили, её мысли всё время крутились возле Ангелы. Лишь бы ей с сыном удалось выбраться из проклятого города!

– Келлер… – Катрин ковырялась к тушёной капусте. – Я должна тебе кое-что сказать.

– Ммм? – мужчина отпил пива.

– Та девушка… Официантка… Мы с ней учились вместе в школе. Я постеснялась тебе о ней рассказать. Просто в однажды мы с ней… поругались, – Катрин посмотрела на фон Гинсбурга, надеясь, что тот поверит её бредовому объяснению.

Мужчина посмотрел в сторону, куда до этого кивнула девушка.

– Она немка?

– Её отец – офицер СС в отставке! – сделала возмущённый тон Катрин

– У тебя столько нормальных подруг, а ты привязалась к Шмид, – поморщился фон Гинсбург.

– Я привязалась к Роберту… – потупив взор, пробормотала девушка.

– Ничего, скоро у тебя будет мой ребёнок. Лапуля… – похоже, у мужчины было хорошее настроение. – Если хочешь, можешь пригласить свою подругу как-нибудь к нам в гости, – Келлер потрепал Катрин за щёку. Я не против твоего общения с ней. К тому же с завтрашнего дня я выхожу на службу. Временно, до того, как меня переведут в Дахау. А тебе нужно с кем-то встречаться, не только же с моей матушкой проводить время.

Ангела осторожно открыла дверь своей квартирки: стулья и стол были перевёрнуты, осколки разбитой посуды на полу, разбросанные книги, среди которых каким-то образом валялся уцелевший дневник. Это было чудом!

Сегодня утром она с Робертом пошла на вокзал. Решив сократить дорогу, они свернули в какой-то переулок, который выходил прямо к железнодорожному вокзалу. Картина, которую они увидели… повергла их в шок? Нет. Девушка вообще не могла подобрать слов, чтобы описать то, что она испытала.

Ангела и Роберт увидели мужчину лет шестидесяти, который стоял на коленях. Рядом с ним стояли три офицера. Чуть дальше проходили работники вокзала, которые, увидев происходящее, поспешили ускорить шаг. Девушка с мальчиком застыли в ужасе. Всё, что успела сообразить сделать Шмид, так это зажать сыну рот рукой.

Один из офицеров равнодушно рассматривал свой «Вальтер», другой смотрел на их более молодого товарища, который наставил револьвер в затылок стоящему на коленях мужчине.

– Давай, Крюгер. Не ссы! – сказал тот, что держал в руках «Вальтер». – Прикончи жида.

Их молодой товарищ поднял глаза и огляделся. Ангелу и Роберта не было видно. Шмид оттащила сына за стену и притаилась. Раздался выстрел. Слёзы покатились из глаз Шмид. Она осознала: они – обречены! Ангела осторожно, приподняв сына, попятилась, стараясь не издать ни единого шороха. Только когда они вышли из переулка, она опустила сына на землю и прошептала:

– Милый, только молчи. Никто не должен знать, что мы видели. Ты понял?

Девушка увидела два огромных испуганных огромных блюдца, которые смотрели на неё, но всё понимающие. Мальчик лишь кивнул. Ангела вдруг осознала: её Роби повзрослел, слишком рано и слишком быстро. Ему было только пять…

– Мама… – прошептал Роберт, – у нас всё будет хорошо?

– Не знаю, милый, – Ангела опустилась на кровать. – Но я постараюсь, чтобы у тебя всё было хорошо.

– Катрин нам поможет?

Шмид покачала головой.

– Не думаю, что она ещё раз сможет.

Брюнетка понимала, что находится в квартире было небезопасно. Но у них больше не было иного убежища. Позже они снова попробуют покинуть город, но сегодня было страшно даже выходить на улицу.

Мародёры не тронули остатки еды, что была в кухонном шкафу. В кране была вода. Значит, пару дней они смогут побыть дома. Вряд ли сюда кто-то снова заявится. Хотелось бы наедятся на это. А когда все страсти вокруг погромов утихнут, они уйдут. Главное, сохранять спокойствие и не паниковать.

«3 октября 1939 год.

Я не знаю, что с нами будет завтра…»

Уэйн сидел и смотрел на строчки в дневнике. Они начинались на чистой странице, а дальше не было ничего. Несколько последних страничек в тетради были пусты.