Читать книгу: «Fitting in», страница 6

Гранд-финал. Новогодние праздники 2024

Я на сцене в белоснежном платье примы-балерины, зажимаю огромной охапкой букетов зияющую рану в груди. Весь мой корсет и пачка уже насквозь кровавые, а я стою в свете софитов и улыбаюсь. Этот год – моя самая большая премьера в жизни, мое самое лучшее выступление ever. Я такая большая молодец, я так собой горжусь, я все, что загадала себе на 2023, все выполнила и даже с хвостиком. Во многом я была хороша в эти 365 дней, но особенно в этом … в зажимании цветами и достижениями моей брызжущей крови!

Обычные люди с ножом в сердце долго не живут, голливудские супер-герои могут протянуть эпизод-другой, со своим первый ножом я живу уже два года. Я его оттуда не вытаскиваю, потому что сразу хуже станет, а мне нельзя – у меня дети, амбиции, жизнь впереди.

Я его быстренько ленточкой обмотала, чтобы посимпатичней. У меня в этом году главная роль! Я английский учила, я блестяще экзамен сдавала, я книжку писала, я в магистратуру поступала, я вещи собирала, я в Лондон переезжала.

А в Москве у меня еще квартира мечты осталась: в ней даже игрушки на полу раскиданы, вещи в шкафах лежат, посуда, японские гравюры мои, картина из Кисловодска. Мы эту мечту так долго мечтали, и вот исполнили. Она вот этим финским слева торчит у меня в груди, на память.

А этот за подруженек моих и наши завтраки, мне без них тут одиноко…

А этот за Москву мою, по которой скучаю, она у меня только в сердце теперь хранится…

А этот за всю жизнь мою, которая не состоялась…

Я финальный макияж накладываю, мне на сцену бежать! Лучшая роль в жизни, в большой новой постановке, и я такая красивая, такая молодец! А ножи эти – с этим потом разберемся, некогда пока. Еще надо визу получать, книгу пристраивать, детей в Лондоне адаптировать, друзей заводить. Я улыбаюсь и иду на поклон, я такой большой и важный, трансформационный год закончила! Я молодец!

P.S.: Все трюки в данной жизни выполнены профессионалами, попытайтесь не повторять их дома!

Эпилог. Лондон, весна 2024

Я долго смотрю на табличку на стене и никак не могу понять, что же там написано. Что-то про Laffi или Paffi. Подношу к губам чашку своего любимого душистого Эрл Грея и все никак не проникну в смысл написанного. В следующую секунду я уже пытаюсь понять, почему это я вообще не могу понять что-то из написанного. Забыла! Я же в Лондоне теперь, и я многое здесь не могу понять из написанного, и сказанного. Это супер-странное чувство. Особенно для человека, для которого тексты – это вся его жизнь.

Я на кофе-дейт с мамами одноклассников моей старшей дочери Евы. Напротив меня Вальдона (шикарное имя, да?), она из Литвы, ее муж – итальянец, ее английский я понимаю лучше всего. Она рассказывает о том, как сложно ей даются укладывания детей в ночь. Каждый день она обещает своему сыну Джованни, что “быстренько сходит в душ и вернется”. Но никогда не возвращается, и Джованни, в итоге, приучается засыпать самостоятельно.

Абида – очень забавная. Она школьная активистка, водит Range Rover моей мечты и все время отпускает такие смешные саркастичные комментарии про своего мужа (я понимаю их и просто ору!). По ее словам, муж бесполезен абсолютно во всем, кроме making money (что, в целом, актуально для этой страны).

Ким – самая серьезная из всех, говорит тихо и, по-британски, не понятно. Она жалуется на плохой рост волос. Мы обсуждаем детей и мужей, грядущую зиму и цены на отопление, планы на рождественские каникулы и сложную сепарацию от детей.

С Лорой, моей новой приятельницей из страшной недружественной Америки, мы обсуждали, что в США ты можешь сделать себя сам из говна и палок, подняться с нуля, стать кем-то. В UK она чувствует, что этого все равно может быть недостаточно, потому что здесь важно не только то, кем ты стал, но и то, кем ты был. Она приехала в Лондон два года назад и, несмотря на отсутствие языкового барьера, ей тоже тут сложно…

Каждый день я встречаю девочек, которые переживают из-за сепарации с детьми, разрываются между карьерой и семьей, жалуются на мужей и цены, борются с выпадением волос и симптомами менопаузы, отчаянно пытаются вписаться и быть кем-то. Они переживают из-за возраста, из-за работы, из-за чувства вины, из-за цвета кожи, из-за предстоящих экзаменов у детей, из-за огромного количества рутинных дел, которые не замечают и обесценивают их партнеры. Они переживают из-за всего того, из-за чего переживаем мы. Они переживают это другими словами и с другими акцентами, но не менее сильно и живо. Я знаю, что между нами так много различий: язык, среда, культурный код, список книг для чтения летом, но я знаю, что там в глубине всего этого у нас есть еще и очень много общего. И я здесь впишусь.