Читать книгу: «Ни пера в наследство», страница 8

Глава восемнадцатая

Гануанская мафия жила хорошо. Отлично, я бы сказала. Разносолов на столе было столько, что у меня глаза разбежались по сторонам. Плюс к этому: приборы из серебра, скатерть ручной работы, мебель как в музее. Над головой висела люстра, как-то не очень надежно, и покачивалась от малейшего колебания воздуха.

– Угощайтесь, – предложил Кости, когда я плюхнулась на мягкий стул. – Сок свежевыжатый, фрукты лучших поставщиков, мясо только недавно бегало.

Я отдернула руку от вяленого куска. Не очень понятно, что именно бегало, поэтому я схватила яйцо, расколошматила его о стол и принялась выковыривать ложкой содержимое.

– Ваш дедушка, – важно произнес Вождь, – оказался у смертного одра моего деда.

– Когда это было? – удивленно спросила я. – Точно мой дед? Он сам не таким старым и помер.

– Было?.. – Вождь переглянулся с Кости. – Да лет десять назад. Он сказал: доктор. Мы сказали: доктор – это хорошо. А дедушка все равно умер.

– Соболезную, – без тени эмоций кивнула я. – Лечить мой дед умел только в переносном смысле… И?

Я абсолютно не чувствовала страх. Конечно, зря, обманываться милотой этих бандитов не стоило. Они сначала кормят и поют, а потом или на органы, или в гарем, хотя какой мне в мои-то года гарем, если только уборщицей, я даже готовлю погано.

– Мой дедушка сказал вашему дедушке, где спрятаны сокровища племени. Только вождь имел право знать, но пока ваш дедушка был с моим дедушкой, мой отец и мой дядя выясняли, кто будет вождем.

Изъяснялся Мох вроде бы правильно, но я боялась упустить суть и поэтому вопросительно посмотрела на Кости. Тот почему-то таращился на мой карман…

– Ах, да, – сказала я и протянула ему сигару. – Я пока все равно не хочу, курите себе на здоровье. А о чем он вообще говорит?

– Вождь скончался, передав слова про сокровища не тому человеку, – перевел Кости. – Но поняли это не сразу, а только тогда, когда сначала убили дядю нынешнего вождя, а потом отца.

– О, жестко, – отметила я и принялась за икру. Рыбьи яйца, а стоят как крыло самолета, особенно здесь. – А потом добрались до моего деда, да?

Мох вздохнул. Он почему-то не ел ничего, а ему бы как раз не мешало. Зато я совсем осмелела, подвинула к себе тарелку с экзотическими фруктами, подумала, отодвинула обратно. Я не знаю, что это такое, лучше не рисковать лишний раз.

– Ну мы же не звери, – оскорбился Моржовый Хрен. – Мой дядя умирал долго и мучительно, мой отец умирал долго и мучительно, я бы и сам умирал долго и мучительно, потому что сын у меня уже подрос…

– Но потом к мистеру Кости пришел мистер Делано и стал намекать на поиски клада, и все встало на свои места, да? – блеснула я логикой. – Вы поняли, что дед передал то, что услышал от вашего деда, кому-то другому… Мистер Делано тоже умирал долго и мучительно? Не то чтобы я была против, нет-нет, – и я, доскребя ложкой по немаленькой хрустальной вазочке, спросила: – А еще икра есть?

Кости щелкнул пальцами, Мох пояснил:

– Я сказал: птица против денег. Но сказал не Делано, а ему, – он показал на подельника, но про Делано будто бы и не слышал. Мир праху его… – Вы наследница. Вам птица не нужна. Отдайте птицу.

Я не могла не учесть мнение Лайелла. Но мне лично казалось…

– А что я получу взамен?

Передо мной поставили еще одну лоханку с икрой. Штука вкусная и дорогая, но я все-таки рассчитывала, что за птицу поимею побольше.

– Хотите этот дом? – предложил Кости. – Это законная постройка, никаких долгов по налогам. Я могу даже все за десять лет вперед оплатить. Потом он все равно развалится. Хотите, у меня отель еще есть? Этот лет пять простоит. Хотите деньгами?

– Так что, – спросила я, опустив ложку в икру, вроде как застолбив за собой всю эту порцию, – вы похитили меня только для того, чтобы я вам подписала отказ на птицу, дарственную, или как это правильно называется? Законно, с нотариусом?..

Нотариус. У меня в голове что-то щелкнуло. С этим типом что-то не так. Зак обещал все выяснить… и где он теперь?

– Мы честные люди! – развел руками Кости. – Чтобы потом у закона не было к нам никаких претензий!

У меня в любом случае было время. Бимпо же улетел? И его не поймали. Если Делано, конечно, ночью не повезло. Но я отмалчивалась, вполне успешно прикидываясь, что ем, а мафиози мне не мешали. Культ еды здесь был почти такой же, как и культ похорон.

– Знаете, мы вообще-то уже собирались лететь домой, – наконец изрекла я и прощупала почву. Может, замешаны и драгоценности? – Нас задержали кое-какие дела…

– Да, я в курсе, – отмахнулся Кости и занялся все же сигарой. По комнате поплыл сладковатый запах элитного табака. – Те побрякушки, которые вы считаете драгоценностями. Вы странные люди – те, кто живет на севере…

– Нет, ну… – и чтобы не ляпнуть лишнего, я принялась жевать. Но все, в меня больше не лезло, как я ни старалась. – А что, их разве нельзя продать?

– Туристам можно, – пожал плечами Кости. – Им все что угодно можно продать. Но это не наш масштаб! Но вы сегодня не улетите. И завтра не улетите, вы улетите, когда у нас будет птица, и не беспокойтесь, мы купим вам билет на самолет первым классом и доставим на личном лимузине в аэропорт.

То ли они не знают, что у меня есть брат, то ли… Нет-нет-нет, похолодела я, за их улыбками может быть скрыто нечто страшное. И Делано, если он вообще еще жив, пусть выбирается сам, но Лайелл – нет, я не могу сидеть тут на всем готовом, если ему угрожает опасность. Что значит – им нужна только моя подпись? Почему они не учли Лайелла? Я готова рисковать чем и кем угодно, только не братом. Я лучше Делано сама на органы разберу, вот этими вот руками.

– Договорились, – равнодушно кивнула я. – Еда, питье и все остальное за ваш счет. А деньги… Продам вам птицу за пятьсот тысяч таллиров.

– Идет, – обрадовался Кости, и я изо всех сил постаралась не удивляться и не расстраиваться. Надо было так продешевить? – Тогда сейчас вас проводят в вашу комнату.

Отконвоируют, правильней было сказать. Опять эти два костолома, так что я промолчала. А Кости, видимо, был очень рад, что я от стола наконец-то отклеилась. Бизнес бизнесом, но деловой партнер, наверное, столько жрать, как я, не должен? Как тут в Гануа принято?

Итак, меня завели в комнату, заперли дверь – ключ несколько раз провернулся, и все надежды на попытку побега растаяли. Зака бы мне сюда! Вот кто точно сумел бы выбраться. А Делано… нет, действительно интересно, где он? Лежит там, на границе леса и города, голый с пробитой башкой, или сейчас обсуждает что-то с главой местной мафии?

Им нужна птица, законно нужна именно птица. Странный тут криминал, какой-то с принципами. И если бы птица осталась по-прежнему за Делано…

Но что-то не складывалось. Я села на кровать, машинально сдвинув пакеты. Зачем они тут? Птица же улетела, Зак сказал, что ее исключат из наследства, но это займет какое-то время. И для начала ее нужно еще и поймать!

Ну, вот это уже не моего ума дело, хмыкнула я и подтащила один пакет. Логотипы мне были знакомы. Ого!..

Кости не обманул. Не то что не обманул – он расщедрился. Я держала в руках футболочку стоимостью в половину моей зарплаты. А что еще есть? Пять похожих пакетиков? Свитер, за который можно вдвоем отдохнуть недельку где-нибудь в Курции? Кроссовки, пижамка, носки… Вы держали в руках носки, на которых стоит трехзначная сумма в таллирах?

Я теперь подержала. Последними я достала из коробочки лифчик и трусы – три полосочки красного цвета, и на ценник я даже не рискнула смотреть. Возможно, конечно, что мафиозо просто отжал у кого-нибудь бизнес, причем понимал, что это не контрафакт… Но у меня не было резона копаться и привередничать. Главное, чтобы размер подошел.

Я нанесла визит в ванную. Лакомые средства по уходу я любила, но особо себя не баловала – смысл тратить такие деньги на какой-то шампунь, который все равно через месяц кончится. Но нет, я просто жила небогато. Да что там небогато – как нищая я жила!

Ну нет, сказала я себе, окунаясь в горячую воду и выливая какое-то пенное средство с экстрактом маточного молочка муравьиных тлей. На такую дешевку меня не купишь. Я сейчас немного приду в себя и буду пытаться отсюда выбраться. Лайелл, ему угрожает опасность. А тут не надо особо хитрить – таксиста по голове, вот и вся недолга… Расслабиться, перегрузиться и с новыми силами за свершения.

Собрать себя в кучку после такого релакса было непросто, но я крепилась. Лайелл, напоминала я себе, и даже сжимала кулаки. Окно? Но на окне были такие решетки, что я могла их пилить до тех пор, пока эта вилла, по словам Кости, не рухнет. За окном были: аккуратные каменные горки, украшенные травой, низенькие фонтанчики, чей-то мопед и вольер с очаровательным зверем. Какая-то милая мелочь размером с крупного кота валялась на солнышке и хватала раскаленный воздух черными лапами.

Понадеявшись, что зверек не страдает от пекла, а наслаждается, я отлипла от окна и принялась изучать комнату. Времени с того момента, как меня притащили сюда, прошло мало, но держал бы этот очаровательный толстячок в кулаке все местные банды, если бы не был таким пронырой! Я была обеспечена всем – от декоративной косметики лучших фирм до средств, жизненно необходимых почти каждой женщине, но хоть маникюрные ножницы бы имелись, а нет. Никакого оружия, если за него не считать электронную книжку…

От нечего делать и безнадеги я ее даже включила. Но вместо инструкций по выживанию там были романы. «Заложница для мафии», «Проданная хозяину города»… Инструкции были, но совершенно не те, которые нужно. Я озадаченно почесала затылок и бросила книжку на кровать, где она благополучно потонула в ворохе брендового барахла. Названия попали в цель, а мне стало интересно – это Кости по ночам читает про мускулистых красавцев в маечках или он посчитал, что мне будет это все интересно?

Но роскошные мачо из книжек мне помочь ничем не могли. Я обшарила все, залезла под шкаф и кровать, нашла там тапки с логотипом отеля и призадумалась.

Мне надо выбраться. Как? Устроить пожар? Нечем, и здесь везде датчики дыма. И неизвестно, подается сигнал в пожарную службу или мафия справляется самостоятельно. Вон во дворе протянут какой-то шланг, случись что, меня на нем и повесят… После того, как птицу найдут.

Я завалилась спиной на кровать, примяв элитный гардероб и с руганью выкинув электронную книжку, а потом нащупала на тумбочке пульт от кондиционера и включила его посильнее. Затем решила проверить зверька: как он там, на жаре? Нормально?

Зверек был занят тем, что потрошил какую-то птичку. Да, если Бимпо начнет выкаблучиваться, ничего хорошего его тут не ждет. И случайно я краем глаза заметила какого-то человека.

Он стоял вроде бы в тени и залипал в телефон, и мне показался знакомым. Он прячется? От кого? Я всматривалась, а когда человек повернулся, я чуть не вскрикнула! Зак! Они нашли меня! Вот так так! И что, теперь штурм, стрельба и свобода?

Я попыталась привлечь внимание и даже постучала по стеклу, но Зак стоял далеко и меня не слышал. Кричать было слишком рискованно. Пока я раскидывала мозгами, Зак ушел.

Или я обозналась? Мог Кости вызвать сюда представителя нотариальной конторы? Да запросто, тут точно все куплено. Интересно, а куда тут девают неучтенные трупы, вот мой куда денут потом, например?

От этой мысли мне стало холодно, я схватила пульт и убавила мощность. Кондиционер, думала я. Тут поработал неплохой инженер, тут наверняка все потоки направлены как положено, но если попытаться их сбить? Только нечем, у меня никакой техники, кроме книжки, а ее мощности недостаточно. Но в ней есть аккумулятор, и судя по модели, он должен быть неплохой?

Далекая северная страна Орсия, где, как известно, зима одиннадцать месяцев, а по улицам городов-миллионников ходят медведи, славится умением своих граждан собрать и разобрать все что хочешь с помощью ломика и загадочной национальной матери. Но никто и никогда, по крайней мере на Островах, не пытался разобрать электронную книжку с помощью пластиковой приблуды для чистки ногтей и деревяшки для кутикулы. Я была первой. И надо сказать, это был тот момент, когда я сомневалась, что докторская моя мной заслужена. Да, магия большей частью теория, потому что руки у меня не совсем откуда нужно росли… С огромным трудом я открутила один винтик, поддела второй, и на этом пластик переломился.

Ну почему в моей жизни все пошло через одно место, прохныкала я и в сердцах отправила книжку в полет через всю комнату. Она состыковалась со стенкой, оставив в ней вмятину, а потом взяла и рассыпалась на запчасти.

Глава девятнадцатая

Дальше все было делом техники.

Магические потоки – штука ранимая. Чуть настроишь не так, будешь мучиться. Мне было нужно всего лишь закоротить их таким образом, чтобы система кондиционирования перестала работать как надо. Вот тут пригодилась продукция косметических гигантов – на короткое время рассыпчатая пудра обозначила главный поток, и мне оставалось только нарушить его направление.

Экономия на магических энергоносителях может сослужить недобрую службу. Такая энергия стоит дешевле, но и эксперименты с ней предполагают последствия. Зная, к чему все приведет через каких-нибудь полчаса, я выбрала самую просторную футболку, сняла кружевной лифчик – я не зверюшка на улице, мне тоже придется страдать.

Первый эффект я почувствовала уже через пятнадцать минут: спина взмокла. Я хмыкнула и сходила проверить в ванную. Так и есть, в Ифрикии вода нагревается в резервуарах под полуденным солнцем, а вот остывает, используя охлаждающие накопители. Теперь они не работали, из крана шла теплая вода. Еще минут двадцать, и до точки кипения ей останется очень немного.

У кого терпения больше? Сколько мне ждать до того, как Кости, Моржовый Хрен или кто тут остался за главного, поймут, что пора отсюда валить? О чем за это время они договорятся с Заком? Не прикончат ли они и его?

Был шанс, и в общем немалый, что меня спалят с моей подрывной деятельностью. Если кто-то ушлый вспомнит, кто я такая, или узнает – заставят все настраивать обратно, и плевать, что ломать не строить. К этому я была готова морально, главное – чтобы выпустили.

За окном раздались какие-то вопли, и я поспешила войти в курс дела. Сначала мне ничего не было видно, а потом на дорожку выскочили Ко и Бо, и они избавлялись от какого-то трупа.

Проворно перебирая ногами, они перемещались к забору, держа за руки и за ноги подозрительно знакомое мне тело. И тело однозначно еще было живым, судя по тому, как оно выворачивалось и орало. На тело надели штаны – у Кости были крепкие нервы и щедрая душа, а ведь мог бы и Моржовый Хрен отказать от щедрот, подумала я, и одолжить Делано пачку перьев.

Делано дернулся как-то особенно резко, лягнул Ко, а может, и Бо, тот разжал руки и запрыгал на одной ноге, а Делано шмякнулся задом на дорожку. Но Бо, а может, и Ко, был кремень и жертву не выпустил. Ко подобрал Делано, они добежали до ворот, которые распахнулись, наверное, от сработавших датчиков. Пара широких взмахов, и Делано полетел за пределы мафиозного логова.

Ко и Бо согласно кивнули друг другу, ворота доехали до конца и начали медленно закрываться обратно. Делано, подтягивая штаны, забежал на территорию и почесал к дому. Ко и Бо, переглянувшись, ломанулись за ним.

Где-то на середине пути Делано перехватили, опять подхватили под белы рученьки и ноженьки и потащили на выход. Там повторилась та же история, но в этот раз Делано был проворнее. Он сделал обманный маневр, а когда Ко и Бо от неожиданности схлопнулись лбами и на какой-то период выбыли из борьбы, Делано рванул к вольеру с животным.

То спокойно докрошило птичий труп и вальяжно прохаживалось по вольеру. Делано вскочил на горочку, подпрыгнул, изящно, как киношный супергерой, плюхнулся пузом на забор, после чего его пару раз ощутимо тряхнуло и он почти без признаков жизни составил компанию крайне обалдевшему от такой наглости зверьку.

Ко и Бо добежали до середины дорожки. Делано исчез как не было, и меня занимали три вещи: зачем его привезли, зачем его выкинули и зачем он вернулся обратно. Возможно, ему понравилась кухня, или он не прошел какой-то мафиозный тест и испрашивал второй шанс, а быть может, была неведомая мне причина.

Я вытянула шею и промокнула тело футболкой. Винить мне было некого, но еще немного, и я начну плавиться. И был немаленький такой шанс, что про меня вообще позабудут, поэтому я задергала ручку оконной рамы и заколотила что есть мочи по стеклу, привлекая внимание головорезов.

– Эй! – орала я. – Эй, вы, там! Тут очень жарко! Помогите! Выньте меня отсюда!

Ко завертел головой, а Бо оказался догадливее и заулыбался. Я погрозила ему кулаком.

– Что ты скалишься! Я здесь сейчас сва… – В этот момент ручка все-таки поддалась, и если бы не решетка, я вылетела бы из окна без всякой посторонней помощи. – Эй, ребятки, у вас тут все поломалось! Тут жарко!

– Это Ифрикия, – радостно сказал мне Бо. Или Ко. – Здесь всегда жарко. – Было бы у меня что под рукой, я бы точно в них запустила. Не факт, что попала бы, но душу отвела.

– Это пекло! Тут кондиционер не работает! Точнее, он работает неправильно! Он гонит горячий воздух!

Ко и Бо переглянулись. Я сказала чистую правду, но она почему-то пошла вразрез с их жизненным убеждением и неслабо их озадачила. Я набрала в легкие воздуха:

– Эй, братва, вы все уронили! Всю систему! Ничего не работает! Вообще все, братва!

От моего вопля затрепетали листики на деревьях и с размаху сунул голову в бетон один павлин. Но Ко и Бо соображали куда медленнее этих курообразных. Я начинала понимать фермеров и водителей большегрузных автомобилей: винить в количестве перьев на капоте можно было только самих потерпевших.

Наконец входящая информация была обработана.

– Мы вызовем мастера! – обрадовался Ко – или Бо, а я выдохнула. Мастер – это прекрасно, он должен быть со стороны, а значит, я хотя бы смогу сделать вид, что мне хочется прогуляться. Я не Делано, меня выносить не потребуется, кстати, а где…

Дверца вольера зверюшки заколотилась, раздался ор, затем Делано справился с замком и вылетел на свободу, и в этот раз помощь ему не понадобилась. Он несся, сверкая пятками и голым задом, к воротам, а за ним, переваливаясь, мчался милый зверек, тряся выдранным из штанов куском ткани.

Я была неправа. Ко и Бо, когда им было надо, соображали невероятно быстро. Один из них в мгновение ока взлетел на пальмочку, обреченно хрустнувшую под его тяжестью, другой повторил подвиг Делано и уселся на забор вольера, где по самому верху, как несложно было понять, пустили слабый магический ток. Так что бандита пару раз тряхнуло и скинуло туда же, где недавно валялся Делано.

Делано же отрезали все пути к отступлению. Видимо, у бандитов был чип, на который срабатывали ворота, потому что сейчас они не открылись, а зверь приближался. Абсолютно неопасный, милый даже, и чего они от него так все…

Ко – или Бо – все-таки сверзся с пальмы, трясущимися руками достал пистолет, я заорала, грозя ему всеми карами этого мира, но бандит защищал свою жизнь. Или жизнь Делано, и если бы меня кто спросил, я сказала бы – туда ему и дорога, но… раздался выстрел за секунду до того, как Делано повернулся и пасть зверька клацнула возле самого его драгоценного места. Зверь подпрыгнул, мгновение постоял, прикидывая, кому лучше сперва оторвать голову, затем развернулся и очень нехорошо посмотрел в сторону Ко. Или Бо, но это не имело никакого значения.

Наверное, эта невеликих размеров пушистая милота олицетворяла местную мафию. Такая же пухленькая, прожорливая и кровожадная. И Делано, конечно же, знал, какая беда его миновала. Ко – или Бо – стоял до последнего, разрядив всю обойму, но зверьку это было до лампочки. Скорчив на мордочке выражение крайнего презрения, он не спеша потрусил к бандиту. Тот с пробуксовкой навострился на бегство, но все еще лишь началось.

Привлеченные незапланированной стрельбой, на улицу выскочили Мох – уже без перьев на голове – и Кости. Судя по виду последнего, ему было все нипочем, он даже пиджак не снял. Или в его апартаментах все работало безотказно, но сейчас он сбледнул с лица и выронил очередную сигару. Мимо ошарашенных мафиози просвистел младший член криминального синдиката, издавая нечеловеческий вопль, затем – рассудительный и целеустремленный зверек, и было понятно – пока это очарование не распотрошит тут все хоть как-то живое, не успокоится.

Первым моим желанием было захлопнуть окно.

Напарник преследуемого бедолаги решил пожертвовать жизнью. Кое-как оклемавшись от удара током, он с обреченным криком кинулся на зверька. Тот провернулся словно бы внутри собственной шкуры, оставив бандиту на память чувство безнадеги и незащищенности, и клацнул зубами. Кости подался в бега. Мох заметался по двору, не зная, где более безопасное место, но судя по звукам, раздавшимся из глубины дома, оно было явно снаружи.

– Помогите! – орал Кости. Мне стало его даже жаль. На моих глазах никому зла он не делал, а теперь дорого продавал свою жизнь.

– Помогите! – орал Делано. Несмотря на то, что Ко и Бо приблизились и ворота начали открываться, свалить ему никто не дал, и теперь он старался вырваться, но кто бы ему позволил. – Куда вы меня тащите, сволочи?

– Ты биолог? Ну так уйми этого психопата! – выдал очень сложную для него фразу то ли Ко, то ли Бо, и Делано запихали в дом, невзирая на протестные крики.

Кости внутри призывал на помощь охранников. Мох трясся на горочке, и не сказать, чтобы он там ощущал себя очень уверенно. Ко и Бо не решались на второй этап схватки. Трещала мебель, кто-то хохотал, по моей спине катился пот – и от жары, и от того, что я-то была упрятана лучше всех. Прямо за моей дверью прогрохотало, я вжалась в стену, но пронесло. Затем хлопнула дверь, и гонка пошла уже по второму кругу вокруг виллочки.

Зверь был неутомим и от природы беспощаден. Его не брали пули, он творил феерические чудеса с собственным тельцем и был настроен отомстить всем подряд только за факт их существования на его территории. Всесильная мафия проигрывала – исход битвы был предрешен.

Поэтому, когда кто-то начал копаться в замке, я в два прыжка подлетела к двери.

– Нет! Нет! Уберите руки! Не смейте открывать эту дверь! Слышите, вы? Пошел вон!

Если бы это был Делано, я дала бы ему в уже пострадавший глаз.

– Скорее, доктор Крэсвелл, выходите, – сказал Зак и поторопил меня пистолетом.