promo_banner

Реклама

Читать книгу: «Rodman The Boatsteerer And Other Stories», страница 16

Шрифт:

LEASSÉ

There were only a score or so of houses in Leassé village—curious saddle-backed structures, with steeply pitched roofs of gray and yellow thatch, rising to a sharp point fore and aft; and in all the twenty not more than one hundred natives—men, women, and children—dwelt. At the back of the village the dense mountain forest began, and all day long one might hear the booming notes of the gray wood-pigeons and the shrill cries of the green and golden parrakeets as they fed upon the rich purple berries of the masa’oi and the inflorescence of the coco-palms. In front, and between two jutting headlands of coral rock, with sides a-green with climbing masses of tupa vine, lay a curving beach of creamy sand; westward the sea, pale green a mile from the shore, and deeply blue beyond the clamouring reef, whose misty spume for ever rose and fell the livelong day, and showed ghostly white at night.

It was at night time that young Denison, ex-supercargo of the wrecked brig Leonora first saw the place and took a huge liking to it. And the memories of the seven happy months he spent there remains with him still, though he has grown grizzled and respectable now and goes trading no more.

A white moon stood high in a cloudless sky when he bade farewell to the good-natured ruffian with whom, until two months previously, he had had the distinction of serving as supercargo. The village wherein Captain Bully Hayes and his motley rum-drinking crew had established themselves was six miles from Leassé, on the shores of the Utwé Harbour, at the bottom of which lay the once shapely Leonora, with her broken fore-topmast just showing above the water. For reasons that need not here be mentioned, Denison and the captain had quarrelled, and so the former was deeply touched and said goodbye with a husky throat when the burly skipper placed one of his two remaining bottles of gin in his hand and said he was a “damned young fool to take things up so hotly.” So, without a further word, he swallowed the lump in his throat and stepped out quickly, fearing that some of the crew (none of whom knew of his going) might meet him ere he gained the beach and mingle their tears—for they all loved him well—with the precious bottle of gin.

For nearly an hour he walked along the sandy shore of a narrow and winding strip of low-lying land, separated from the high and wooded mainland by a slumbering lagoon, deep in parts but shallow at the south end where it joined the barrier reef. Here Denison crossed, for the tide had ebbed, and, gaining the shelving beach on the other side, he saw before him Mout Leassé village, standing out clearly in the blazing moonlight against the black edge of the mountain forest, which, higher up, was wrapped in fleecy mist. It was near to dawn, but, being tired and sleepy, the ex-supercargo lay down on the soft warm sand, away from the falling dew of the pendulous palm leaves, and slept till it came.

An hour after daylight he was in the village and being hugged and embraced by the inhabitants in general and Kusis, the headman, and his wife and daughter in particular. I have already mentioned that Denison was very young then; he would not permit such a thing now.

Still, although three-and-twenty years have passed since then, Denison often wishes he could live those seven months in Leassé over again, and let this, his latter-day respectability, go hang; because to men like him respectability means tradesmen’s bills, and a deranged liver, and a feeling that he will die on a bed with his boots off, and be pawed about by shabby ghouls smelling of gin. There, it is true, he had no boots to die in had his time come suddenly, but he did not feel the loss of them except when he went hunting wild pigs with Kusis in the mountains. And though he had no boots, he was well off in more important things—to wit, ten pounds of negro-head tobacco, lots of fishing-tackle, a Winchester rifle and plenty of ammunition, a shirt and trousers of dungaree, heaps to eat and drink, and the light heart of a boy. What more could a young fool wish for—in the North-west Pacific. But I want to tell something of how Denison lived in a place where every prospect pleased, and where (from a theological point of view) only man was vile.

At daylight he would awaken, and, lying on his bed of mats upon the cane-work floor, listen to the song of the surf on the barrier reef a mile away. If it sounded quick and clear it meant no fishing in the blue water beyond, for the surf would be heavy and the current strong; if it but gently murmured, he and Kusis and a dozen other brown-skinned men (Denison was as brown as any of them) would eat a hurried meal of fish and baked taro, and then carry their red-painted canoes down to the water, and, paddling out through the passage in the reef, fish for bonito with thick rods of pua wood and baitless hooks of irridescent pearl shell.

Then, as the sun came out hot and strong and the trade wind flecked the ocean swell with white, they would head back for shining Leassé beach, on which the women and girls awaited their return, some with baskets in their hands to carry home the fish, and some with gourds of water which, as the fishermen bent their bodies low, they poured upon them to wash away the stains of salty spray.

An hour of rest has passed, and then a fat-faced, smiling girl (Denison dreams of her sometimes, even now) comes to the house to make a bowl of kava for the white man and Kusis before they go hunting the wild pig in the mountain forest. There is no ceremony about this kava-drinking as there is in conventional Samoa; fat-faced Sipi simply sits cross-legged upon the matted floor and pounds the green root with a rounded piece of jade upon a hollowed stone.

The kava is drunk, and then Kusis takes off his cumbrous girdle of grass and replaces it by a narrow band of closely-woven banana fibre, stained black and yellow (there be fashions in these parts of the world) and reaches down his pig-spear from the cross-beams overhead, while Tulpé, his wife, ties cinnet sandals upon the white man’s feet. Then, good man and true, Kusis takes his pipe from his mouth and gives his wife a draw ere he goes, and the two men step outside upon the hot, gravelly path, Denison carrying his Winchester and Kusis leading two sad-faced mongrel dogs. As they pass along the village street other men join them, some carrying spears and some heavy muskets, and also leading more sad-faced dogs. Black-haired, oval-faced women and girls come to the doors of the houses and look indolently at the hunters, but they neither speak nor smile, for it is not the nature of the Strong’s Islanders to speak when there is no necessity for words. Once, fifty years ago, when they were numbered by thousands, and their villages but a mile apart along the coast, it was different; now they are a broken and fast-vanishing race.

As the hunters, walking in single file, disappear into the deep jungle shades, the women and girls resume their daily tasks. Some, who squat upon the floor, with thighs and knees together and feet turned outward and backward, face curious little looms and weave girdles from the shining fibre of the banana stalk; others, who sit cross-legged, plait mats or hats of pandanus leaf for their men folk; while outside, in the cook-sheds, the younger children make ready the earthen ovens of red-hot stones to cook the sunset meal. Scarcely a word is spoken, though sometimes the women sing softly together as they weave and stitch.

And so another hour has gone, and the coco-palms along the shore begin to throw long lines of shadows across the sloping beach. Then far off a musket-shot sounds, and the women cease their work and listen for the yelping of the hunters’ dogs as they rush at their wounded prey, battling fiercely for his life upon the thick carpet of forest leaves.

By and by the huntsmen come back, their brown skins dripping with sweat and their naked legs stained with the bright red clay of the sodden mountain-paths. Two of them carry slung on a pole a gaunt, razorbacked boar, with hideous yellow tusks curving backward from his long and blood-stained snout.

Again the patient women come forth with gourds of water; they pour it over the heads and bodies of the men, who dry their skins with shreds of white beaten bark; two sturdy boys light wisps of dry coconut leaves and pass the flames over the body of the boar in lieu of scalding, and the melancholy dogs sit around in a circle on their haunches and indulge in false hopes. Presently, one by one, the men follow Denison and Kusis into the latter’s house and sit down to smoke and talk, while Sipi the Fat pounds more kava for them to drink. Then mats are unrolled and every one lies down; and as they sleep the sun touches the sea-rim, swarms of snowy gulls and sooty terns fly shoreward with lazily flapping wing to roost, a gleam of torchlight shows here and there along the village paths, and the island night has come.

THE TROUBLE WITH JINABAN

Palmer, one of Tom de Wolf’s traders on the Matelotas

Lagoon in the Western Carolines, was standing at his door, smoking his pipe and wondering what was best to be done. Behind him, in the big sitting-room, were his wife and some other native women, conversing in low tones and looking shudderingly at a basket made of green coconut leaves which stood in the centre of the matted floor.

Presently the trader turned and motioned one of the women to come to him.

“Take it away and bury it,” he said, “‘tis an ill thing for my wife to see.”

The woman, whose eyes were red with weeping, stooped and lifted the basket; and then a young native lad, nude to the waist, stepped quickly over to the place where it had lain and sprinkled a handful of white sand over a broad patch of red which stained the mat.

Palmer, still smoking thoughtfully, watched the rest of the women follow her who carried the basket away into the grove of breadfruit-trees, and then sat down upon a bench outside his door.

The sun was blazing hot, and on the broad, glassy expanse of the slumbering atoll a dim, misty haze, like the last vanishing vapours of a sea fog in some cold northern clime, hovered low down upon the water; for early in the day the trade wind had died away in faint, warm gusts, and left the island and the still lagoon to swelter under the fierce rays of an all but equatorial sun. Five miles away, on the western side of the reef-encircled lagoon, a long, low and densely-wooded islet stood out, its white, dazzling line of beach and verdant palms seeming to quiver and sway to and fro in the blinding glare of the bright sunlight. Beyond lay the wide sweep of the blue Pacific, whose gentle undulations scarce seemed to have strength enough to rise and lave the weed-clad face of the barrier reef which, for thirty miles, stretched east and west in an unbroken, sweeping curve.

In Ailap village, where the trader lived, a strange unusual silence brooded over all; and though under the cool shades of the groves of breadfruit and orange-trees groups of brown-skinned people were sitting together, they only spoke in whispered tones, and looked every now and again at the figure of the white man standing at his door.

And as the people sat together in silence, Palmer, with his bearded chin resting on the palm of one hand, gazed steadily before him, seeming oblivious of their presence, for he was thinking deeply, and wondering what had best be done to rid the island of Jinaban.

Presently a young man, dressed like a seaman and wearing a wide-rimmed hat of pandanus leaf, came along the path that led from the village to the trader’s house. He stopped for a moment at the gate as if in doubt whether to open it or not; and then catching sight of Palmer’s figure he pushed it open quickly and walked towards him, and the trader, roused by the sound of approaching footsteps, raised his head and looked in some surprise at the new-comer, who was an utter stranger to him.

“Good morning,” said the man to Palmer, and the moment he had spoken and lifted his hat, the trader saw that he was not a white man, for his dark complexion, wavy black hair and deep-set eyes proclaimed him to be of mixed blood. Nearly six feet in height, he yet walked and moved with that particularly easy and graceful manner so noticeable among the native races of Polynesia, and Palmer was quick to see from his stature and appearance generally that he was not a Caroline Island half-caste. And he noticed as well that the stranger had a firm, square-set jaw and a fearful raw-looking slash across his face that extended from ear to chin.

“Good morning,” he answered. “Do you want to see me?”

“Yes,” answered the man, in a slow, hesitating sort of manner. “I was the second mate of that schooner “—and he waved his hand with a backward sweep toward the lagoon, where a large white-painted vessel was being towed down to the passage by her boats, to anchor and wait for the land-breeze at night—“but last night I had a row with the skipper. He called me a half-bred Maori nigger, an’ so–”

“And so you had a fight?”

“Yes, sir, we had a fight. But he couldn’t stand up to me for more than a couple of rounds; an’ sang out for the mate an’ carpenter to come and help him, an’ the three of ‘em went for me: They got me down at last, and then the mate gave me a slash across the face with his knife. So, as I didn’t want to get killed, I jumped overboard and swam ashore. I’ve been hiding in the village since.”

Palmer looked steadily into the man’s immovable face, and then said—

“You want a stitch or two put in that cut. Come inside and I’ll do it for you. Your skipper was here at daylight this morning looking for you. He told me quite a different story; said that you gave him ‘lip’ and then struck him.”

The half-caste laughed quietly. “He lied, sir. He’s a regular bully, and he and the mate knock the men about something terrible. But he made a mistake when he started on me and called me a nigger. And if he tries to bring me aboard of that floating hell again I’ll kill him, as sure as my name is Frank Porter.”

The trader’s face lightened up. “Are you Frank Porter, the man who saved the Marion Renny from being cut-off in the Solomon Islands?”

“Yes,” answered the half-caste, “I am the man.”

Palmer extended his hand. “You’re welcome to my house, Frank Porter. And there’s no fear of the captain coming ashore again to look for you. Now come inside, and let me dress that ugly slash for you.”

“Thank you, Mr. Palmer. But I did not come to you for that. I came to see if you can give me a berth of some sort on your station. I’m a pretty handy man at almost anything.”

The trader thought a moment; then he looked up quickly. “I cannot give you anything to do on the station—there is nothing to do. But I will give you five hundred dollars and a home in my house if you will help me to do one thing.”

“What is that?”

“Put a bullet into a man here who has murdered thirty people within ten years. I cannot do it alone, I have tried and failed, and these people cannot help me. Come inside, and I’ll tell you all about it.”

The half-caste followed Palmer into his sitting-room, and the trader, getting needles and silk thread from his wife, stitched up the wound in the man’s face. Then he gave him a glass of whiskey, and as they smoked their pipes, told him the story of Jinaban, the Outlaw.

Two years before, when Palmer first landed on the white beach of Matelotas Lagoon to settle down as a trader for turtle-shell, Jinaban was one of the three chiefs who ruled over the cluster of palm-clad islets—the two others were his half-brothers, Jelik and Rao. All three had met the white man as soon as he landed, and he and they had exchanged gifts and vows of friendship after the manner of the people of Las Matelotas.

But Jinaban, who was a man of violent temper, was bitterly aggrieved when Palmer decided to build his house and trading station in the village ruled over by his half-brother Jelik. He had long been anxious to secure a white trader for his own village, and bitter words passed between Jelik and Raô and himself. Palmer stood by and said nothing. He had taken an instinctive dislike to Jinaban, whose reputation as a man of a cruel and sanguinary nature had been known to him long before he had come to settle in the Carolines. But Palmer was not a man to be daunted by Jinaban’s fierce looks and the bitter epithets he applied to his half-brothers, whom he accused of “stealing” the white man from him. He quietly announced his intention of standing to the agreement he had made with Jelik; and the next day that chief’s people set about building a house for the trader. In a month the house was finished, and Palmer, who meant to try the lagoon for pearl shell, and thought that his stay on the island would be a long one, announced his intention of taking a wife, and asked Jelik for a young girl named Letanë. She was about seventeen, and her gentle, amiable disposition had attracted him from the first day he landed on the island. Calling the girl to him, Jelik questioned her as to her inclinations, and she at once, in the most innocent and charming manner, expressed her liking for the white man, but said that her uncle Jinaban, who had gained some idea of her feelings towards Palmer, had threatened to kill her if she dared to marry him; for he (Jinaban) had determined that the people of Ailap—Jelik’s village—should not monopolise him altogether, and that a wife should be chosen from his (Jinaban’s) village.

Jelik’s face instantly become grave. He knew the rancour of Jinaban’s feelings towards him, and dreaded to incur his further hatred, and soon acquainted Palmer with his fears. The trader laughed at them, and said that he would be dictated to by no man as regarded his choice of a wife, and, drawing the smiling Letanë to him, told the chief to make all haste with the wedding feast. The news of this soon reached Jinaban, who soon after made his appearance at Palmer’s house accompanied by many old men of his clan and a young and beautiful girl named Sépé. Trembling with suppressed rage and excitement, he addressed the trader with all the eloquence he could command. He was, he said (and with truth), the greatest of the three brothers in rank and influence, but had yielded to the white man’s desire to live in Ailap under the protection of his brother Jelik; but neither he (Jinaban) nor his people would put up with the additional insult of the trader espousing an Ailap girl. And then, pointing to the girl who accompanied him—a handsome creature about eighteen or twenty years of age—he earnestly besought Palmer to make her his wife. Before the trader could frame a reply Letanë, accompanied by a number of her young girl friends, walked into the room, and, sitting down beside him, put her hand on his shoulder, and, though her slender form trembled, gave her uncle and the girl Sépé a look of bold defiance.

Palmer rose to his feet, and placed his hand on the head of the girl, who rose with him. “It cannot be, Jinaban. This girl Letanë, who is of thine own kin, shall be my wife. But let not ill-blood come of it between thee and me or between thee and her; for I desire to live in friendship with thee.”

Without a word Jinaban sprang to his feet, and, with a glance of bitter hatred at the trader and the girl who stood beside him, he walked out of the house, accompanied by his old men and the rejected Sépé, who, as she turned away, looked scornfully at her rival and spat on the ground.

In a few weeks the marriage took place, and Palmer made the customary presents to his wife’s relatives. To Jinaban—who refused to attend the feasting and dancing that accompanied the ceremony—he sent a new fishing-net one hundred fathoms in length, a very valuable and much-esteemed gift, for the cost of such an article was considerable. To Jelik, his wife’s guardian, he gave a magazine rifle and five hundred cartridges, and to Raô, the other brother, presents of cloth, tobacco, and hatchets.

That night, whilst Palmer slept with his bride, Jinaban came to the house of his brother Jelik. His black eyes gleamed red with anger.

“What right hast thou, my younger brother, to take from the white man that which I coveted most? Am not I the greater chief, and thy master? Give me that gun.”

Jelik sprang to his feet. “Nay, why shouldst thou covet my one gift from the white man? Is not the net he gave thee worth twenty such guns as the one he hath given me?”

Jinaban leapt at his brother’s throat, and for a minute or two they struggled fiercely; then Jelik fell with a groan, for Jinaban stabbed him in the throat twice. Then seizing the rifle and two bags of cartridges he sallied out into the village. Behind him, panting with rage, ran his murdered brother’s wife, a young woman of twenty years of age. She carried an infant in her arms, and was running swiftly, clutching in her right hand a short dagger.

“Stand, thou coward, Jinaban!” she called, setting the child down in the path—“stand, thou coward, for though thou hast slain my husband thou shalt not rob me of that which was his—give me back the gun.”

Jinaban laughed fiercely, and his white teeth flashed from his black-bearded lips; he slipped some cartridges into the rifle. He waited till the woman was within ten yards of him, then raised the weapon and shot her dead. And now, his tiger nature aroused to the full, he sprang into the middle of the village square of Ailap, and began firing at every person he saw, sparing neither age nor sex. His second brother, Raô, a courageous young man, seizing the only weapon available—a seaman’s cutlass—rushed forth from his house and, calling upon Jinaban to lay down his weapon, advanced towards him. Pretending to consent—for a cartridge had jammed and the rifle would not work—Jinaban held out the butt to Raô in token of surrender; then the moment Raô grasped it, he sprang at his throat and bore him to the ground, and, tearing the cutlass from his hand, he plunged it through and through the prostrate man’s body. Then, with a savage threat against the whole of the murdered men’s families, he turned and fled towards the beach. Dragging a light canoe down into the water, he sprang into it, and pushed off just as Palmer appeared on the scene, and, raising his revolver, fired six shots at the escaping murderer. None of the shots, however, took effect, and Jinaban, with an oath of vengeance against the white man, paddled swiftly away and reached the low, densely wooded and uninhabited island on the western side of the lagoon.

This for two years had now been his lair. Paddling over at dead of night from time to time, he would stalk, rifle in hand, through the village, and, entering any house he pleased, demand food and tobacco. And such was the terror of his name and his chiefly prestige that no one dared refuse. Sometimes, moved by the lust for slaughter, he would command that the food he demanded should be carried before him and placed in his canoe. Then he would shoot the unfortunate bearer dead on the beach. Against his half-brother’s families he manifested the most deadly hatred; and on one occasion, meeting a girl, a slave of Rao’s widow, on a little islet some miles away from Ailap, he shot the poor child through her legs, breaking them both, and left her to perish of starvation. Palmer well knew that he was willingly supplied with food by the people of his own village, although they asserted their innocence of aiding him in any way, and expressed the utmost fear and horror of the outlaw. That his death would be a relief to them as well as to the people of Ailap was certainly true, but Palmer and his wife Letanë were well aware that none of Jinaban’s own people would ever raise hand against him; and, indeed, the Ailap people, though they now had the strongest feelings of friendship for the white man, were so smitten with terror at the constantly recurring bloody deeds perpetrated by Jinaban, that they were too terrified to accompany the trader over to the outlaw’s island and track him to his lair. Twice had Palmer crossed over in the darkness of night, and, Winchester in hand, carefully sought for traces of Jinaban’s hiding-place, but without success. The interior of the island was a dense thicket of scrub which seemed to defy penetration. On the last occasion Palmer had hidden among a mass of broken and vine-covered coral boulders which covered the eastern shore. Here for a whole night and the following day he remained, keeping a keen watch upon the line of beach in the hope that he would see Jinaban carrying his canoe down to the water to make one of his murderous descents upon the Ailap village. His own canoe he had carefully concealed among the scrub, and as he had landed on a very dark night upon a ledge of rocks that stretched from the water’s edge to the thicket, and carried the canoe up, he was sure that no trace of his landing would be visible to Jinaban. At dark on the following evening he gave up his quest and paddled slowly over to the village, sick at heart with fear for his wife Letanë, for the outlaw had made a threat that she should soon fall a victim to his implacable hatred.

Halfway across the lagoon he heard the sound of two shots, and by its sharp crack knew that one came from Jinaban’s rifle—the rifle he had given to the slaughtered Jelik. Urging his canoe along the surface of the quiet water, Palmer soon reached the beach of Ailap village, and was horrified to learn that the man he had sought had just left after shooting a lad of fifteen—a cousin of Letanë—whom he had surprised while fishing in the lagoon. Cutting off the boy’s head, Jinaban had boldly stalked through the village till he reached Palmer’s house, through the open window of which he had thrown his gory trophy, and then made his escape.

The trader’s wife, who at the time was sleeping in the big room of the house, surrounded by half a dozen natives armed with muskets, at once sprang up, and, seizing a rifle, started in pursuit, for she feared that Jinaban had learnt of Palmer’s absence, and would wait for and shoot him as he crossed the lagoon. She managed to reach the beach in time to see the escaping murderer paddling along in his canoe close in shore. Kneeling down, she took careful aim and fired. A mocking laugh answered the shot.

That was the story that Palmer told the half-caste Maori, who listened to him attentively throughout.

For some minutes, however, after the trader had finished, he did not speak, and then at last said in his slow, methodical way—

“I will promise you that I’ll get you Jinaban, dead or alive, before a week is out. And I don’t want money. But I want you, please, to get some one of your natives here to come and tell me all they can about Jinaban’s friends in the other village.”

Palmer called to his wife. She came in, heavy-eyed and pale-faced, for the youth whose head she and her women had just buried was much attached to her, and her husband as well. At that moment the lad’s relatives were searching the lagoon in the hope of finding the body, into which it had doubtless been thrown by the ruthless hand of Jinaban; and Letanë had just returned alone to the house.

In a very short time the half-caste learnt from Letanë that Sépé, who lived in Jinaban’s village, was strongly suspected of receiving visits from the outlaw, and even of visiting the man himself; for on several occasions she had been absent from her mother’s house for two or three days at a time. And as most of Jinaban’s people were in secret sympathy with their outlawed chief, the girl’s movements were never commented on by the inhabitants of her own village, for fear that the relatives of the murdered chiefs, Raô and Jelik, and other people of Ailap, would kill her. But in some way Sépé had betrayed herself, and Letanë was now having a strict watch kept upon the girl by two or three of her women attendants whom she had sent to reside in Ijeet, as Jinaban’s village was called. Ostensibly they had gone to visit some relatives there. Sépé, however, was always on her guard, and so far the spies had learnt nothing fresh.

At Porter’s request the trader’s wife gave him a description of Sépé’s appearance, and also described the exact position of the house in which she lived with her mother. Then the half-caste unfolded his plan to Palmer and his wife.

“And now,” he said, “I must go. If I stay longer it may spoil our plans by making Jinaban’s friend suspicious. Give me the bottle of gin, and I’ll carry it so that every one can see it as I walk through the village. And you must get all your men out of the way by the time I come back. They might shoot me, but the women will be too frightened.”

Palmer went to his trade room and returned with a large bottle of Hollands, which he gave to Porter, together with a box of revolver cartridges; these the half-caste carefully concealed in the bosom of his singlet. Then, shaking hands with the trader and his wife, he walked out of the house, down the steps, and along the path to the village.

“Parma,” said Letanë to her husband, as they watched the seaman disappear among the coco-palms, “dost think this man will be true to us in this thing?”

“Aye,” replied the trader, “sure am I of his good faith; for he it was who four years ago, single-handed, fought two hundred of the wild man-eaters of the Solomon Islands, when they captured the ship in which he sailed, and slew every man on board but himself. Twenty-and-three of those devils of kai tagata (cannibals) did he kill with his Winchester rifle from the fore-top of the ship, although he was slashed in the thigh with a deep knife wound, and was faint from loss of blood. And then when the rest had fled in their canoes he came down and steered the ship away from the land and sailed her in safety to a place called Rubiana where white men dwell.”

“Ah-h-h!” and Letanë’s dark eyes opened wide in admiration.

An hour later Frank Porter, with an half-emptied bottle of liquor placed before him on the matted floor, was sitting in a house in Jinaban’s village, surrounded by a number of young men and women.

Возрастное ограничение:
0+
Дата выхода на Литрес:
30 марта 2019
Объем:
290 стр. 1 иллюстрация
Правообладатель:
Public Domain
Формат скачивания:
epub, fb2, fb3, html, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip