Не могу вспомнить, чтобы читала что-то подобное об Африке. "Рассечение Стоуна" Вергезе все-таки совсем о другом, и миссионерская жизнь в Эфиопии (пусть в те же 60-70е ХХ в.) выглядит значительно цивилизованнее затерянного в джунглях Конго селения, куда не добраться нормально, но главное, и не выбраться.
В романе столько деталей африканского быта, ежедневной рутины, выживания на грани голода, засухи, нашествия насекомых, смертельных болезней, что не замечаешь, в какой момент из них восстает глобальная картина. Трагедия колонизированной Африки, политические распри между цивилизациями, бизнес на крови - и где-то там маленькие и неприметные истории отдельных людей, американских девочек из семьи миссионера, вброшенных как семечки в неплодородную, недружелюбную даже землю. Когда "улететь домой" уже перестает даже быть мечтой, когда кровь и слезы смешиваются с красной глиной, во рту поселяется новый язык, в глазах - понимание прежде не познанного мира, который теперь уже больше "дом", чем прежний, и корни пущены, и дети подняты, а ты все еще - чужак.
Сильная книга, утвердившая меня в крайне осторожном отношении к африканской теме.
Отзывы на книгу «Библия ядоносного дерева», страница 4