Читать книгу: «Уроки приручения, или Моя несносная команда. Часть 1», страница 6

Глава 7

Мишель Миллерс

Я была полностью выбита из колеи. Тренер вроде как и отругал за то, что не сказала сразу, что я девушка, но вроде как и вошёл в положение. Маркуса всё ещё не было. Письма с угрозами. Миранда готова была всех порвать, как Тузик – грелку. Даже Даниэль, который всегда улыбался и шутил над заморочками своих товарищей, сегодня был какой-то напряжённый и погружённый в себя, будто кто его в бочку с водой окунул.

– Дэн, – негромко окликнула его я, когда он, последним, уходил в поля. – Пробьёмся.

И, поставив на скамью полупустой бочонок, подняла сжатый кулак в подбадривающем жесте. Он кисло усмехнулся в ответ и поплёлся в академию.

– У тебя сейчас есть занятия? – спросил тренер, когда я водрузила бочонок на тележку и собралась везти его обратно в хозяйственное крыло.

– Через полчаса, – я взглянула на старенькие часы у себя на запястье.

– Задержись, пожалуйста, ненадолго.

Я кивнула и поспешила отвезти бочонок. Ведь если тренер попросил задержаться, значит, у него ко мне какое-то дело, а дела лучше не откладывать в долгий ящик.

Когда я вернулась во внутренний двор, мистер Эйлар был уже в беседке, а рядом с ним ещё двое. Девушка и…

Я моргнула. Удивлённо вскинула брови. Даже шаг невольно замедлила, пытаясь понять, кажется мне или сидящий рядом с тренером мужчина и в самом деле его полная копия? Только причёска отличалась, и одет он был совсем не так, как обычно одевается тренер. На двойнике был аккуратный костюм с белой рубашкой и жилетом, а в нагрудном кармане виднелся такой же белоснежный платок. Но самое интересное было не то, что мужчины оказались так похожи. Я его знала!

– Мистер Ной Гилберт? – неуверенно спросила я, останавливаясь в нескольких шагах от беседки.

– Мисс Миллерс, – он с улыбкой склонил голову.

Я посмотрела сначала на одного. Потом на другого. Потом снова на первого. И как я раньше не увидела такое поразительное сходство между тренером Эйларом и своим бывшим лектором по основам первой помощи?

Девушка рядом с ними показалась мне человечкой, хотя одета была скорее как драконица, совершенно не стесняясь достаточно выразительно подчёркнутой груди. Она заметила мой взгляд и, с улыбкой предложив присесть рядом, пояснила:

– Эйлар с Ноем близнецы. Двойняшки.

– Я п-поняла…

– Значит, ты и есть новый менеджер команды?

– Так точно. Выполняю поручения тренера и стараюсь помогать членам команды по мере своих сил.

– Позволь, я посмотрю, – она коснулась моего шарфа.

Я ответила ей удивлённым взглядом. Зачем ей мой шарф?

– Меня зовут Стелла, – проговорила она, неторопливо разматывая шарф и складывая его на стол. – Жена Эйлара и Ноя. Мы вместе учились на курсе Лоранов несколько лет назад, а теперь Ной преподаёт, я разрабатываю препараты, а Эйлар с детства гоняет мяч. Да-а, здорово тебе досталось. Сними пиджак, пожалуйста.

Я послушалась, и даже расстегнула несколько верхних пуговиц, позволяя девушке лучше осмотреть ожог.

– Болит? – спросила она после того, как Ной Гилберт подошёл к ней и тоже стал рассматривать рану.

– Да, но я принимаю обезболивающие препараты, поэтому почти не чувствую.

– Сможешь с этим что-то сделать? – девушка обратилась тише, назад, к Ною Гилберту.

– Здесь мало что можно сделать, – ответил он. – Шрам всё равно останется.

– Да Богиня с ним, со шрамом. Ты же видишь, тут кожи почти не осталось, ткань тонкая, нежная.

– Ускорить регенерацию? Не проблема.

Ной Гилберт закатал рукава рубашки, обнажив крепкие, хоть и не такие развитые, как у Эйлара, руки. Мягко повернул мою голову, чтобы я смотрела вперёд, а не на него, и прошёлся пальцами по ране. Его прикосновения отзывались прохладой.

– Ты же сам мог помочь Мишель, – заметил Ной Гилберт.

Тренер пожал плечами:

– Если бы вы не решили явиться на тренировку, то подлечил бы сам. Зато не придётся выслушивать, что я всё сделал неправильно. Стелла, у тебя ведь найдётся, чем перевязать?

– Да, я… Подождите, только сбегаю в лабораторию.

Она положила на стол свою сумочку и убежала. Мы остались в тишине. Тренер прикрыл глаза и будто даже задремал. Мистер Ной Гилберт был занят: я даже могла почувствовать движение его силы, которая диктовала моему телу, как оно должно себя вести. А я пыталась принять тот факт, что…

Тренер женат.

Эта информация меня ударила, как обухом по голове. Хоть я ещё не признавалась себе в этом, но каким-то краем сознания уже начала думать, как мы с ним когда-нибудь сблизимся, вместе поднимая команду до уровня чемпионов. А теперь он здесь, спит, закинув руки за голову, а его жена собирается сделать мне перевязку…

– Я могу попросить снять и рубашку тоже? – спросил мистер Ной Гилберт, и я от неожиданности вздрогнула. – Если удобно.

– Да, конечно.

Непослушными пальцами я расстегнула оставшиеся пуговицы и скинула рубашку, оставшись только в спортивном топе, который выполнял роль лифа.

– Мне пора идти на занятие, – заметила я, показав на часы.

– Стелла вот-вот подойдёт с примочками, – возразил Ной Гилберт.

– Я не могу опаздывать. Моё обучение оплачивает лично ректор, и если я буду пропускать или… простите. Мне правда пора.

Я накинула рубашку и, взяв свой пиджак, неуклюже сделала полупоклон:

– Спасибо, мне правда стало лучше.

– Точно не хочешь… – начал было Ной Гилберт, но я уже торопливо шагала в сторону входа.

– Оп-па! – Стелла выскочила из академии и перехватила меня за плечо. – Не торопись. Снимай рубашку, приклеим быстренько и иди.

Это было действительно быстро. Примочки, крепко приклеенные к ране, приятно холодили кожу и совсем не мешали.

– Ну вот, завтра Эйлар принесёт тебе новые. А через несколько дней можно будет отказаться от шарфа, вот увидишь.

Она подмигнула и махнула мне рукой в знак прощания.

– Хорошо. Спасибо! – крикнула я, вбегая в академию.

Уже внутри я накинула рубашку, но, когда попыталась застегнуть верхнюю пуговицу, уронила шарф. А когда нагнулась, чтобы подобрать, открылась дверь комнаты номер шесть.

Я резко выпрямилась. В одном топе и расстёгнутой рубашке навыпуск.

Лео, всё ещё придерживающий дверь раздевалки, смотрел прямо на мою грудь.

– Ага-а, – протянул он, после чего молча вернулся в раздевалку.

***

Леонард так ничего мне и не сказал в тот день. Более того: мы ни разу не встретились. Я трусливо сбежала с места своего позора и направилась прямиком на занятия, где просидела несколько пар в компании слишком молчаливого Дэна. Он был погружён глубоко в себя, откликался не сразу и как-то рассеянно, но на все вопросы только отшучивался. Поэтому, когда последняя пара закончилась, и мы молча вышли из аудитории, Дэн прошёл мимо тренера, даже не заметив его.

– Эй, боец, – мистер Эйлар поймал его за плечо. – Далеко собрался? Если помнишь, у нас с тобой сегодня ещё дела есть.

– Можно мне с вами? – вызвалась я.

– Что, любопытство покоя не даёт? – усмехнулся тренер, вгоняя меня в краску. – Добро. Если делать нечего, то давай с нами.

Через несколько минут мы уже сидели в самоходном авто, за рулём которого обосновался тренер. Мы с Дэном сели сзади. Дракон отвернулся к окну, опершись о него локтем, и уставился на мелькающие мимо дома и людей. Установилась неловкая тишина.

Признаться, мне впервые довелось прокатиться на авто, и, даже несмотря на молчание, была под впечатлением. Конечно, полёт на драконе оставил куда более неизгладимый след, но на авто меня хотя бы не охватывал парализующий страх. В скором времени мы остановились возле уже знакомого мне особняка, окружённого живой изгородью. Жестом велев нам выходить, тренер распустил волосы и, сделав идеальный пучок на затылке, позвонил с помощью кнопки у калитки. Я вылезла и удивлённо поморгала, глядя на то, как он легко управился с причёской даже не имея под рукой расчёски.

Через некоторое время раздался ответный гудок, и Эйлар вошёл во двор через калитку. На этот раз нас на пороге встречал… дворецкий? Лакей? Я совершенно не разбираюсь в чинах прислуги, но этот импозантный седоволосый мужчина в овальных очках открыл перед нами дверь и пригласил в дом.

Внутри оказалось на удивление не так вычурно и богато, как я ожидала от семьи чистокровных драконов. Вот когда мне довелось впервые ступить в стены Академии Золотых, чувство было такое, будто на меня пролился божественный свет. А здесь… здесь всё было чисто, аккуратно, всё больше дерева и камня, совсем не много мебели, а та, что была – не пестрила резными ножками или вышитыми золотом орнаментами.

– Миссис Матильда ожидает вас в малой гостиной, – сообщил дворецкий, когда мы уже были внутри.

– А мистер Логан? – спросил тренер. – Он дома?

– Никак нет, – ответил тот и жестом указал нам, куда пройти дальше.

Эйлар пошёл первым. За ним, почти вровень, двинулся Дэн, а я неловко помедлила. Всё-таки странно было вот так являться к родителям Маркуса и что-то от них требовать… но тренер вёл себя уверенно, и это немного придавало уверенности и мне.

– Я уже всё сказала, – произнесла драконица с пышной рыжей шевелюрой после короткого приветствия. Она стояла перед мольбертом с палитрой в одной руке и кистью – в другой. – Марк не вернётся в драгонбол, и если для этого нужно, чтобы он был отчислен, то так тому и быть.

– К этому вопросу мы вернёмся позже, – терпеливо ответил мистер Эйлар и, вытащив из своего чемоданчика вещатель, подошёл к хозяйке особняка. – Для начала я бы хотел ещё раз поинтересоваться, не хотите ли вы его отыскать, потому что есть основания полагать, что у него проблемы.

Мать Маркуса просмотрела сообщение, которое показал ей Эйлар и сощурилась:

– Откуда мне знать, что вы сами не написали это сообщение, чтобы надавить на материнские чувства?

– Честно говоря, я уже не до конца уверен, что у вас таковые есть, – голос тренера зазвенел холодом. – Но, возможно, в вас осталась капля милосердия.

Драконица демонстративно продолжила рисовать, и прошло несколько тяжёлых мгновений, прежде чем она ответила:

– Маркус считает себя достаточно взрослым, чтобы решать, кто он есть и чем он будет заниматься. А значит, вполне в состоянии сам разобраться в своей жизни. Мы воспитывали его драконом, который отвечает за свои слова и поступки.

– Но если с ним что-то случилось, – не выдержала я, и тут же замолчала под властным строгим взглядом женщины.

– Он принадлежит к клану Саргонов, – произнесла она твёрдо. – Если вы не верите в его силу и способности, это ваша проблема. А я в свою очередь уверена, что он преодолеет любые трудности. Или вернётся под крылышко клана, – женщина усмехнулась. – Меня устроит любой вариант.

– И что именно он должен вам доказать? – сухо уточнил тренер. – Когда вы решите, что всё, хватит, можно и вернуть благосклонность к парню?

– Вы намекаете на финансирование его развлечений? – она красиво выгнула бровь и скрестила выпачканные краской запястья. – Друзья, мне кажется, вы не понимаете ситуацию. Маркус и не терял моего расположения и благосклонности. Он сказал, что будет жить дальше сам – и так и сделал. Он держит своё слово. Поступает, как настоящий Саргон. А значит, у меня нет причин как-то плохо к нему относиться.

Мы с Дэном переглянулись. Ситуация тяжёлая.

– Если ему так хочется играть, – продолжила женщина, – то пусть ищет способы, как это сделать, не вытягивая из родителей все соки. Мы предлагали ему свою помощь до тех пор, пока он отвечает нам взаимностью и оказывает нам помощь со своей стороны. Но раз он решил выйти из этой игры – на то его право.

Тренер тяжело вздохнул.

– Неужели вам действительно всё равно…

– Это не ваше дело, Лоран, – строго оборвала она. Но, подумав, добавила: – Если с моим сыном действительно что-то случится, поверьте, вы не будете первым, кто об этом узнает.

Тренер поджал губы, а я подняла взгляд на Дэна, будто искала у него помощи и поддержки.

– В таком случае, это всё, что я хотел сказать, – произнёс мистер Эйлар. Вместо прощания он по-военному приставил одну ногу к другой и, поклонившись, вышел из комнаты.

– До свидания, – пролепетала я, оставшись внутри последней. Воспитание не позволяло так просто уйти. – Извините.

И выбежала следом за мужчинами.

– Мы это так и оставим? – спросила я, догнав тренера уже на улице.

– Для начала пойдём и выясним, с какого вещателя нам пришло это сообщение. Они не бывают не подписанными, так ведь, Даниэль?

Дэн хмуро кивнул.

– Вообще никогда? – я удивлённо вскинула брови и несколько шагов тупо смотрела себе под ноги. – А как тогда?..

– В этом и вопрос, – перебил меня тренер. – Это должен быть вещатель, который по какой-то причине не привязан к личности, и я не совсем понимаю, у кого и как такой мог оказаться.

– Возможно, это кто-то из моих соклановцев, – сказал Дэн, который за всю встречу не проронил ни слова. – Это может быть новый, только созданный вещатель.

– У Маркуса были враги? – спросил тренер. Даниэль передёрнул плечами:

– Я же новенький в команде, и вообще ничего и ни про кого не знаю. Я с Миллерсом знаком лучше, чем с Марком.

Тренер резко почесал затылок, выдохнул и сел в авто.

– Ладно, – бросил он, жестом призывая нас садиться. – Поехали разбираться с нашими похитителями… если они существуют вообще.

– Вы сомневаетесь? – удивилась я.

– Есть причины, – уклончиво ответил тренер. И я очень надеюсь, что мои догадки не оправдаются.

Спустя несколько минут мы остановились около одного из многоэтажных домов неподалёку от центра столицы. Я неоднократно засматривалась на них. Дома представляли собой совершенно новое веяние в архитектуре Виригии. В каждом доме было от шести до десяти этажей, на просторных больших балконах стояли огромные кадки с цветущими в них кустарниковыми цветами, а за ними виднелись садовые стулья и столики, установки для приготовления мяса на огне, а сверху местами встречались огромные бумажные зонтики, создающие тень.

Мне всегда было интересно, как эти дома устроены изнутри, и даже представить себе не могла, что скоро смогу лично побывать внутри. Поэтому, когда дверь открылась сама собой после того как к ней прикоснулся Дэн, я принялась во все глаза смотреть по сторонам.

На внутреннем дворе оказался целый мир. Здесь была небольшая детская площадка, где сидели в песочнице два карапуза. Один из них лупил второго лопаткой, а по коже второго при каждом ударе проходила волна чешуек. Девочка постарше каталась с горки, укладываясь на неё пузом головой вниз. чуть дальше виднелись клумбы и беседки, скрытые в тени деревьев аккуратные скамейки.

Дверь в сам дом была не заперта – и мы просто вошли в неё, но внутри не оказалось никакой мебели. Как в общежитии, здесь была лишь ковровая дорожка, что тянулась по довольно широкому коридору и убегала наверх по ступенькам, и на этаже оказалась лишь одна дверь. Мы пошли по ступеням выше. На втором этаже не было двери вообще, зато на третьем оказалась одна. На четвёртом снова ничего, а на пятом мы остановились. Здесь уже Дэн достал ключ, провернул его в замочной скважине и пригласил нас войти.

– Ма-ам, – крикнул он. – Мы пришли!

Я огляделась. Несмотря на то, что мы были на пятом этаже, помещение выглядело изнутри, как небольшой двухэтажный дом. По левую руку виднелась кухня, которая соединялась со столовой с помошью большого окна с широким подоконником, на котором стояла большая ваза с действительно шикарным букетом цветов.

Дальше шла лестница, но она занимала лишь часть коридора, а вторая тянулась дальше, вглубь, где были ещё двери. Справа – две большие створки, распахнутые настежь. Сделав пару шагов, я с любопытством заглянула: там оказалась просторная гостиная с новеньким теле-вещателем, которых мне тоже ещё ни разу не доводилось видеть.

Вот он, где весь прогресс. У драконов. А мне всю жизнь говорили, что достижения техники – всё заслуга людей.

Тут по лестнице спустилась очаровательная женщина с такими же лиловыми кудрями, как у самого Дэна, только длиной до плеч. Они были разбросаны в творческом хаосе, а на лице у женщины обнаружилась совершенно обаятельная улыбка.

– Здравствуйте, здравствуйте, – проговорила она, спустившись, и первым обратилась к тренеру. – Вы, должно быть, мистер Эйлар. Мы были на всех ваших играх. Или его брат Ной? – женщина с сомнением приложила палец к губам, но потом указала на убранную в пучок косичку: – А нет, Эйлар, у вас тут вот слева.

– Вы слишком многое обо мне знаете, миссис Клэр, – улыбнулся тренер в характерной ему мягко-обаятельной манере, от которой у меня до сих пор замирало сердце.

– Не больше, чем Даниэль, – шепнула она, а потом повернулась ко мне. – Гений-человек, который оказался настолько умён и способен, что его взяли в Академию Золотых, Мишель Миллерс.

– Здравствуйте, миссис Клэр, – кивнула я.

Женщина чуть сощурилась, дёрнула головой и бросила взгляд на сына:

– Даниэль, ты принимаешь своё лекарство?

– Принимаю, ма.

– И как, до сих пор не чувствуешь запахов?

Дэн раздражённо закатил глаза:

– Ма, ну не сейчас! У нас тут вопрос посерьёзнее!

– Не сейчас, так не сейчас, – примирительно подняла руки драконица. – Давайте займёмся вашими важными вопросами. Проходите.

Она жестом пригласила нас в распахнутые двери по левую руку, и мы все вошли в большую гостиную, где расселись вокруг журнального столика, и тренер тут же взял инициативу в свои руки.

– Нам нужна ваша профессиональная помощь, миссис Клэр, – сказал он, доставая свой вещатель и протягивая его драконице. – Обратите внимание на последнее сообщение, оно пришло с неизвестного аппарата, имя отправителя не отобразилось. А вы, как мне известно, лично принимали участие в разработке этой модели.

– Хм, – пальцы драконицы быстро заскользили по поверхности металлической пластины, и с них то и дело соскальзывали маленькие молнии. Я настолько была заинтригована её действиями, что вытянула шею и не заметила, как рот приоткрылся в изумлении. В руках миссис Клэр вещатель выглядел по-настоящему волшебной штукой.

– На само сообщение не обращайте внимание, – усмехнулся мистер Эйлар. – Скорее всего, это чья-то шутка, и мне хотелось бы понять, кого стоит поставить в угол.

Драконица подмигнула тренеру, и её пальцы снова забегали по поверхности вещателя.

– Интересненько, – заметила она спустя некоторое время. – Дэн, что ты видишь?

Он мрачно посмотрел на пластинку и ответил:

– Цифры.

Мать покачала головой.

– Это серийный номер устройства, с которого было отправлено сообщение. Мы кодируем серийные номера в имена владельцев, но здесь имя владельца почему-то стёрто, а судя по номеру вещатель старой модели. Минутку. Миллерс, будь зайкой, дёрни за рычаг на стене.

Словно очнувшись, я моргнула и, кивнув, сделала шаг к стене, где виднелся рычаг. Опустила его. Раздался далёкий низкий гудок, в стене открылось небольшое отверстие, и драконица крикнула в его сторону:

– Салли, спустись в гостиную!

И, совершенно потеряв ко всем интерес, снова погрузилась в изучение вещателя.

Через минуту в комнате появилась ещё одна драконица. По виду она казалась близкой по возрасту к Даниэлю, и настолько на него похожа, что их можно было бы принять за близнецов. Однако, будь они близнецами, наверняка учились бы вместе. Хотя…

Я бросила взгляд на Дэна. Всегда весёлый и общительный, он потерял весь свой задор, как только пришло сообщение, а теперь и вовсе осунулся. Смотрел в одну точку, губы побелели от напряжения, и мускул на щеке то и дело дёргался.

– Звала, мам? – спросила девушка и, приблизившись, тоже заглянула в вещатель. – Что это тут у вас?

– Мне нужно, чтобы ты пробила вот этот номер. Вся информация, какая только отыщется в базах.

– Ма-ам, – девушка сощурилась, – ты предлагаешь мне…

– Это всего лишь база данных, – отмахнулась миссис Клэр. – Причём, старой модели, они почти все утилизированы давно.

Девушка так выразительно посмотрела на меня, что мне не нужно было понимать, о чём идёт речь, чтобы осознать, что они собираются совершить что-то не очень законное.

– Ла-адно, – протянула она и, взяв у матери вещатель, скрылась в коридоре. А мать семейства в это время лучезарно улыбнулась и указала ладонью в комнату напротив:

– Это займёт некоторое время. Вы не голодны? У нас сегодня на обед отличные стейки!

– С удовольствием угощусь, – без тени стеснения отозвался тренер и пошёл следом за миссис Клэр, а Дэн подошёл к окну и со вздохом опершись о стену, уставился куда-то вниз.

Я посмотрела сначала на удаляющегося тренера, потом на Дэна, снова на тренера – и всё-таки подошла к своему сокурснику. У окна было немного страшновато. Мне никогда не приходилось находиться в здании выше третьего этажа, и здесь, на пятом, высота показалась мне слишком большой для простого человека без крыльев.

– Ты сегодня какой-то тихий. Что-то случилось? – осторожно спросила я, опасаясь, что он попросту отмахнётся от меня.

– Ничего нового, – усмехнулся Дэн. – Не обращай внимание, это скоро пройдёт.

– С тобой такое бывает регулярно? – искренне удивилась я. Эти ребята, сильные, гордые, независимые, казались мне почти что божествами, которым подвластно и доступно абсолютно всё. У которых нет причин грустить.

– Ага, каждый раз, когда приходится знакомить кого-то со своей семьёй, – хмуро отозвался он.

– Но почему? У тебя очень милая семья. Хотя отца твоего я не знаю, а вот про брата было в досье: он ведь учился в нашей академии?

– Ага, в том-то и проблема, что учился.

– Не понимаю, – нахмурилась я.

– Видимо, ты не очень внимательно изучал моё досье, раз не обратил внимание на одну деталь: Уилл младше меня на пять лет, но при этом уже закончил академию. По сути он учился в одном курсе с тренером, только на другом потоке.

Я открыла было рот, а потом закрыла, осознав. Потом предположила:

– У него… меньше крови дракона? Если в тебе больше драконовской крови, то ты закономерно созреваешь медленнее, это закон природы.

– Да нет, столько же. Мама даже анализы делала всем нам, когда пыталась понять, в кого я такой тупой.

– О… – только и смогла ответить я.

– Уилл на моём месте наверняка бы всё сделал прямо на поле, и мы бы знали имя владельца этого вещателя ещё до начала занятий. И сегодня весь вечер надо мной будут либо подшучивать, либо тыкать пальцем: вот! надо учиться! Если бы ты больше занимался, то не опозорился бы!

Он покривлялся, изображая неизвестно кого, а потом вздохнул:

– Меня и в Академию Золотых-то взяли только благодаря тренеру. Он убедил комиссию, что у меня талант к драгонболу, и что со мной он обязательно приведёт команду к финалу в чемпионате.

– Большая ответственность.

– Не то слово. А тут ещё Маркус вылетел… Причём, так внезапно, без комиссии, без обходного листа, он даже нам ничего сообщить не смог.

– Может, ещё разрешится, – тихо проговорила я, совсем растерявшись.

Дэн невесело усмехнулся:

– Может. Но рассчитывать нужно на то, что команду нам придётся вытягивать впятером. Больше в академии опытных игроков нет.

Он вздохнул, переводя дыхание, а потом улыбнулся почти так же задорно, как обычно:

– Ну, чего раскис? – Даниэль хлопнул меня по плечу. – Пойдём перехватим по стейку, тебе мясо есть жизненно необходимо, а то скоро с ног валиться начнёшь!

Следующие полчаса мы сидели на кухне, слушая рассказы миссис Клэр о двух детях-гениях: старшей дочери Салли и младшем сыне Уилле. Оба уже работали в корпорации “Мару-Тех”, занимаясь разработкой новой современной техники. На все вопросы о Дэне она лишь отшучивалась, а сам Даниэль при этом смерял меня таким суровым взглядом, что не надо было быть экстрасенсом, чтобы понять: заострять на нём внимание матери не стоит.

Мне это показалось невероятно странным. На поле Дэн был, как рыба в воде, как птица в небесах. Он лавировал среди препятствий с такой скоростью и лёгкостью, на ходу выдумывая трюки, что в такие моменты я никак не могла заставить себя опустить голову в тетрадь и продолжить подготовку к урокам.

Наконец, в кухню зашла Салли – и все замерли в вопросительном ожидании. Она небрежно положила вещатель на стол, с которого уже убрали тарелки из-под стейков, заменив их чашками с чаем. И сказала:

– Модель устаревшая, “сто восемьдесят два – У”. Вышла из использования и поддержки тринадцать лет назад, владелец вещателя, с которого пришло сообщение, скончался шесть лет и три месяца тому назад. Человек, обанкротившийся министр юстиции, которого попёрли со службы за коррупцию.

– Оле ДеТэйн? – удивлённо уточнил тренер Эйлар.

– Да-да, громкое дело было, – закивала миссис Клэр.

– Он самый. Известно, что незадолго до смерти для лечения воспаления лёгких он заложил вещатель в ломбард, который расположен по адресу: улица Весенних Мотыльков, сорок. Это всё, что удалось выяснить.

– Любопытно, – протянул тренер, приподняв брови. – Что ж, огромное спасибо, ваша помощь в этом деле неоценима!

– Да Богиня с вами, – отмахнулась миссис Клэр, кокетливо махнув рукой. – Вы всё-таки за моим мальчиком присматриваете.

И она бросила на Даниэля полный нежности взгляд.