Ужасный переводчик. Кинга перевела «отсебятина». Тяжело и непривычно читать ее переводы. Темная баншня (Колдун и кристалл) – испоганено ее переводом.
Наталия Рейн
979 подписчиков
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах
Наталия Рейн – российская переводчица.
Наталия Вениаминовна Рувинская родилась 10 ноября 1943 года. После замужества взяла фамилию супруга – знаменитого поэта Евгения Рейна. В 1970 году у них родился сын Борис, который также связал свою жизнь с литературой. В
Популярные книги
Популярные аудиокниги
Все книги автора
от 29 ₽
временно недоступна
временно недоступна
временно недоступна
временно недоступна
от 279 ₽
Мнимая беспечность(Переводчик)
Найо Марш
от 179 ₽
Пение под покровом ночи(Переводчик)
Найо Марш
временно недоступна
от 549 ₽
Лабиринт Минотавра (сборник)(Переводчик)
Роберт Шекли
временно недоступна
от 249 ₽
временно недоступна
от 59 ₽
от 59 ₽
Ассимиляция(Переводчик)
Джефф Вандермеер
временно недоступна
Всего один взгляд. Невиновный(Переводчик)
Харлан Кобен
от 408 ₽
Найо Марш
временно недоступна
Патриция Вентворт
временно недоступна
Джорджетт Хейер
временно недоступна
Капитан повесился! Предполагаемый наследник(Переводчик)
Генри Уэйд
временно недоступна
Почтальон всегда звонит дважды (сборник)(Переводчик)
Джеймс Кейн
от 249 ₽
Голоса летнего дня(Переводчик)
Ирвин Шоу
от 279 ₽
Его прощальный поклон. Архив Шерлока Холмса(Переводчик)
Артур Конан Дойл
от 179 ₽
Архив Шерлока Холмса(Переводчик)
Артур Конан Дойл
249 ₽
Его прощальный поклон. Сборник(Переводчик)
Артур Конан Дойл
179 ₽
Ночная смена (сборник)(Переводчик)
Стивен Кинг
временно недоступна
Стивен Кинг
временно недоступна
Блондинка(Переводчик)
Джойс Кэрол Оутс
от 408 ₽
Третий близнец(Переводчик)
Кен Фоллетт
от 449 ₽
Тело в силосной башне(Переводчик)
Рональд Нокс
временно недоступна
Странная месть(Переводчик)
Эшли Уивер
от 319 ₽
Неизвестные приключения Шерлока Холмса (сборник)(Переводчик)
Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр
временно недоступна
от 199 ₽
Округ Форд (сборник)(Переводчик)
Джон Гришэм
от 279 ₽
временно недоступна
временно недоступна
временно недоступна
временно недоступна
временно недоступна
Двадцать три(Переводчик)
Линвуд Баркли
от 379 ₽
Первая жертва(Переводчик)
Роберт Шекли
от 449 ₽
Среди овец и козлищ(Переводчик)
Джоанна Кэннон
от 249 ₽
Книги Наталии Рейн можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.
Сначала популярные
Оставьте отзыв
Войдите, чтобы оставить отзыв
Цитаты
Читатели, предающиеся бессистемному чтению, редко отличаются глубиной познаний.
Код да Винчи
2225
– Только не говорите мне, что в «Гарри Поттере» речь идет о чаше Грааля!
Если тебе нужно быть там, приходи на пять минут раньше.
Если им нужно, чтобы ты был там, приходи на пять минут позже.
Женщина выходит за мужчину, веря, что может его изменить, но на самом деле не может. Мужчина женится на девушке в надежде, что она не изменится, а она меняется.
Желание прикоснуться к спящему ребенку с возрастом не угасает. И не важно, что ребенок уже вырос.
Найо Марш Мнимая беспечность Джемайме с любовью © Ngaio Marsh Ltd, 1960 © Перевод. Н.В. Рейн, 2016 © Издание на русском языке AST Publishers, 2019
Вкус роскоши — это неотъемлемая часть образования каждого интеллигентного человека. И учит он тому, что можно вполне обойтись и без роскоши.
Отзывы об авторе
1