Читать книгу: «Das Böse im Wald», страница 2

Kapitel 3

Ich hörte einen lauten Schmerz, der den Bären in einem schrecklichen Knurren brüllen ließ, das viel lauter war, als es war, als er auf mich zustürmte. Und nur Sekunden später fühlte ich mich durch das Gewicht seines Körpers erstickt. Ich kämpfte mit seinem Kiefer um meinen Kopf herum um das Atmen, meist aus lähmender Angst, aber auch, weil seine Zunge meine Atemwege blockierte. Ich schlängelte mich in Panik umher, bevor mir klar wurde, dass der Bär aufgehört hatte, sich zu bewegen. Der überwältigende Gestank des pelzbekleideten Tieres und der ekelerregendste Atem, den ich je gerochen habe, verletzte meine Nasenlöcher und verursachte Übelkeit. Doch ermutigt durch den scheinbar leblosen Körper entfernte ich seinen klaffenden Kiefer aus meinem Gesicht. Ich schnappte verzweifelt nach Luft und versuchte, ihn von mir herunterzustoßen, aber er war einfach zu schwer. Ich schaffte es nicht einmal, seinen Kopf wegzuschieben, da mein rechter Arm unter dem Körper des Bären steckte und unangenehm gegen meinen Bauch gepresst war. Und mein linker Arm war einfach nicht stark genug.

Eine überwältigende Kraft der Niederlage und Hilflosigkeit machte mich noch schwächer, als ich ohnehin schon war. Und meine Augen füllten sich mit Tränen, als ich fühlte, wie etwas Warmes und Nasses auf meinen Hals und meine Brust tropfte. Es war Blut. Rotes, klebriges und dickflüssiges Blut, das wie eine kleine Flut aus Nase und Maul des Bären sickerte, und ich konnte die Leere in seinen Augen sehen, die kalt in meine Seele starrte.

Aber dann kam mir der Gedanke: War es tot? Wie? Offensichtlich muss es ein Schuss gewesen sein, den ich gehört hatte. Aber von wem? Wer hat ihn erschossen? Das kleine Mädchen? Ihre Eltern? Ich dachte, das Mädchen war allein? Aber andererseits, wer lässt ein kleines Mädchen allein im Wald herumlaufen?

"Sei vorsichtig", hatte sie gesagt, und diese Worte könnten wahrer nicht sein.

Ich wurde abrupt aus meinem Gedankengang herausgerissen, als das Eigengewicht des Bären von mir abrollte.

Jemand fragte: "Geht es Ihnen gut?", und ich blinzelte, um zu sehen, wer diese Person war. Ich fühlte mich tatsächlich überrascht, endlich etwas anderes als gefährliche Tiere zu treffen, die mich töten wollten. Aber obwohl ein Teil von mir vor Erleichterung schrie, klang die Stimme des kleinen Mädchens immer noch in meinem Kopf. Also antwortete ich nur mit einem leichten Nicken.

"Großes Wildschwein, das hier. Sie hatten großes Glück, dass es mir gelang, es zu erlegen, bevor es richtig in den Griff kam. Sind Sie in irgendeiner Weise verletzt?"

Ich war mir nicht sicher. War ich das? Das Blut, das jetzt meinen gesamten Brustbereich bedeckte, stammte von dem Bären, nicht wahr? Ich stützte mich auf meine Ellbogen und testete, ob meine Gliedmaßen intakt waren, was glücklicherweise der Fall war. Aber ich fühlte einen starken Schmerz an der Seite meines Brustkorbs und zuckte vor Schmerzen zusammen, als ich mich aufrichtete. Mit zitternden Händen berührte ich den Bereich und erinnerte mich an kurze Blitze der großen Bärentatze, die mir die Luft aus der Lunge schlug, und ich zwang mich, nicht daran zu denken.

Er fragte: "Können Sie stehen?", und streckte mir seine Hand entgegen, und ich konnte mich endlich so weit konzentrieren, dass ich ihn näher untersuchen konnte. Er war ein großer Mann. Er war muskulös und hatte einen etwas dicken Bauch. Sein Haar war silbrig und lang genug, um unter seiner ziemlich schäbig aussehenden Baseballmütze ziemlich weit herauszuragen, also vermutete ich, dass er in den Fünfzigern sein musste, und sein Gesicht war mit Stoppeln bedeckt, die fast lang genug waren, um es einen Vollbart zu nennen. Seine Zähne waren gelb gefärbt, wahrscheinlich von Tabak und Kaffee, und seine tiefe Stimme ließ mir Schüttelfrost über den Rücken laufen. Trotzdem ergriff ich seine Hand und ließ mich von ihm hochziehen.

"Sie reden nicht viel, oder?"

Er lachte in einem seltsam heiseren, bellenden Ton, und seine kleinen Augen wurden noch kleiner, als er sie mit einem knurrenden Grinsen zusammendrückte.

Sein Auftreten hat mich sicher nicht getröstet. Trotzdem war ich dankbar, noch am Leben zu sein, und auch dafür, dass ich nicht mehr allein war.

"Machen Sie sich keine Sorgen. Das müssen Sie auch nicht. Aber ich denke, du solltest dich im Fluss waschen gehen. Es sieht irgendwie grotesk aus mit all dem Blut."

Er lachte wieder, und ich schaute auf mich hinunter und stellte fest, dass er nicht scherzte. Aber der Gedanke daran, danach in nassen, kalten Kleidern herumzulaufen, ließ mich daran zweifeln, wie klug das war. Trotzdem konnte ich den Gedanken, so herumzulaufen, auch nicht ertragen. Also wich ich langsam von dem leicht einschüchternden Mann zurück und stolperte fast über eine der Bärenpfoten. Aber ich fiel nicht, denn er griff schnell nach meinem Arm, um mich zu beruhigen.

"Vorsicht da, Miss...?"

Er wollte, dass ich meinen Namen sage, aber meine Stimme hatte mich völlig verlassen, und mein Mund fühlte sich an, als wäre er voller Sand.

"Übrigens, ich bin Brody. Aber alle nennen mich einfach Buck."

Ich nickte wieder und versuchte zu lächeln, aber es fühlte sich an, als sei mein Gesicht zu einem toten Gesichtsausdruck erstarrt, und mein Lächeln wurde nur noch eine seltsame Grimasse. Er gab mir ein Zeichen, dass ich mich in Richtung des Flusses bewegen sollte, und ich löste mich aus meinem Nebel des Schocks, sobald das kalte Wasser meine Füße verschlang. Es fühlte sich viel zu unangenehm an, mich vor dem Mann auszuziehen, aber ich zog meine Strickjacke aus und spülte sie so gut wie möglich aus, und tat dasselbe mit dem Tank-Top und der Jeans, die ich noch trug. Und schließlich wusch ich mir Gesicht und Haare, während ich mich über die beißende Kälte des Wassers und den entsetzlichen Schmerz meiner Wunden ärgerte.

Buck studierte mich diskret, als ich zu ihm zurückging, und ein verschmitztes Grinsen war in seinem Gesicht kaum zu erkennen. Aber ich sah es. Und es gefiel mir nicht besonders.

"Machen Sie sich keine Sorgen. Wir haben trockene Kleidung für Sie im Lager", sagte er, als ob er wüsste, woran ich vor Minuten gedacht habe, und ich schüttelte das schlechte Gefühl aus dem Bauch heraus. Er hat mich gerettet, und er will mir offensichtlich helfen. Ich bin einfach nur paranoid.

"Folgen Sie mir. Es ist nicht so weit."

Aber es fühlte sich sicher wie eine Ewigkeit an, bevor wir endlich unser Ziel erreicht hatten. Es war jetzt fast stockdunkel, und ich zitterte wie Espenlaub in der kalten Herbstnacht, so dass ich mich beeilte, vor dem Lagerfeuer zu stehen, das in der Mitte von zwei Zelten, einem riesigen Holzstapel und einer provisorischen Bank aus einem großen Baumstamm stand.

"Jared?" rief Buck, und ich hörte, wie in einem der Zelte gestöbert wurde, bevor ein langer, schlanker und dunkelhaariger Mann zur Eröffnung erschien.

"Wir haben Gesellschaft!"

"Ich werde verdammt sein!", rief er aus und lächelte breit.

Dieser Mann war ebenfalls langhaarig, was wahrscheinlich ein Beweis dafür war, dass sie es schon seit geraumer Zeit waren, aber zumindest hatte er sich rasiert.

"Was macht ein junges Mädchen wie Sie in der Tiefe dieser Wälder?

Er streckte seine Hand aus, um mich zu begrüßen.

"Ich bin Jared."

Aber über das Gefühl meiner kalten Hand in seiner, runzelte er besorgt die Stirn.

"O'Boy. Lass uns ein paar Decken für dich suchen, bevor du erfrierst!"

"Oh, ich glaube, sie braucht mehr als das", sagte Buck, und ich verkrampfte mich sofort wegen der zweideutigen Bedeutung seiner Worte. Aber dann entspannte ich mich ein wenig, als er schnell hinzufügte;

"Ihre Kleidung ist nass. Finden Sie ein paar trockene."

"Natürlich! Was ist passiert? Sind Sie in den Fluss gefallen?", fragte er mich, während er seitwärts in das Zelt ging, aus dem er kam. Etwa eine Minute später kam er mit einem Stapel Kleidung zurück.

"Hier. Benutzen Sie mein Zelt, um sich umzuziehen."

Zögernd tat ich, was er sagte, während ich hörte, wie die beiden Männer miteinander sprachen und Buck Jared von dem Vorfall mit dem Bären erzählte. Und ich war innerlich verzweifelt, als ich hörte, wie sie darüber sprachen, morgen zu dem Bären zurückzugehen, um ihn zu häuten.

"Ich meine, es ist ein tolles Fell und so."

"Ja, ohne Zweifel. Aber ich denke, wir machen jetzt Schluss für heute. Es ist zu dunkel, um so einen Job zu machen. Außerdem ist das Mädchen wahrscheinlich hungrig. Wie ist ihr Name?"

"Ich weiß es nicht. Seit ich sie kenne, hat sie kein Wort gesprochen. Entweder spricht sie kein Englisch, oder sie ist einfach so schockiert über das, was passiert ist, dass sie..."

"Es ist Ariana", sagte ich. Beide Männer drehten sich um und sahen mich vor dem Zelt stehen, gekleidet in etwas, von dem ich annahm, dass es Jared's Kleidung sei. Der ungewohnte männliche Geruch fühlte sich auf meinem Körper seltsam an, aber ich war unglaublich dankbar, aus meiner nassen und extrem kalten Kleidung herauszukommen.

"Schöner Name."

Beide Männer nickten, und Jared deutete auf ein dünnes Seil, das zwischen zwei Bäumen hing.

"Sie können Ihre Kleider dort aufhängen, aber ich bezweifle, dass sie am Morgen trocken sind. Es ist zu kalt. Aber du kannst bleiben, wenn du möchtest."

Er sah mich neugierig an, verglichen mit Bucks einschüchterndem Starren.

"Wo wollen Sie überhaupt hin? Sie waren nicht gerade für die Wildnis gekleidet."

"Ich weiß es nicht. Wo bin ich?"

"Sie wissen es nicht? Wir sind in Wrangell, St. Elias."

"Wo?"

"Alaska. Wrangell St. Elias, Alaska."

"Alaska?!"

Ich fühlte, wie das ganze Blut in meinem Körper gefror, und mein Magen verwandelte sich in einen Knoten der Angst. Warum bin ich in Alaska? Lebe ich hier? Ich lebe ganz sicher nicht in der Wildnis, aber in welcher Stadt? Oder in welcher Stadt? Oder gar auf dem Land? Nur die Zivilisation. Wie bin ich ganz allein in einem Wald gelandet? Das ergibt doch keinen Sinn!

"Ja. Und du bist auch ziemlich weit drin."

Beide Männer lachten.

"Sind Sie hungrig?" fragte Jared. Ich mochte Jared. Er war nett. Buck war es nicht.

Ich nickte.

"Gut. Mögen Sie Hirsche? Und ich glaube, wir haben auch noch etwas Reis übrig."

Die Rückblende auf den plötzlichen Gedanken an eine vegetarische Pizza ließ mich den Kopf schütteln. Nicht, weil ich kein Fleisch wollte, sondern weil ich nicht wusste, ob ich Vegetarierin war oder nicht. Jedenfalls war ich im Moment so hungrig, dass ich fast alles essen konnte.

"D-das klingt gut", stotterte ich schließlich und sah zu, wie Jared ein Essen für uns alle drei zubereitete. Ich bemerkte, dass beide mich mit verstohlenen Blicken ansahen, aber ich beschloss, es zu ignorieren, und starrte stattdessen in das Lagerfeuer, während ich versuchte, mich an etwas zu erinnern. An irgendetwas. Aber es war, als wäre alles völlig aus meinem Gedächtnis gelöscht, und alles, was mir blieb, waren die letzten 24 Stunden, die nichts anderes als ein langer Alptraum gewesen waren.

Eine Stunde später waren wir alle voll, und das Gespräch zwischen den beiden Männern war verstummt. Ich war immer noch tief in meinen Gedanken, spürte aber langsam, wie sich mein Körper entspannte, während ich mich in eine dicke Decke kuschelte. Die Worte des kleinen Mädchens klangen immer wieder in meinem Hinterkopf.

Seien Sie vorsichtig.

Doch ehe ich mich versah, fiel ich in einen tiefen Schlaf.

Ich wurde durch einen plötzlichen Panikschock wachgerüttelt. Und eine Millisekunde später spielten alle meine Sinne verrückt, um zu verarbeiten, wo ich war. Langsam wurde mir klar, dass ich immer noch im Wald war, umgeben von Dunkelheit und potenziellen Bedrohungen, die ich nicht einmal sehen konnte. Zumindest jetzt gerade. Aber dann fiel mein Blick auf die noch immer glühende Asche des Lagerfeuers, und ich konnte endlich einen langen zitternden Atemzug ausstoßen, nachdem ich ihn so lange angehalten hatte, bis meine Lungen vor Schmerz brannten. Mein Herz klopfte wie verrückt in meiner Brust, als ich mich daran erinnerte, wie ich von dem Bären angegriffen wurde. Und automatisch ging meine Hand bis zum Gesicht und berührte die Stellen, an denen sich die Zähne des Bären hinter meinem Ohr und an meiner Schläfe in mein Fleisch gegraben hatten. Es war geschwollen und schmerzte. Gott, ich hoffe, es entzündet sich nicht!

Ich begann an die beiden Männer zu denken, die mich gerettet hatten, und seufzte erleichtert auf. Aber ich dachte nicht einmal darüber nach, bevor ich spürte, dass etwas auf meinem Fuß krabbelte, und ich handelte aus reinem Überlebensinstinkt. Mit einem lauten Schrei sprang ich auf und bürstete mit den Händen das ab, was mich als Hauptgericht beanspruchen sollte. Zumindest fühlte ich das als Angst, die mich durchflutete. Alles in diesem Wald wollte mich töten oder essen, oder einfach nur zum puren Vergnügen die Knochen aus meinem Körper scheuchen. Und ich hasste diesen Ort genauso sehr wie er mich hasste.

In dem Chaos von Decken, die blind um mich herum geworfen wurden und ich auf und ab sprang und um mein nacktes Leben schrie, stolperte ich über ein kleines Seil und fiel über die Ecke eines der Männerzelte. Das brachte mich zum Schweigen, und es war mir sofort peinlich. Es gab keine Möglichkeit, dass ich sie nicht aufgeweckt hätte, so wie ich mich benommen hatte. Und nicht einmal eine Minute später hörte ich das Geräusch von Reißverschlüssen, die die Eingänge der Zelte öffneten, und ich hörte sie ein wenig grunzen und knurren, bevor ich Jareds Stimme hörte.

"Geht es Ihnen gut?"

"Es tut mir schrecklich leid! Ich wollte euch nicht wecken. Es tut mir so... Ich wollte nur... Da war etwas an meinem Bein, und ich bin ausgeflippt, und ich... Es tut mir so leid, ich kann nicht..."

"Hey, hey! Ganz ruhig! Es ist okay", sagte Jared und kicherte ein wenig. Ich konnte immer noch nicht viel von Buck oder ihm sehen, weil es so dunkel war, aber es war beruhigend zu wissen, dass sie da waren.

"Es gibt hier nichts Gefährliches", sagte Buck und schloss sich Jared mit seinem bellenden, trockenen Lachen an, und ich schämte mich mehr denn je. Ich hörte, wie einer von ihnen herumstöberte, und ich konnte Jareds Gestalt vage erkennen, als er vor mir auftauchte. Dann reichte er mir die beiden Decken, die ich hatte, als ich schlief.

Wie um alles in der Welt hat er sie gefunden? Ich konnte kaum einen Meter vor mir sehen, und er hatte offensichtlich kein Problem damit, sich auch ohne Taschenlampe zurechtzufinden! Mit meinen Augen muss etwas nicht in Ordnung sein.

"Lass uns wieder schlafen gehen. Du kannst mein Zelt haben", sagte er.

"Was? Nein, ich kann Ihr Zelt nicht mitnehmen!"

"Im Ernst", unterbrach er.

"Das ist kein Problem. Ich bin gleich draußen, falls Sie mich brauchen."

Ich schluckte schwer und dachte daran, wie sehr ich ja zu seinem Angebot sagen wollte. Zumindest wäre ich vor all den Spinnen und anderen Käfern sicher.

"Das ist überhaupt kein Problem. Lassen Sie mich nur meinen Schlafsack holen."

Er verschwand wieder in der Dunkelheit und tat, was er gesagt hatte. Und nachdem er ihn vor dem Zelt auf den Boden gelegt hatte, führte er mich hinein und ließ mir keine Möglichkeit, Einwände zu erheben. Ich hörte wieder das Geräusch des Reißverschlusses am anderen Zelt und dachte, Buck würde wieder schlafen gehen.

"Danke, Jared", flüsterte ich schüchtern, in der Hoffnung, dass er die Dankbarkeit in meiner Stimme hörte.

"Es war mir ein Vergnügen", sagte er, und ich konnte es sogar in seiner Stimme hören, dass er lächelte. Dann ging ich hinein und machte es mir bequem, oder zumindest so bequem, wie man es in einem Zelt machen kann. Ich kicherte leise. Sein Geruch war hier drinnen deutlicher zu spüren. Es war derselbe Geruch wie von seiner Kleidung, die ich mir geliehen hatte. Und es war nicht gerade ein guter Geruch, das ist sicher, aber er war erträglich. Und während mein Gehirn versuchte, herauszufinden, ob es nach verschwitztem Mann oder nassem Hund roch, schlief ich mit einem winzigen Lächeln im Gesicht ein.

******

Ich wachte auf, als ich das leise Gespräch der beiden Männer vor dem Zelt hörte, aber ich konnte nicht mehr als kurze Teile und einzelne Worte von dem hören, was sie sagten. Und selbst wenn es helllichter Tag war, hatte ich keine Ahnung, wie spät es war.

"...ich meine es ernst. Sie ist nicht anders als die anderen."

"...aber wir können nicht..."

"...wenn der Mond..."

"...dann wird sie vielleicht..."

"Ernsthaft? Das kann man nicht sagen. Sie ist nur eine..."

"Wen interessiert das?"

"Ich sorge mich."

"...so eine Scheiße..."

"...ich warne Sie..."

"...kann nichts versprechen, weil..."

Dann schwiegen sie, offensichtlich im Bewusstsein, dass ich wach war, und so beschloss ich, mich ihnen anzuschließen.

"Guten Morgen, Schlafmütze", sagte Jared mit einem Lächeln, und ich bemerkte, dass Buck die Augen nach ihm rollte.

"Guten Morgen. Schönes Wetter."

Ich blinzelte in die Sonne, bevor ich meine Augen vor den scharfen Sonnenstrahlen bedeckte.

"Ja. Ihre Kleidung wird wahrscheinlich ziemlich schnell trocknen, wenn die Sonne etwas höher steht.

"Hoffentlich. Es tut mir leid, dass ich mir deine Kleider ausleihen musste."

"Überhaupt nicht! Du siehst toll darin aus."

Ich bemerkte, wie er errötete, bevor er wegschaute und seine Stimme klar wurde.

"Sind Sie hungrig? Wir sind dabei, Frühstück zu machen."

Bei dem Gedanken an Essen hörte ich meinen Magen als Antwort rumpeln, und wir beide kicherten.

"Ich werte das als ein Ja. Wie wär's mit Bohnen und Eiern?"

Ich nickte und setzte mich neben das Lagerfeuer, das wieder angezündet wurde. Dann ließ ich meinen Körper die Sonne aufsaugen und fühlte mich schrecklich wund, aber viel besser als gestern. Das war, bis ich Bucks Augen auf mir spürte. Dann wurde ich etwas unsicher. Jared schien es aber nicht zu bemerken, und da Buck wegschaute, versuchte ich mir einzureden, dass es nur meine Einbildung war.

"Wir kehren heute zum Fluss zurück. Wir werden uns um den Bären kümmern und ein paar Fische für das Abendessen fangen. Du kannst mitkommen, wenn du möchtest."

Jared redete, während er die Bohnen umrührte, und stellte einen Kessel an den Rand des Lagerfeuers.

"Oh, ich vergaß! Möchten Sie einen Kaffee?"

"Ja, danke", antwortete ich, fummelte aber ein wenig an meinen Worten herum, da ich nicht wirklich sicher war, ob ich Kaffee mochte oder nicht. Und nachdem ich den ersten Schluck getrunken hatte, hatte ich meine Antwort. Ich mochte keinen Kaffee. Wie verrückt ist es, sich nicht daran zu erinnern?

Aber das Essen schmeckte gut, und obwohl ich Bohnen nicht besonders mochte, war es gut, meinen nagenden Hunger zu ersticken.

"Kann ich irgendwo ein Bad nehmen?"

Dann erinnerte ich mich an die offene Landschaft am Fluss, wissend, dass beide mich wahrscheinlich sehen würden, und fügte schnell hinzu;

"Anders als der Fluss?"

"Oh, ja. In der Richtung liegt ein See."

Jared zeigte auf einen Platz hinter den Zelten, und ich nickte und fragte mich, ob es unhöflich sei, nach etwas anderem zu fragen.

"Ähm... Ist es möglich, Ihre Kleidung noch etwas länger auszuleihen? Meine eigenen Kleider sind immer noch voller Blut, obwohl ich sie ausgespült habe."

"Sicher. Kein Problem. Dann bleiben Sie also zum Abendessen?", fragte er schmunzelnd, und ich errötete furchtbar und erkannte, dass ich mich buchstäblich eingeladen hatte, länger zu bleiben.

"Nun... ich denke schon. Wenn es für euch okay ist."

"Natürlich. Es ist schön, etwas Gesellschaft zu haben. Buck ist nicht besonders gesprächig, wie Sie sicher schon bemerkt haben."

"Halt die Klappe", sagte Buck, halb verärgert, halb grinsend.

"Es ist schon eine Weile her, dass wir hier eine Frau hatten."

Ich bin wieder wie verrückt rot geworden und wusste nicht recht, was ich sagen sollte. Also biss ich mir schließlich auf die Lippe und fummelte an ein paar Strohhalmen, die meine nackten Füße kitzelten. Dann sagte keiner von uns mehr etwas, bis sie beschlossen, wie sie es gesagt hatten, abzuhauen, und ich wurde allein im Lager zurückgelassen.

Ich entfernte meine Kleider von dem Seil, an dem sie hingen, und ging in die Richtung, die Jared aufgezeigt hatte. Und nicht einmal zehn Minuten später entdeckte ich einen wunderschönen See, umgeben von Bäumen in verschiedenen Größen, gekleidet in gelbe, rote und braune Kleider, die beim letzten Versuch, sich an ihren Ästen festzuhalten, zitterten. Vögel zwitscherten und sangen in den Baumwipfeln, und ich konnte zwei Schwäne sehen, die elegant durch das stille Wasser glitten. Es war absolut atemberaubend!

Ich zog Jared langsam die Kleider aus und sah mich vorsichtig um, um zu sehen, ob mich jemand sah. Aber da Buck und Jared am Fluss waren, fühlte ich mich ziemlich sicher, dass ich allein war. Ich nahm meine Kleider in die Hand und ging hinaus ins kalte Wasser. Die Gänsehaut breitete sich über meinen ganzen Körper aus und tat fast weh, da ich ein wenig zitterte, während ich mich zwang, weiter zu gehen. Und als das Wasser meine Taille erreicht hatte, fing ich an, sie zu waschen.

Obwohl sie anfangs furchtbar schmutzig waren, war ich recht zufrieden, als ich das Wasser aus ihnen herausdrehte, bevor ich sie zu einem Ball faltete und auf das Moos neben einem Baum legte. Dann tauchte ich ins Wasser, um mich zu reinigen. Ich fluchte leise über den Schmerz in meinen Rippen und keuchte, als ich den großen Bluterguss und die vier roten Streifen sah, die von der Bärentatze verursacht wurden, und ich untersuchte die Wunden an meinem Ohr und an der Schläfe sowie die am Hinterkopf und über meinem Auge. Es tat wahnsinnig weh, als ich versuchte, mir die Haare zu waschen, aber ich zwang mich trotzdem dazu und wurde etwas nachdenklich, als sich die Wunde hinter meinem Ohr jetzt noch geschwollener anfühlte. Ich seufzte und studierte noch einmal die Schwäne, bevor ich mich für fertig hielt, und setzte mich auf einen Stein, um in der Sonne an der Luft zu trocknen.

Und etwa eine halbe Stunde später war ich wieder im Lager und war auf einer Decke neben dem Lagerfeuer eingeschlafen. Genau wie in der Nacht zuvor hatte ich mich auf eine Decke gelegt.