Читать книгу: «The Atlantic Monthly, Volume 17, No. 103, May, 1866», страница 17

Various
Шрифт:

QUESTION OF MONUMENTS

In the beautiful life which the English-speaking foreigners lead at Rome, the great sensations are purely æsthetic. To people who know one another so familiarly as must the members of a community united in a strange land by the ties of alien race, language, and religion, there cannot, of course, be wanting the little excitements of personal gossip and scandal; but even these have generally an innocent, artistic flavor, and it is ladies' statues, not reputations, which suffer,—gentlemen's pictures, not characters, which are called into question; while the events which interest the whole community are altogether different from those which move us at home. In the Capital of the Past, people meeting at the café, or at the tea-tables of lady-acquaintance, speak, before falling upon the works of absent friends, concerning the antique jewel which Castellani lately bought of a peasant, and intends to reproduce, for the delight of all who can afford to love the quaint and exquisite forms of the ancient workers in gems and gold; or they talk of that famous statue of the young Hercules, dug up by the lucky proprietor, who received from the Pope a marquisate, and forgiveness of all his debts, in return for his gift of the gilded treasure. At the worst these happy children of art, and their cousins the connoisseurs, (every English-speaking foreigner in Rome is of one class or the other,) are only drawn from the debate of such themes by some dramatic aspect of the picturesque Roman politics: a scene between the French commandant and Antonelli, or the arrest of a restaurateur for giving his guests white turnips, red beets, and green beans in the same revolutionary plate; or the like incident.

At home, here, in the multiplicity of our rude affairs, by what widely different events and topics are we excited to talk! It must be some occurrence of very terrible, vile, or grotesque effect that can take our minds from our business. We discuss the ghastly particulars of a steamboat explosion, or the evidence in a trial for murder; or if the chief magistrate addresses his fellow-citizens in his colloquial, yet dignified way, we dispute whether he was not, at the time of the speech, a martyr to those life-long habits of abstinence from which he is known to have once suffered calamities spared the confirmed wine-bibber. Once, indeed, we seemed as a nation to rise to the appreciation of those beautiful interests which occupy our Roman friends, and once, not a great while ago, we may be said to have known an æsthetic sensation. For the first time in our history as a people, we seemed to feel the necessity of art, and to regard it as a living interest, like commerce, or manufacturing, or mining, when, shortly after the close of the war, and succeeding the fall of the last and greatest of its dead, the country expressed a universal desire to commemorate its heroes by the aid of art. But we do not husband our sensations as our Roman friends do theirs: the young Hercules lasted them two months, while a divorce case hardly satisfies us as many days, and a railroad accident not longer. We hasten from one event to another, and it would be hard to tell now whether it was a collision on the Saint Jo line, or a hundred and thirty lives lost on the Mississippi, or some pleasantry from our merry Andrew, which distracted the public mind from the subject of monumental honors. It is certain, however, that, at the time alluded to, there was much talk of such things in the newspapers and in the meetings. A popular subscription was opened for the erection of a monument to Abraham Lincoln at his home in Springfield; each city was about to celebrate him by a statue in its public square; every village would have his bust or a funeral tablet; and our soldiers were to be paid the like reverence and homage. Then the whole affair was overwhelmed by some wave of novel excitement, and passed out of the thoughts of the people; so that we feel, in recurring to it now, like him who, at dinner, turns awkwardly back to a subject from which the conversation has gracefully wandered, saying, "We were speaking just now about"—something the company has already forgotten. So far as we have learned, not an order for any memorial sculpture of Lincoln has been given in the whole country, and we believe that only one design by an American sculptor has been offered for the Springfield monument. There is time, however, to multiply designs; for the subscription, having reached a scant fifty thousand dollars, rests at that sum, and rises no higher.

But we hope that the people will not altogether relinquish the purpose of monumental commemoration of the war, and we are not wholly inclined to lament that the fever-heat of their first intent exhausted itself in dreams of shafts and obelisks, groups and statues, which would probably have borne as much relation to the real idea of Lincoln's life, and the war and time which his memory embodies and represents, as the poetry of the war has borne. In the cool moments of our convalescence from civil disorder, may we not think a little more clearly, and choose rather more wisely than would have been possible earlier?

No doubt there is in every epoch a master-feeling which art must obey, if it would flourish, and remain to represent something intelligible after the epoch is past. We know by the Gothic churches of Italy how mightily the whole people of that land were once moved by the impulses of their religion (which might be, and certainly was, a thing very different from purity and goodness): the Renaissance temples remind us of a studious period passionately enamored of the classic past; in the rococo architecture and sculpture of a later time, we have the idle swagger, the unmeaning splendor, the lawless luxury, of an age corrupted by its own opulence, and proud of its licentious slavery. Had anything come of the æsthetic sensation immediately following the war, and the spirit of martial pride with which it was so largely mixed, we should probably have had a much greater standing-army in bronze and marble than would have been needed for the suppression of any future rebellion. An excitement, a tumult, not a tendency of our civilization, would thus have been perpetuated, to misrepresent us and our age to posterity; for we are not a military people, (though we certainly know how to fight upon occasion,) and the pride which we felt in our army as a body, and in the men merely as soldiers, was an exultation which has already in a great part subsided. Indeed, the brave fellows have themselves meantime given us a lesson, in the haste they have made to put off their soldier-costume and resume the free and individual dress of the civilian. The ignorant poets might pipe of the glory and splendor of war, but these men had seen the laurel growing on the battle-field, and knew

 
"Di che lagrime grondi e di che sangue"
 

its dazzling foliage. They knew that the fighting, in itself horrible, and only sublime in its necessity and purpose, was but a minor part of the struggle; and they gladly put aside all that proclaimed it as their vocation, and returned to the arts of peace.

The idea of our war seems to have interpreted itself to us all as faith in the justice of our cause, and in our immutable destiny, as God's agents, to give freedom to mankind; and the ideas of our peace are gratitude and exultant industry. Somehow, we imagine, these ideas should be represented in every memorial work of the time, though we should be sorry to have this done by the dreary means of conventional allegory. A military despotism of martial statues would be far better than a demagogy of these virtues, posed in their well-known attitudes, to confront perplexed posterity with lifted brows and superhuman simpers. A sublime parable, like Ward's statue of the Freedman, is the full expression of one idea that should be commemorated, and would better celebrate the great deeds of our soldiers than bass-reliefs of battles, and statues of captains, and groups of privates, or many scantily-draped, improper figures, happily called Liberties.

With the people chosen to keep pure the instinct of the Beautiful, as the Hebrews were chosen to preserve a knowledge of the Divine, it was not felt that commemorative art need be descriptive. He who triumphed the first and second time in the Olympic games was honored with a statue, but not a statue in his own likeness. Neither need the commemorative art of our time be directly descriptive of the actions it celebrates. There is hardly any work of beautiful use which cannot be made to serve the pride we feel in those who fought to enlarge and confirm the freedom of our country, and we need only guard that our monuments shall in no case express funereal sentiment. Their place should be, not in the cemeteries, but in the busy hearts of towns, and they should celebrate not only those who fought and died for us in the war, but also those who fought and lived, for both are equally worthy of gratitude and honor. The ruling sentiment of our time is triumphant and trustful, and all symbols and images of death are alien to it.

While the commemoration of the late President may chiefly take visible shape at the capital, or at Springfield, near the quiet home from which he was called to his great glory, the era of which he was so grand a part should be remembered by some work of art in every community. The perpetuation of the heroic memories should in all cases, it seems to us, be committed to the plastic arts, and not, as some would advise, to any less tangible witness to our love for them. It is true that a community might endow a charity, to be called forever by some name that would celebrate them, or might worthily record its reverence for them by purchase of a scholarship to be given in our heroes' names to generations of struggling scholars of the place. But the poor we have always with us; while this seems the rare occasion meant for the plastic arts to supply our need of beautiful architecture and sculpture, and to prove their right to citizenship among us, by showing themselves adequate to express something of the spirit of the new order we have created here. Their effort need not, however, be toward novel forms of expression. That small part of our literature which has best answered the want of our national life has been the most jealous in its regard for the gospels of art, and only incoherent mediums and false prophets have disdained revelation. Let the plastic arts, in proving that they have suffered the change which has come upon races, ethics, and ideas in this new world, interpret for us that simple and direct sense of the beautiful which lies hidden in the letter of use. There is the great, overgrown, weary town of Workdays, which inadequately struggled at the time of our national æsthetic sensation, in all its newspapers, pulpits, and rostrums, with the idea of a monument to the regiments it sent to the war. The evident and immediate want of Workdays is a park or public garden, in which it can walk about, and cool and restore itself. Why should not the plastic arts suggest that the best monument which Workdays could build would be this park, with a great triumphal gateway inscribed to its soldiers, and adorned with that sculpture and architecture for which Workdays can readily pay? The flourishing village of Spindles, having outgrown the days of town-pumps and troughs, has not, in spite of its abundant water-power, a drop of water on its public ways to save its operatives from drunkenness or its dogs from madness. O plastic arts! give Spindles a commemorative fountain, which, taking a little music from the mills, shall sing its heroes forever in drops of health, refreshment, and mercy. In the inquiring town of Innovation, successive tides of doubt and revival and spiritualism have left the different religious sects with little more than their names; let Innovation build a votive church to the memory of the Innovators sent to the war, and meet in it for harmonious public worship. At Dulboys and Slouchers, it must be confessed that they sadly need a new union school-house and town-hall, (the old school-house at Dulboys having been at last whittled to pieces, and no town-hall having ever been built in Slouchers,) and there seems no good reason why these edifices should not be given the honor to proclaim the pride of the towns in the deeds of their patriots.

On their part, we hope none of these places will forget that it is bound to the arts and to itself not to build ignobly in memory of its great. A commemorative edifice, to whatever purpose adapted, must first be beautiful, since a shabby or ugly gateway, fountain, or church would dishonor those to whom it was dedicated; a school-house or town-hall built to proclaim pride and reverence cannot be a wooden box; but all must be structures of enduring material and stately architecture. All should, if possible, have some significant piece of statuary within or upon them, or at least some place for it, to be afterwards filled; and all should be enriched and beautified to the full extent of the people's money and the artist's faculty.

For the money, the citizens will, of course, depend upon themselves; but may we pray them to beware of the silliness of local pride—(we imagine that upon reading this paper the cities and towns named will at once move in the business of monuments, and we would not leave them unadvised in any particular)—in choosing their sculptors and architects? Home talent is a good thing when educated and developed, but it must be taught in the schools of art, and not suffered to spoil brick and mortar in learning. Our friends, the depraved Italian popes and princes (of whom we can learn much good), understood this, and called to their capitals the best artist living, no matter what the city of his birth. If a famous sculptor or architect happens to be a native of any of the places mentioned, he is the man to make its monument; and if he is a native of any other place in the country, he is equally the man, while home talent must be contented to execute his design.

REVIEWS AND LITERARY NOTICES

Mind in Nature; or the Origin of Life, and the Mode of Development of Animals. By Henry James Clark, A. B., B. S., Adjunct Professor of Zoölogy in Harvard University, Cambridge, Mass. New York: D. Appleton & Co.

When all lower branches of Natural History have been finally exhausted, and we begin upon the Natural History of Scientific Men, we shall no doubt discover why it is necessary for each savant to season his mild pursuits by some desperate private feud with the nearest brother in the service. The world of scoffers no doubt revels in this particular weakness, and gladly omits all the rest of the book, in haste to get at the personalities. But to the sedate inquirer it only brings dismay. How painful, as one glides pleasantly on amid "concentric vesicles" and "albuminous specialization," tracing the egg from the germinal dot to the very verge of the breakfast-table, to be suddenly interrupted, like Charles O'Malley's pacific friend in Ireland, by the crack of a duelling-pistol and the fracture of all the teacups! It makes it all the worse to know that the brother professor thus assailed is no mean antagonist, and certainly anything but a non-resistant; and that undoubtedly in his next book our joys will again be disturbed by an answering volley.

Yet it should be said, in justice to Professor Clark, that all this startling fusillade occurs at two or three points only, and that reading the rest of the book is like a peaceful voyage down the Mississippi after the few guerilla-haunted spots are passed. The general tone of the book is eminently quiet, reasonable, and free from partisanship. Indeed, this studied moderation of statement sometimes mars even the clearness of the book, and the reader wishes for more emphasis. Professor Clark loves fact so much better than theory, that he sometimes leaves the theory rather obscure, and the precise bearing of the facts doubtful. To this is added the difficulty of a style, earnest and laborious indeed, but by no means luminous. In a treatise professedly popular, one has a right to ask a few more facilities for the general reader. It can hardly be expected of all scientific men to attain the singular success, in this direction, of Professor Huxley; but the art of popularization is too important a thing to be ignored, and much may be done to cultivate the gift by literary training and by persistent effort. The new researches into the origin of life are awakening the interest of all; and though the popular tendency is no doubt towards the views mainly held by Professor Clark, yet most men prefer an interesting speech on the wrong side of any question to a dull speech in behalf of the right.

When one takes the book piecemeal, however, the author's statements of his own observations and analysis are so thorough and so admirable, his drawings so good, and the interest of many separate portions so great, that it seems hardly fair to complain of the rather fragmentary effect of their combination, and the rather obscure tenor of the whole. Professor Clark holds that the old doctrine, Omne vivum ex ovo, is now virtually abandoned by all, since all admit the origin of vast numbers of animated individuals by budding and self-division. There are, in fact, types of animals, as the Zoöphyta, where these appear the normal modes of reproduction, and the egg only an exceptional process. From this he thinks it but a slight step to admit the possibility of spontaneous generation, and he accordingly does admit it. Touching the development theory, his conclusion is that the barriers between the five great divisions of the animal world are insurmountable, but "that, by the multiplication and intensifying of individual differences, and the projection of these upon the branching lines of the courses of development from a lower to a higher life, the diverse and successively more elevated types among each grand division have originated upon this globe." (p. 248.) This sentence, if any, gives the key-note of the book. To say that this is one of its clearest statements, may help to justify the above criticisms on the rest.

A Noble Life. By the Author of "John Halifax, Gentleman," etc. New York: Harper and Brothers. 1866.

The story of a man born cruelly deformed and infirm, with a body dwarfish, but large enough to hold a good heart and clear brain,—and of such a man's living many years of pain, happy in the blessings which his great wealth and high rank, and, above all, his noble nature, enable him to confer on every one approaching him,—could hardly have been told more simply and pathetically than it is in this book, but it might certainly have been told more briefly. The one slight incident of the fiction—the marriage of the Earl of Cainforth's protégée and protectress and dearest friend to his worthless cousin, who, having found out that the heirless Earl will leave her his fortune, wins her heart by deceit, and then does his worst to break it—occurs when the book is half completed, and scarcely suffices to interest, since it is so obvious what the end must be; while the remaining pages, devoted to study of the Earl's character, do not develop much that is new in literature or humanity. Still, the story has its charm: it is healthful, unaffected, and hopeful; and most people will read it through, and be better for having done so.

Literature in Letters; or, Manners, Art, Criticism, Biography, History, and Morals, illustrated in the Correspondence of Eminent Persons. Edited by James Holcombe, LL. D. New York: D. Appleton & Co. 1866.

The very comprehensive title of this work leaves us little to say in explanation of its purpose, and we can only speak in compliment of the taste with which the editor has performed a not very arduous task. As a matter of course, the famous epistles of Lady Mary Wortley Montague, Pope, Horace Walpole, Madame de Sévigné, Miss Burney, Lady Russell, and Hannah More go to form a large part of the collection; but Mr. Holcombe has drawn from other sources epistolary material of interest and value, and has performed a service to literature by including in his book the occasional letters of great men not addicted to letter-writing, but no doubt as natural and true to themselves and their time as habitual letter-writers. It is curious to note the deterioration in the artistic quality of the letters as the period of their production approaches our own, when people dash off their correspondence rapidly and incoherently, instead of bestowing upon it the artifice and care which distinguished the epistolarians of an elder date, whose letters, fastidiously written, faithfully read, and jealously kept and shown about in favored circles, supplied the place of newspapers. The lowest ebb of indifference seems to be reached in a letter by Daniel Webster, written from Richmond, and devoted to some very commonplace and jejune praises of morning and early rising. Except as an instance of our epistolary degeneracy, we could hardly wish it to have a place in Mr. Holcombe's collection, which is otherwise so judiciously made.

The Criterion; or the Test of Talk about Familiar Things. A Series of Essays. By Henry T. Tuckerman. New York: Hurd and Houghton. 1866.

Mr. Tuckerman's books, if they possess no great value as works of original thought, are characterized by the hardly less desirable quality of unfailing good taste. He has a quiet and meditative way of treating those topics of literature and art with which he chiefly loves to deal, and has much in him which reminds of the race of essayists preceding the brilliant dogmatists of our time; and we confess that we find a great enjoyment in the lazy mood in which he here gossips of twenty desultory matters. The name of the present work is, to be sure, a somewhat formidable mask under which to hide the cheerful visage of a rambler among Inns, Pictures, Sepulchres, Statues and Bridges, and a tattler of Authors, Doctors, Holidays, Lawyers, Actors, Newspapers, and Preachers; but it is only a mask after all, and the talk really tests nothing,—not even the reader's patience. With much charming information from books concerning these things, Mr. Tuckerman agreeably blends personal knowledge of many of the subjects. Bits of reminiscence drift down the tranquil current of story and anecdote, and there is just enough of intelligent comment and well-bred discussion to give each paper union and direction. In fine, "The Criterion" is one of the best of that very pleasant class of books made for the days of unoccupied men and the half-hours of busy ones,—which may be laid down at any moment without offence to their purpose, and taken up again with profit to their readers.

The History of Henry the Fifth: King of England, Lord of Ireland, and Heir of France. By George Makepeace Towle. New York: D. Appleton & Co.

The doubt whether Mr. Towle is writing historical romance or romantic history must often embarrass the reader of a work uniting the amiable weaknesses of both species of composition, and presenting much more that is tedious in narration, affected in style, and feeble in thought, than we have lately found in any large octavo volume of five hundred pages. We begin with four introductory chapters recounting the events which led to the usurpation of Bolingbroke, and the succession of Mr. Towle's hero to the English throne; we go on with two chapters descriptive of the youthful character and career of Henry the Fifth; we end with six chapters devoted to the facts of his reign. Through all this, it appears to us, we are conducted at a pace of singular equality, not to be lightened by the triviality of minor incidents, nor greatly delayed by the most important occurrences. Nearly all the figures of the picture are in the foreground, and few are more prominent than the least significant accessory of the landscape; and, for once, it is scarcely possible to say that the picture would have been better if the painter had taken more pains. Indeed, we incline to think the contrary, and would have been willing to accept a result somewhat less labored than that given us. We confess, for example, that it is a matter of small interest to us to know that the Duke of Lancaster's wife is the "fair Blanche"; that, when Katharine consented to wed Henry, "a blush mounted her clear temple"; that over every part of her wedding dress "glittered the rarest gems of Golconda"; that Henry's heart "ever beat affectionately for his beloved isle" of England; that at a certain moment of the battle of Agincourt a large body of the French forces "shook in their shoes"; that the crossbow was "an object of wonder and delight to the children of olden chivalry"; that Shakespeare "caressed the fame of the hero-king with the richest coruscations of his genius";—not to name a multitude of other facts stated with equal cost of thought and splendor of diction. But Mr. Towle spares us nothing, and sometimes leaves as little to the opinion of his readers as to their imagination. Having to tell us that Henry learned, in his boyhood, to play upon the harp, he will not poorly say as much, but will lavishly declare, "He learned, with surprising quickness, to play upon that noblest of instruments, the harp"; which is, indeed, a finer turn of language, but, at the same time, an invasion of the secret preference which some of us may feel for the bass-viol or the accordion.

The same excellent faculty for characterization serves our historian on great occasions as well as small ones. Of an intriguing nobleman like the Duke of Norfolk, he is as prompt to speak as of the harp itself: "He was one of those politicians who are never contented; who plot and counterplot incessantly; who are always running their heads fearlessly, to be sure, but indiscreetly, into danger of decapitation." This fine analytic power appears throughout the book. Describing the enthusiasm of the Londoners for Henry of Bolingbroke, and their coldness towards the captive King Richard, the historian acutely observes: "Ever thus, from the beginning of the world, have those been insulted who have fallen from a high estate. The multitude follows successful usurpation, but never offers a shield to fallen dignity." The bashfulness and silence of Prince Henry an ordinary writer would perhaps have called by those names; but Mr. Towle says: "He was neither loud nor forward in giving his views; he apparently felt that one so young should never seem dogmatic or positive on questions in regard to which age and learning were in doubt." Such a sentence might perhaps suggest the idea that Mr. Towle's History was intended for the more youthful reader, but when you read, farther on, in the analysis of Henry's character, "It was fitting that so fine a soul should be illustrated by brilliancy of intellect and eloquence of speech, that so precious a jewel should be encased in a casket of beauty and graceful proportion,"—or when you learn, in another place, that "the eloquence of Stephen Partington stirred the religious element of Henry's character, which appreciated and admired superior ability of speech,"—we say, you can no longer doubt that Mr. Towle addresses himself to minds as mature as his own. It is natural that an historian whose warmth of feeling is visible in his glow of language should be an enthusiastic worshipper of his hero, and should defend him against all aspersions. Mr. Towle finds that, if Henry was a rake in youth and a bigot in manhood, he was certainly a very amiable rake and a very earnest bigot. "There can be no doubt," says our historian, in his convincing way, "that he often paused in his reckless career, filled with remorse, wrestling with his flighty spirit, to overcome his unseemly sports"; and as to the sincerity of his fanaticism, "to suppose otherwise is to charge a mere youth with a hypocritical cunning worthy of the Borgias in their zenith." Masterly strokes like these are, of course, intended to console the reader for a want of distinctness in Mr. Towle's narrative, from which one does not rise with the clearest ideas of the civilization and events of the time which he describes.

We can understand how great an attraction so brilliant and picturesque an epoch of history should have for a spirit like Mr. Towle's; but we cannot help thinking it a pity that he should have attempted to reproduce, in such an ambitious form, the fancies which its contemplation suggested. The book is scarcely too large for the subject, but it is much too large for Mr. Towle, whose grievous fashion of padding must be plain enough, even in the few passages which we have quoted from his book. A writer may, by means of a certain dead-a-lively expansive style of narration, contrived out of turns of expression adapted from Percy's Reliques, the Waverly Novels, the newspapers, and the imitators of Thackeray's historical gossip, succeed in filling five hundred pages, but he will hardly satisfy one reader; and we are convinced by Mr. Towle's work that, whatever other species of literature may demand the exercise of a childish imagination,—a weak fancy easily caught with the prettiness as well as the pomp of words,—a slender philosophy incapable of grasping the true significance of events,—a logic continually tripped upon its own rapier,—and a powerful feeling for anti-climax, with no small sentiment for solecism,—History, at least, has little to gain from them.

War of the Rebellion; or, Scylla and Charybdis. Consisting of Observations upon the Causes, Course, and Consequences of the Late Civil War in the United States. By H. S. Foote. New York: Harper and Brothers. 1866.

The slight value which this volume possesses is of a nature altogether different from that which the author doubtless ascribes to it, though we imagine most of his readers will agree with us in esteeming it chiefly for its personal reminiscences of great events and people. As for Mr. Foote's philosophization of the history he recounts, it is so generally based upon erroneous views of conditions and occurrences, that we would willingly have spared it all, if we could have had in its place a full and simple narrative of his official career from the time he took part in secession up to the moment of his departure from the Rebel territory. We find nothing new in what he has to say concerning the character of our colonial civilization and the unity of our colonial origin; and, as we get farther from the creation of the world and approach our own era, we must confess that the light shed upon the slavery question by Mr. Foote seems but vague and unsatisfactory. A few disastrous years have separated us so widely from all the fallacies once current here, that Mr. Foote's voice comes like an utterance from Antediluvia, when he tells us how compromises continually restored us to complete tranquillity, which the machinations of wicked people, North and South, instantly disturbed again. There was once a race of feeble-minded politicians who thought that, if the Northern Abolitionists and Southern fire-eaters were destroyed, there could be no possible disagreement between the sections concerning slavery; and Mr. Foote, surviving his contemporaries, still clings to their delusions, and believes that the late war resulted from the conflict of ambitious and unscrupulous men, and not from the conflict of principles. Now that slavery is forever removed, it might seem that this was a harmless error enough, and would probably hurt nobody,—not even Mr. Foote. But the fact is important, since it is probable that Mr. Foote represents the opinions of a large class of people at the South, who were friendly to the Union in the beginning of the war, but yielded later to the general feeling of hostility. They were hardly less mischievous during the struggle than the original Secessionists, and, now that the struggle is ended, are likely to give us even more trouble.

Возрастное ограничение:
0+
Дата выхода на Литрес:
07 мая 2019
Объем:
303 стр. 6 иллюстраций
Правообладатель:
Public Domain
Формат скачивания:
epub, fb2, fb3, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip

С этой книгой читают

Новинка
Черновик
4,9
176