Читать книгу: «The Atlantic Monthly, Volume 16, No. 96, October 1865», страница 10

Various
Шрифт:

In this sense, the book, almost alone among novels, consists with the hope of immortality. In average novels, there is nothing left of the hero when the book ends. "He is utterly married," as "Eothen" says. Utterly, sure enough! He ends at the altar, like a burnt-out candle over which the priest puts an extinguisher to keep it from smoking. One yawns over the last page, not considering himself any longer in company. Think of giving perpetuity to such lives! What could they do but get unmarried, and begin fussing at courtship again? But when Goethe's characters leave the stage, they seem to be rather entering upon life than quitting it; possibility opens, expectation runs before them, and our interest grows where observation ceases.

Goethe looks at Personality as through a telescope, and sees it shade away, beyond its cosmic systems, into star-dust and shining nebulæ; he inspects it as with a microscope, and on that side also resolves it only in part. He brings to it all the most spacious, all the most delicate interpretations of his wit, yet confessedly leaves more beyond.

Now it is this large-eyed, liberal regard of man, this grand, childlike, all-credent appreciation, which distinguishes the earlier and Scriptural literatures. Abraham fills up all the space between earth and heaven. Later, we arrive at limitations and secondary laws; we heap these up till the primal fact is obscured, is hidden by them. Then ensues an impression of man's littleness, emptiness, insignificance, utter, mechanical limitation. Then sharp-eyed gentlemen discover that man has a trick of dressing up his littleness in large terms,—liberty, intuition, inspiration, immortality,—and that he only is a philosopher, who cannot be deceived by this shallow stratagem. Your "philosopher" sees what men are made of. Populaces may fancy that man is central in the world, that he is the all-containing vessel of its uses: but your philosopher, admirable gentleman, sees through all that; he is superior to any such vulgar partiality for that particular species of insect to which he happens to belong. "A fly thinks himself the greatest of created beings," says philosopher; "man flatters himself in the same way; but I, I am not merely man, I am philosopher, and know better."

The early seers and poets had not attained to this sublime superciliousness of self-contempt; for this, of course, is a fruit to be borne only by the "progress of the species." They are still weak enough to believe in gods and godlike men, in spirit and inspiration, in the ineffable fulness and meaning of a noble life, in the cosmic relationship of man, in the divineness of speech and thought. In their books man is placed in a large light; honor and estimation come to him out of the heavens; what he does, if it be in any profound way characteristic, is told without misgiving, without fear to be superfluous; he is the care, or even the companion, of the immortals. To go forth, therefore, from our little cells of criticism and controversy, and to enter upon the pages where man's being appears so spacious and significant,—where, at length, it is really imagined,—is like leaving stove-heated, paper-walled rooms, and passing out beneath the blue cope and into the sweet air of heaven.

Quite this epic boldness and wholeness we cannot attribute to Goethe. He is still a little straitened, a little pestered by the doubting and critical optics which our time turns upon man, a little victimized by his knowledge of limitary conditions and secondary laws. Nevertheless, a noble man is not to his eye "contained between hat and boots," but is of untold depth and dimension. He indicates traits of the soul with that repose in his facts and respect for them which Lyell shows in spelling out terrestrial history, or Herschel in tracing that of the solar system. Observe how he relates the plays of a child,—with what grave, imperial respect, with what undoubting, reverential minuteness! He does not say, "Bear with me, ladies and gentlemen; I will come to something of importance soon." This is important,—the formation of suns not more so.

In this respect he stands in wide contrast to the prevailing tone of the time. It seems right and admirable that Tyndale should risk life and limb in learning the laws of glaciers, that large-brained Agassiz should pursue for years, if need be, his microscopic researches into the natural history of turtles; and were life or eyesight lost so, we should all say, "Lost, but well and worthily." But ask a conclave of sober savans to listen to reports on the natural-spiritual history of babies and little children,—ask them to join, one and all, in this piece of discovery, spending labor and lifetime in watching the sports, the moods, the imaginations, the fanciful loves and fears, the whole baby unfolding of these budding revelations of divine uses in Nature,—and see what they will think of your sanity. You may, indeed, if such be your humor, observe these matters, nay, even write books upon them, and still escape the lunatic asylum,—provided you do so in the way of pleasantry. In this case, the gravest savant, if he have children, may condescend to listen, and even to smile. But ask him to attend to this in his quality of man of science, and no less seriously than he would investigate the history of mud-worms, and you become ridiculous in his eyes.

Goethe is guiltless of this inversion of interest. Truth of outward Nature he respects; truth of the soul he reverences. He can really imagine men,—that is, can so depict them that they shall not be mere bundles of finite quantities, a yard of this and a pound of that, but so that the illimitable possibilities and immortal ancestries of man shall look forth from their eyes, shall show in their features, and give to them a certain grace of the infinite. The powers which created for the Greeks their gods are active in him, even in his observation of men; and this gives him that other eye, without which the effigies of men are seen, but never man himself. And because he has this divine eye for the inner reality of personal being, and yet also that eagle eye of his for conditions and limits,—because he can see man as central in Nature, the sum of all uses, the vessel of all significance, and yet has no "carpenter theory" of the universe,—and because he can discern the substance and the revealing form of man, while yet no satirist sees more clearly man's accidental and concealing form,—because of this, history comes in him to new blood, regaining its inspirations without forfeiture of its experience.

Carlyle has the same eye, but less creative, and tinctured always with the special humors of his temperament; yet the attitude he can hold toward a human personality, the spirit in which he can contemplate it, gives that to his books which will keep them alive, I think, while the world lasts.

Among the recent writers of prose fiction in England, I know of but one who, in a degree worth naming in this connection, has regarded and delineated persons in the large, old, believing way. That one is the author of "Counterparts." In many respects her book seems to me weak; its theories are crude, its tone extravagant. But man and woman are wonderful to her; and when she names them in full voice of admiration, one thinks he has never heard the words before. And this merit is so commanding, that, despite faults and imbecilities, it renders the book almost unique in excellence. Sarona is impossible: thanks for that noble impossibility! Impossible, he yet embodies more reality, more true suggestion of human possibility and resource, than a whole swarming limbo of the ordinary heroes of fiction,—very credible, and the more's the pity! He is finely imagined, and poorly conceived,—true, that is, to the inspiring substance of man, but not true to his limitary form: for imagination gives the revealing form, conception the form which limits and conceals.

In spite, therefore, of marked infirmities and extravagances, the book remains a superior, perhaps a great work. The writer can look at a human existence with childlike, all-believing, Homeric eyes. That creative vision which of old peopled Olympus still peoples the world for her, beholding gods where the skeptic, critical eye sees only a medical doctor and a sick woman. So is she stamped a true child of the Muse, descended on the one side from Memory, or superficial fact, but on the other from Zeus, the soul of fact; and being gifted to discern the divine halo on the brows of humanity, she rightly obtains the laurel upon her own.

Goethe, at least, rivals her in this Olympic intelligence, while he combines it with a practical wisdom far profounder, with a survey and fulness of knowledge incomparably wider and more various, with a tone tempered to the last sobriety, for the whole of actual life, which no man of the world ever surpassed, and no seer ever equalled. And thus I must abide in my opinion, that he has given us the one prose epic of the world, up to this date. In other words, he has best reconciled World with the final vessel of its uses, Man,—and best reconciled actual civilization and the fixed conditions of man with the uses of that in which all the meaning of his existence is summed, his seeing and unseen spirit.

DOCTOR JOHNS

XXXIV

Reuben has in many respects vastly improved under his city education. It would be wrong to say that the good Doctor did not take a very human pride in his increased alertness of mind, in his vivacity, in his self-possession,—nay, even in that very air of world-acquaintance which now covered entirely the old homely manner of the country lad. He thought within himself, what a glad smile of triumph would have been kindled upon the face of the lost Rachel, could she but have seen this tall youth with his kindly attentions and his graceful speech. May-be she did see it all,—but with far other eyes, now. Was the child ripening into fellowship with the sainted mother?

The Doctor underneath all his pride carried a great deal of anxious doubt; and as he walked beside his boy upon the thronged street, elated in some strange way by the touch of that strong arm of the youth, whose blood was his own,—so dearly his own,—he pondered gravely with himself, if the mocking delusions of the Evil One were not the occasion of his pride? Was not Satan setting himself artfully to the work of quieting all sense of responsibility in regard to the lad's future, by thus kindling in his old heart anew the vanities of the flesh and the pride of life?

"I say, father, I want to put you through now. It'll do you a great deal of good to see some of our wonders here in the city."

"The very voice,—the very voice of Rachel!" says the Doctor to himself, quickening his laggard step to keep pace with Reuben.

"There are such lots of things to show you, father! Look in this store, now. You can step in, if you like. It's the largest carpet-store in the United States, three stories packed full. There's the head man of the firm,—the stout man in a white choker; with half a million, they say: he's a deacon in Mowry's church."

"I hope, then, Reuben, that he makes a worthy use of his wealth."

"Oh, he gives thunderingly to the missionary societies," said Reuben, with a glibness that grated on the father's ear.

"You see that building yonder? That's Gothic. They've got the finest bowling-alleys in the world there."

"I hope, my son, you never go to such places?"

"Bowl? Oh, yes, I bowl sometimes: the physicians recommend it; good exercise for the chest. Besides, it's kept by a fine man, and he's got one of the prettiest little trotting horses you ever saw in your life."

"Why, my son, you don't mean to tell me that you know the keeper of this bowling-alley?"

"Oh, yes, father,—we fellows all know him; and he gave me a splendid cigar the last time I was there."

"You don't mean to say that you smoke, Reuben?" said the old gentleman, gravely.

"Not much, father: but then everybody smokes now and then. Mowry—Dr. Mowry smokes, you know; and they say he has prime cigars."

"Is it possible? Well, well!"

"You see that fine building over there?" said Reuben, as they passed on.

"Yes, my son."

"That's the theatre,—the Old Park."

The Doctor ran his eye over it, and its effigy of Shakspeare upon the niche in the wall, as Gabriel might have looked upon the armor of Beelzebub.

"I hope, Reuben, you never enter those doors?"

"Well, father, since Kean and Mathews are gone, there's really nothing worth the seeing."

"Kean! Mathews!" said the Doctor, stopping in his walk and confronting Reuben with a stern brow,—"is it possible, my son, that I hear you talking in this familiar way of play-actors? You don't tell me that you have been a participant in such orgies of Satan?"

"Why, father," says Reuben, a little startled by the Doctor's earnestness, "the truth is, Aunt Mabel goes occasionally, like 'most all the ladies; but we go, you know, to see the moral pieces, generally."

"Moral pieces! moral pieces!" says the Doctor, with a withering scowl. "Reuben! those who go thither take hold on the door-posts of hell!"

"That's the Tract Society building yonder," said Reuben, wishing to divert the Doctor, if possible, from the special object of his reflections.

"Rachel's voice!—always Rachel's voice!"—said the Doctor to himself.

"Would you like to go in, father?"

"No, my son, we have no time; and yet"—meditating, and thrusting his hand in his pocket—"there is a tract or two I would like to buy for you, Reuben."

"Go in, then," says Reuben. "Let me tell them who you are, father, and you can get them at wholesale prices. It's the merest song."

"No, my son, no," said the Doctor, disheartened by the blithe air of Reuben. "I fear it would be wasted effort. Yet I trust that you do not wholly neglect the opportunities for religious instruction on the Sabbath?"

"Oh, no," says Reuben, gayly. "I see Dr. Mowry off and on, pretty often. He's a clever old gentleman,—Dr. Mowry."

Clever old gentleman!

The Doctor walked on oppressed with grief,—silent, but with lips moving in prayer,—beseeching God to take away the stony heart from this poor child of his, and to give him a heart of flesh.

Reuben had improved, as we said, by his New York schooling. He was quick of apprehension, well informed; and his familiarity with the counting-room of Mr. Brindlock had given him a business promptitude that was specially agreeable to the Doctor, whose habits in that regard were of woful slackness. But religiously, the good man looked upon his son as a castaway. It was only too apparent that Reuben had not derived the desired improvement from attendance at the Fulton-Street Church. That attendance had been punctual, indeed, for nearly all the first year of his city life, in virtue of the inexorable habit of his education; but Dr. Mowry had not won upon him by any personal magnetism. The city Doctor was a ponderously good man, preaching for the most part ponderous sermons, and possessed of a most imposing friendliness of manner. When Reuben had presented to him the credentials from his father, (which he could hardly have done, save for the urgency of the Brindlocks,) the ponderous Doctor had patted him upon the shoulder, and said,—

"My young friend, your father is a most worthy man,—most worthy. I should be delighted to see you following in his steps. I shall be most glad to be of service to you. Our meetings for Bible instruction are on Wednesdays, at seven: the young men upon the left, the young ladies on the right."

The Doctor appeared to Reuben a man solemnly preoccupied with the immensity of his charge; and it seemed to him (though it was doubtless a wicked thought of the boy) that the ponderous minister would have counted it a matter of far smaller merit to instruct, and guide, and save a wanderer from the country, than to perform the same offices for a good fat sinner of the city.

As we have said, the memory of old teachings for a year or more made any divergence from the severe path of boyhood seem to Reuben a sin; and these divergencies so multiplied by easy accessions as to have made him, after a time, look upon himself very confidently, and almost cheerily, as a reprobate. And if a reprobate, why not taste the Devil's cup to the full?

That first visit to the theatre was like a bold push into the very domain of Satan. Even the ticket-seller at the door seemed to him on that eventful night an understrapper of Beelzebub, who looked out at him with the goggle eyes of a demon. That such a man could have a family, or family affections, or friendships, or any sense of duty or honor, was to him a thing incomprehensible; and when he passed the wicket for the first time into the vestibule of the old Park Theatre, the very usher in the corridor had to his eye a look like the Giant Dagon, and he conceived of him as mumbling, in his leisure moments, the flesh from human bones. And when at last the curtain rose, and the damp air came out upon him from behind the scenes as he sat in the pit, and the play began with some wonderful creature in tight bodice and painted cheeks, sailing across the stage, it seemed to him that the flames of Divine wrath might presently be bursting out over the house, or a great judgment of God break down the roof and destroy them all.

But it did not; and he took courage. It is so easy to find courage in those battles where we take no bodily harm! If conscience, sharpened by the severe discipline he had known, pricked him awkwardly at the first, he bore the stings with a good deal of sturdiness. A sinner, no doubt,—that he knew long ago: a little slip, or indeed no slip at all, had ranked him with the unregenerate. Once a sinner, (thus he pleasantly reasoned,) and a fellow may as well be ten times a sinner: a bad job anyhow. If in his moments of reflection—these being not yet wholly crowded out from his life—there comes a shadowy hope of better things, of some moral poise that should be in keeping with the tenderer recollections of his boyhood,—all this can never come, (he bethinks himself, in view of his old teaching,) except on the heel of some terrible conviction of sin; and the conviction will hardly come without some deeper and more damning weight of it than he feels as yet. A heavy cumulation of the weight may some day serve him a good turn. Thus the Devil twists his vague yearning for a condition of spiritual repose into a pleasantly smacking lash with which to scourge his grosser appetites; so that, upon the whole, Reuben drives a fine, showy team along the high-road of indulgence.

Yet the minister's son had no love for gross vices; there were human instincts in him (if it maybe said) that rebelled against his more deliberate sinnings. Nay, he affected with his boon companions an enjoyment of wanton excesses that he only half felt. A certain adventurous, dare-devil reach in him craved exercise. The character of Reuben at this stage would surely have offered a good subject for the study and the handling of Dr. Mowry, if that worthy gentleman could have won his way to the lad's confidence; but the ponderous methods of the city parson showed no fineness of touch. Even the father, as we have seen, could not reach down to any religious convictions of the son; and Reuben keeps him at bay with a banter, and an exaggerated attention to the personal comforts of the old gentleman, that utterly baffle him. Reuben holds too much in dread the old catechismal dogmas and the ultimate "anathema maran-atha."

So it was with a profound sigh that the father bade his son adieu after this city visit.

"Good bye, father! Love to them all in Ashfield."

So like Rachel's voice! So like Rachel's! And the heart of the old man yearned toward him and ached bitterly for him. "O my son Absalom! my son! my son Absalom!"

XXXV

Maverick hurried his departure from the city; and Adèle, writing to Rose to announce the programme of her journey, says only this much of Reuben:—"We have of course seen R–, who was very attentive and kind. He has grown tall,—taller, I should think, than Phil; and he is quite well-looking and gentlemanly. I think he has a very good opinion of himself."

The summer's travel offered a season of rare enjoyment to Adèle. The lively sentiment of girlhood was not yet wholly gone, and the thoughtfulness of womanhood was just beginning to tone, without controlling, her sensibilities. The delicate attentions of Maverick were more like those of a lover than of a father. Through his ever watchful eyes, Adèle looked upon the beauties of Nature with a new halo on them. How the water sparkled to her vision! How the days came and went like golden dreams!

Ah, happy youth-time! The Hudson, Lake George, Saratoga, the Mountains, the Beach,—to us old stagers, who have breasted the tide of so many years, and flung off long ago all the iridescent sparkles of our sentiment, these are only names of summer thronging-places. Upon the river we watch the growth of the crops, or ask our neighbors about the cost of our friend Faro's new country-seat; we lounge upon the piazzas of the hotels, reading price-lists, or (if not too old) an editorial; we complain of the windy currents upon the lake, and find our chiefest pleasure in a trout boiled plain, with a dressing of Champagne sauce; we linger at Fabian's on a sunny porch, talking politics with a rheumatic old gentleman in his overcoat, while the youngsters go ambling through the fir woods and up the mountains with shouts and laughter. Yet it was not always thus. There were times in the lives of us old travellers—let us say from sixteen to twenty—when the great river was a glorious legend trailing its storied length through the Highlands; when in every opening valley there lay purple shadows whereon we painted castles; when the corridors and shaded walks of the "United States" were like a fairy land, with flitting skirts and waving plumes, and some delicately gloved hand beating its reveille upon the heart; and when every floating film of mist along the sea, whether at Newport or Nahant, tenderly entreated the fancy.

But we forget ourselves, and we forget Adèle. In her wild exuberance of joy Maverick shares with a spirit that he had believed to be dead in him utterly. And if he finds it necessary to check from time to time the noisy effervescence of her pleasure, as he certainly does at the first, he does it in the most tender and considerate way; and Adèle learns, what many of her warm-hearted sisters never do learn, that a well-bred control over our enthusiasms in no way diminishes the exquisiteness of their savor.

Maverick should be something over fifty now, and his keenness of observation in respect to feminine charms is not perhaps so great as it once was; but even he cannot fail to see, with a pride that he makes no great effort to conceal, the admiring looks that follow the lithe, graceful figure of Adèle, wherever their journey may lead them. Nor, indeed, were there any more comely toilettes for a young girl to be met with anywhere than those which had been provided for the young traveller under the advice of Mrs. Brindlock.

It may be true—what his friend Papiol had predicted—that Maverick will be too proud of his child to keep her in a secluded corner of New England. For his pride there is certainly abundant reason; and what father does not love to see the child of whom he is proud admired?

Yet weeks had run by and Maverick had never once broached the question of a return. The truth was, that the new experience was so charming and so engrossing for him, the sweet, intelligent face ever at his side was so full of eager wonder, and he so delightfully intent upon providing new sources of pleasure and calling out again and again the gushes of her girlish enthusiasm, that he shrunk instinctively from a decision in which must be involved so largely her future happiness.

At last it was Adèle herself who suggested the inquiry,—

"Is it true, dear papa, what the Doctor tells me, that you may possibly take, me back to France with you?"

"What say you, Adèle? Would you like to go?"

"Dearly!"

"But," said Maverick, "your friends here,—can you so easily cast them away?"

"No, no, no!" said Adèle,—"not cast them away! Couldn't I come again some day? Besides, there is your home, papa; I should love any home of yours, and love your friends."

"For instance, Adèle, there is my book-keeper, a lean Savoyard, who wears a red wig and spectacles,—and Lucille, a great, gaunt woman, with a golden crucifix about her neck, who keeps my little parlor in order,—and Papiol, a fat Frenchman, with a bristly moustache and iron-gray hair, who, I dare say, would want to kiss the pet of his dear friend,—and Jeannette, who washes the dishes for us, and wears great wooden sabots"–

"Nonsense, papa! I am sure you have other friends; and then there's the good godmother."

"Ah, yes,—she indeed," said Maverick; "what a precious hug she would give you, Adèle!"

"And then—and then—should I see mamma?"

The pleasant humor died out of the face of Maverick on the instant; and then, in a slow, measured tone,—

"Impossible, Adèle,—impossible! Come here, darling!" and as he fondled her in a wild, passionate way, "I will love you for both, Adèle; she was not worthy of you, child."

Adèle, too, is overcome with a sudden seriousness.

"Is she living, papa?" And she gives him an appealing look that must be answered.

And Maverick seems somehow appalled by that innocent, confiding expression of hers.

"May-be, may-be, my darling; she was living not long since; yet it can never matter to you or me more. You will trust me in this, Adèle?" And he kisses her tenderly.

And she, returning the caress, but bursting into tears as she does so, says,—

"I will, I do, papa."

"There, there, darling!"—as he folds her to him; "no more tears,—no more tears, chérie!"

But even while he says it, he is nervously searching his pockets, since there is a little dew that must be wiped from his own eyes. Maverick's emotion, however, was but a little momentary contagious sympathy with the daughter,—he having no understanding of that unsatisfied yearning in her heart of which this sudden tumult of feeling was the passionate outbreak.

Meantime Adèle is not without her little mementos of the life at Ashfield, which come in the shape of thick double letters from that good girl Rose,—her dear, dear friend, who has been advised by the little traveller to what towns she should direct these tender missives; and Adèle is no sooner arrived at these postal stations than she sends for the budget which she knows must be waiting for her. And of course she has her own little pen in a certain travelling-escritoire the good papa has given her; and she plies her white fingers with it often and often of an evening, after the day's sight-seeing is over, to tell Rose, in return, what a charming journey she is having, and how kind papa is, and what a world of strange things she is seeing; and there are descriptions of sunsets and sunrises, and of lakes and of mountains, on those close-written sheets of hers, which Rose, in her enthusiasm, declares to be equal to many descriptions in print. We dare say they were better than a great many such.

Poor Rose feels that she has only very humdrum stories to tell in return for these; but she ekes out her letters pretty well, after all, and what they lack in novelty is made up in affection.

"There is really nothing new to tell," she writes, "except it be that our old friend, Miss Almira Tourtelot, astonished us all with a new bonnet last Sunday, and with new saffron ribbons; and she has come out, too, in the new tight sleeves, in which she looks drolly enough. Phil is very uneasy, now that his schooling is done, and talks of going to the West Indies about some business in which papa is concerned. I hope he will go, if he doesn't stay too long. He is such a dear, good fellow! Madame Arles asks after you, when I see her, which is not very often now; for since the Doctor has come back from New York, he has had a new talk with mamma, and has quite won her over to his view of the matter. So good bye to French for the present! Heigho! But I don't know that I'm sorry, now that you are not here, dear Ady.

"Another queer thing I had almost forgotten to tell you. The poor Boody girl,—you must remember her? Well, she has come back on a sudden; and they say her father would not receive her in his house,—there are terrible stories about it!—and now she is living with an old woman far out upon the river-road,—only a little garret-chamber for herself and the child she brought back with her. Of course nobody goes near her, or looks at her, if she comes on the street. But—the queerest thing!—when Madame Arles heard of it and of her story, what does she do but walk far out to visit her, and talked with her in her broken English for an hour, they say. Papa says she (Madame A.) must be a very bad woman or a very good woman. Miss Johns says she always thought she was a bad woman. The Bowriggs are, of course, very indignant, and I doubt if Madame A. comes to Ashfield again with them."

And again, at a later date, Rose writes,—

"The Bowriggs are all off for the winter, and the house closed. Reuben has been here on a flying visit to the parsonage; and how proud Miss Eliza was of her nephew! He came over to see Phil, I suppose; but Phil had gone two weeks before. Mamma thinks he is fine-looking. I fancy he will never live in the country again. When shall I see you again, dear, dear Ady? I have so much to talk to you about!"

A month thereafter Maverick and his daughter find their way back to Ashfield. Of course Miss Johns has made magnificent preparations to receive them. She surpassed herself in her toilette on the day of their arrival, and fairly astonished Maverick with the warmth of her welcome to his child. Yet he could not help observing that Adèle met it more coolly than was her wont, and that her tenderest words were reserved for the good Doctor. And how proud she was to walk with her father upon the village street, glancing timidly up at the windows from which she knew those stiff old Miss Hapgoods must be peeping out! How proud to sit beside him in the parson's pew, feeling that the eyes of half the congregation were fastened on the tall gentleman beside her! Ah, happy daughter! may your beautiful filial pride never have a fall!

Возрастное ограничение:
0+
Дата выхода на Литрес:
30 марта 2019
Объем:
300 стр. 1 иллюстрация
Правообладатель:
Public Domain
Формат скачивания:
epub, fb2, fb3, html, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip

С этой книгой читают