Читать книгу: «The Atlantic Monthly, Volume 14, No. 82, August, 1864», страница 12

Various
Шрифт:

CHAPTER III

Mary Ellen was gone six weeks. We were all glad when she came back, the house had seemed so like a tomb. I'm not sure about Miss Joey. No doubt she looked upon her with an evil eye, as being the upsetter of all her plans. But then there was nothing Miss Joey dreaded more than a lonely house. She wanted company.

And what better company, pray, can there be than a fair young face? Who would ask for better entertainment than to watch the lighting-up of bright eyes, and the parting of rosy lips, or the thousand other bewitchments of youth and beauty?

And she looked more beautiful than ever,—I suppose, because she came in a dull time: just as flowers seem lovelier and more precious in the winter. I fancied she was very sad, very thoughtful. Perhaps 'twas David's going away that caused this. Perhaps she was sorry she had cast from her such a precious thing as love.

When Emily became much worse, which was shortly after her return, she installed herself as chief nurse, sitting for hours in the darkened room, amusing her with children's songs and stories,—for the sick girl, in her weakest state, craved childish things.

That was a quiet, a truly pleasant winter. After getting letters from David, telling of his safe arrival out, everybody became more cheerful.

But in the spring, as warm weather came on, Emily grew every day weaker. The apple-blossoms came and went unheeded.

One morning she awoke, unusually free from pain, and said to Mary Ellen,—

"I saw David last night. He said to me, 'I shall come sooner than I expected. But, before I come, I shall send the ruby necklace.'" Then she described the miner's hut in which she had seen him.

This was in the first part of June.

On the day after the fourth of July we got news of his death. He had been lost overboard, in a storm, between San Francisco and the Sandwich Islands.

It is very sad to recall that time of deep affliction. He was the last of five sons, all of whom had left home in full health and strength, none of whom returned.

"Five as likely young men," said poor Miss Joey, "as ever grew up beneath one roof."

"All five gone!" groaned the old man, as he leaned his face against the wall.

"Five brothers waiting for me," whispered Emily, as Mary Ellen bent over her, weeping.

"Five boys," moaned the poor broken-hearted mother,—"nobody to take care of them, nobody to do for them, no comforts, no mother, and now no grave!"

'Twas touching to see her husband trying to console her. Her favorite seat was in one corner of the hard, old-fashioned settee. There she would sit, swaying herself to and fro, whispering sometimes to herself, "Deep waters! deep waters!"

The old man would sit close up to her, and say, softly,—

"Now, mother, don't! I wouldn't take on. You know he isn't there. Look up. Don't forget God!"

Poor old man! 'Twas hard for him to look up, with so much to draw him down. But I don't think he ever forgot God.

A little before sunset, one afternoon, a few weeks after the sad news of David's death had reached us, Mary Ellen came out to where I was sitting under the lilacs, and asked if I couldn't move Emily into her own room for a little while.

"Is she able?" I asked.

"I don't know what has come over her," she replied, "she seems so strong. For a long time I thought her asleep, but all at once she spoke out clear and loud, and said, 'I want to see his grave. If anybody could take me to my own room, I could see his grave.' She keeps repeating it, and she means the sea."

'Twas not much to take her across the entry. Mary Ellen arranged everything, and we placed her on a sofa by the window.

"Oh," she exclaimed, "how I have longed for this! I have hungered and thirsted for a good look at the sea."

Her cheeks were pale, her eyes large and bright.

She looked so ethereal, so unearthly, and lay so long motionless, with her eyes fixed upon the water, that I half feared she would at that moment pass away from us,—that she might, in some beautiful form, a dove, or a bright angel, soar upward through the open window, and be lost to our sight among the golden-edged clouds above.

But she was thinking of David's grave. And a beautiful grave it seemed, from that window. The water was still, as smooth as glass. I had never noticed upon it so uncommon a tinge. 'Twas mostly of a pale green, very pale; but portions of it were of a deep lilac. Farther off it was purple, and very far off a dim, shadowy gray. I was glad it had on that particular night such a peaceful, placid look.

"Oh, what a beautiful grave!" said Emily. Then her eyes wandered to different points of the landscape, dwelling for a long time on each.

"I suppose you think," said she, at last, in a low, sweet voice, "that it is easy for a sick girl to go. But I love everything I've been looking at. It may be more beautiful there, but it will not be the same. I shall want to see exactly this stretch of water, and the islands beyond, and the shadows on those woods away off in the distance, and the field where father has mowed the grass for so many years. Every summer, as soon as June came in, I've listened, early in the morning, before noise began, to hear the whetting of the scythe, and then waited for the smell of the hay to come in at the windows.

"Those maples, on the knoll, are my dear friends. I've been glad with them in the spring, and sorry with them in the fall, through all these years. The birds and the dandelions and the violets are all my friends. I've waited for them every year, and it seemed as if the same ones came back. You well people can't understand it. They are near to me. I enter into the life of each one of them, just as you do into the lives of your human friends. Spirits go everywhere, see everything. That will be too much. I'm attached to just this spot of earth. And then I'm attached to myself. I can't realize that I shall be the same, and I don't want to give myself up, poor miserable creature as I am."

Mary Ellen and I could only look at each other in astonishment. Her voice, her seeming strength, and, more than all, her conversation, amazed us. She had always been so trusting, so full of faith in her Heavenly Father.

The next morning, when Mary Ellen went to her bedside, she found her lying awake, with her thin, white fingers clasped about her throat. She looked up with a strange smile, and said,—

"My ruby necklace has come, and next, you know, will be the beautiful home. It is almost ready, David said. But he brought the necklace, and clasped it about my throat. It choked me, and I groaned a little. David went then, and I've been waiting ever since for you to come."

It was noontime when Mary Ellen told me this. I observed that she trembled. "My dear girl," said I, "what makes you tremble so?"

"Why," said she, in a whisper, "there is truly a red circle about her throat. I saw it. 'Tis a warning. She's going to die."

"Maybe," I said, "she is going soon to her beautiful home. But we know no harm can come to our dear sister, she is so good, and so pure." Then, taking her by the hand, I led her along to Emily's room.

Her mother and Miss Joey stood near, weeping. The old man, with the Bible upon his knees, sat at the foot of the bed. He had been reading and praying.

She looked up with a smile, as I entered with Mary Ellen.

"I know," said she, in a perfectly distinct, but low voice, as we drew near the bedside,—"I know what made me talk so yesterday.".

She paused then, and afterwards spoke with difficulty. We all stood breathless, bending eagerly forward, that not a word might be lost.

"I know," she repeated, "what it was. 'Twas the earthy principle in me—which revived—for a moment—at the last—and then put forth all its strength. Since I have seen David—it seems pleasant—to go. I can't tell,—you wouldn't understand,—I couldn't, if the separation—hadn't begun. I'm not wholly here now." And the fixed, strange look in her face confirmed the words as they fell from her lips.

She lay for some time very still, breathing every moment fainter and fainter, but seemingly in no distress.

Suddenly she started. Her face grew radiant. Her gaze seemed fixed on some point, thousands and thousands of miles away. Clasping her hands together, she cried out, joyfully,—

"Oh, the beautiful home! the beautiful home!"

'Twas over in an instant. She closed her eyes, turned her head a little on the pillow, and breathed her life away as softly and peacefully as a poor tired child sinks away to sleep.

"And I saw the angels of God ascending and descending," I said, earnestly. For I felt that one whose spiritual eyes were opened might certainly do so.

Late in the afternoon, when the heat of the day was past, I walked out to the clump of maples on the knoll. Mary Ellen was already there.

"Yes," said I, sitting down by her side, upon the grass, "we will lay her here among her friends. And we will place here a white marble monument."

"I wish," said Mary Ellen, looking timidly up in my face, "that it could be in memory of David, too." She said this with tears in her eyes, and an unsteady voice.

As I sit writing, I can see from my window the simple white monument, which Mary Ellen and I planned together. The grass and field-flowers are growing all about it, and the birds, Emily's birds, are singing in the branches above. It has only this inscription,—

"In memory of David and Emily."

"Six children,—and only one grave to show for all of them!" groaned the poor old mother, when we first led her out to show her the stone.

But there was shortly another grave beneath the maples; for the worn-out old woman soon sank after Emily's death, and with her last breath begged to be laid by her side.

Only the old man and Miss Joey left. Still I could not go away. No other place seemed like home. And besides, I had found out, long ago, my own secret. It had been revealed to me, day by day, as I watched Mary Ellen in the sick-room of Emily,—as I observed her patience, her sweetness, her tenderness!

And my secret came upon me with an overwhelming power. But I mastered it. I kept it to myself. That is, as far as words were concerned. For the expression of his face, for involuntary glances, no man can be held responsible.

I kept it to myself,—or tried to do so; for I wasn't sure—of anything. Emily's words, "I fear," came to me with deep meaning. For, if the goodness of David, if the fascinations of Warren Luce had effected nothing, what could I hope?

And was I sure about this last, about Warren? He was in the place. Emily's sickness only had kept him away. I reviewed myself to myself, overhauled whatever virtues or failings I knew of as belonging to me.

Nothing very satisfactory resulted. But I remembered what the old man said to Miss Joey, "Love'll go where 'tis sent," and took courage. Eight or ten years older. I wonder if she would mind that?

Day after day passed, and my secret still burned within me. It must shine out of my eyes, I thought. But then, since Emily's death, I had seen Mary Ellen much less frequently. She kept mostly with her mother, on their own side of the house.

But the time that was foreordained from the beginning of the world for the bursting-forth of my secret came at last.

It was a month after Emily's death. I happened to come home in the evening unusually early. 'Twas exactly such a night as the one on which I tried to sound the depths of a young girl's heart, and failed. If she would only come out in the moonlight again, and let me try once more!

As I passed the orchard, my heart gave a great leap, for she was there,—she and Miss Joey, carrying in a great basket of apples. I seized her side of the basket with one hand, and with the other grasped hers so earnestly that she fairly started: I was so glad to see her!

I led her along to the house, and then led her back, until we came to the same little step on the fence,—with full faith, now, that it would be given me in this hour what to say.

I seated her exactly as she was before, with the moon shining full in her face. Then I took my stand, leaning against the fence, just the same. How beautiful she was in the moonlight!

"And is there anybody," said I, as if continuing the conversation, "that you do love as Jane did?"

My voice, though, was far less steady than at the other time.

"Mr. Turner," she exclaimed, starting up, with flashing eyes and glowing cheeks, "you've no right to ask me such a question!"

That blushing by moonlight! It was too much to be endured with calmness. I felt myself giving way before it.

But I sha'n't tell any more. It's no sign, because a man opens his heart, that he should let everything drop out of it.

If those interested know, that, at my earnest request, she gave me the right to ask not only that question, but others which would naturally follow, they know enough.

I would willingly tell them, though, if our English language had a few thousand words added to it, how delightful it was to know that this sweet wild-rose had been blossoming for me, that our singing-bird had been singing for me! I am willing to tell, too, how foolish I felt, when the deceitfulness of the human heart, of my own human heart, became apparent; when I found that I had been loving for myself, while I thought I was loving for David,—that I had been jealous for myself, and not for him; when I found that I had been studying my chapter, without regarding the notes underneath.

And being at last put upon the right track, I found it taking me a long way backwards. It took me away to the beginning, when Mary Ellen first came across the entry, and showed me that then and there the arrow was sped, and love went where it was sent. I had misgivings, even, of having taken a portion of the dark liquid in the little bottle. I could perceive the drawing of the "chain," and almost feel the "lassoo" about my neck.

"Lawyer, indeed! And wonderfully sharp at cross-questioning, when you couldn't draw a secret from a woman! Lawyer, indeed! Of great penetration, that couldn't read a young girl's heart, when it lay open before you,—that couldn't read your own! You'd better give up the profession, and go to painting. That suits you better. Beauty is your chief delight, after all. Not only beauty of face, but beauty of everything under the sun. Go sit in your crotch among the green boughs and paint landscapes!"

It was full four years ago that I thus inveighed against myself, and just about a year from the time when I took up the moonlight talk where it had been left off, and finished it so charmingly. We two were taking a long stroll together, and had been making our mutual confessions,—our man-and-wife confessions.

My innocent little country-girl turned her sweet face up to mine with a doubtful expression, a comically wise look, and said, a little anxiously,—

"Do you think it will pay?"

Oh, she's a capital wife! She has beauty and sweetness and exquisite taste and simplicity and loving-kindness, with just enough worldliness to take all these charming qualities safely along through life.

Hear how wisely she discusses the "coquette" question.

Says she,—"I think it's natural for all women to want to please all men. I believe that the very best and wisest woman in the world is affected by flattery from a handsome man who knows how to flatter. Very likely this might be put the other way about, but then in books that side is usually left out. But what you, Mr. Landscape-painter, would like to know is, whether I coquetted with the Doctor's boy. And I will own that I tried to please him. I liked to have him think I was pretty. I can't think what it was about him that had such power over me. I tremble now to think what might have been, if—And just think what a whole life would be with such a person! I don't believe, though, any girl could have withstood him, unless her heart—I believe I should certainly have loved him, if"—

"If what, and unless what?" I asked, drawing her close up to me, as if that dangerous youth had still power to take her from me.

She looked up so roguishly,—

"You ought to know; you took the chapter to study."

Oh, my innocent little country-girl! If I were a poet, I'd write a song in your praise; and if I were a musician, I'd set it to music. But the poetry is in my heart; and 'tis set to music there.

SWEET-BRIER

 
Tender of words should singer be,
Sweet-Brier, who would tell of thee;
One who has drunk with eager lip
And treasured thy companionship;
 
 
One who has sought thee far and wide,
In early dew, with morning pride;
To whom thou art no new-made friend,
Whose memories on thy breath attend.
 
 
For such thou art a lemon-grove,
Where wandering orient odors rove,—
Yet loyal ever to thy home,
The valley where the north winds roam.
 
 
Sometimes I would call thee mine;
But sweeter far than mine or thine
To listen unto Nature's song,
Saying, To lovers all belong.
 
 
I love thee for my greenest days
Rescued from Time at thy sweet gaze,
For pictures brilliant as the Spring
Brought back upon thy breathing wing.
 
 
I love thee for thy influence,
Heart-honey, without impotence;
He who would reach thy virgin blush,
Like warrior bold, must dangers crush.
 
 
Chiefly I love thee for thyself,
Wealth-giver, ignorant of pelf;
Fain would I learn thy upright ways
And heart thus redolent of praise.
 

HOUSE AND HOME PAPERS

BY CHRISTOPHER CROWFIELD

VIII.
ECONOMY

"The fact is," said Jennie, as she twirled a little hat on her hand, which she had been making over, with, nobody knows what of bows and pompons, and other matters for which the women have curious names,—"the fact is, American women and girls must learn to economize; it isn't merely restricting one's self to American goods, it is general economy, that is required. Now here's this hat,—costs me only three dollars, all told; and Sophie Page bought an English one this morning at Madame Meyer's for which she gave fifteen. And I really don't think hers has more of an air than mine. I made this over, you see, with things I had in the house, bought nothing but the ribbon, and paid for altering and pressing, and there you see what a stylish hat I have!"

"Lovely! admirable!" said Miss Featherstone. "Upon my word, Jennie, you ought to marry a poor parson; you would be quite thrown away upon a rich man."

"Let me see," said I. "I want to admire intelligently. That isn't the hat you were wearing yesterday?"

"Oh, no, papa! This is just done. The one I wore yesterday was my waterfall-hat, with the green feather; this, you see, is an oriole."

"A what?"

"An oriole. Papa, how can you expect to learn about these things?"

"And that plain little black one, with the stiff crop of scarlet feathers sticking straight up?"

"That's my jockey, papa, with a plume en militaire."

"And did the waterfall and the jockey cost anything?"

"They were very, very cheap, papa, considering. Miss Featherstone will remember that the waterfall was a great bargain, and I had the feather from last year; and as to the jockey, that was made out of my last year's white one, dyed over. You know, papa, I always take care of my things, and they last from year to year."

"I do assure you, Mr. Crowfield," said Miss Featherstone, "I never saw such little economists as your daughters; it is perfectly wonderful what they contrive to dress on. How they manage to do it I'm sure I can't see. I never could, I'm convinced."

"Yes," said Jennie, "I've bought but just one new hat. I only wish you could sit in church where we do, and see those Miss Fielders. Marianne and I have counted six new hats apiece of those girls',—new, you know, just out of the milliner's shop; and last Sunday they came out in such lovely puffed tulle bonnets! Weren't they lovely, Marianne? And next Sunday, I don't doubt, there'll be something else."

"Yes," said Miss Featherstone,—"their father, they say, has made a million dollars lately on Government contracts."

"For my part," said Jennie, "I think such extravagance, at such a time as this, is shameful."

"Do you know," said I, "that I'm quite sure the Misses Fielder think they are practising rigorous economy?"

"Papa! Now there you are with your paradoxes! How can you say so?"

"I shouldn't be afraid to bet a pair of gloves, now," said I, "that Miss Fielder thinks herself half ready for translation, because she has bought only six new hats and a tulle bonnet so far in the season. If it were not for her dear bleeding country, she would have had thirty-six, like the Misses Sibthorpe. If we were admitted to the secret councils of the Fielders, doubtless we should perceive what temptations they daily resist; how perfectly rubbishy and dreadful they suffer themselves to be, because they feel it important now, in this crisis, to practise economy; how they abuse the Sibthorpes, who have a new hat every time they drive out, and never think of wearing one more than two or three times; how virtuous and self-denying they feel, when they think of the puffed tulle, for which they only gave eighteen dollars, when Madame Caradori showed them those lovely ones, like the Misses Sibthorpe's, for forty-five; and how they go home descanting on virgin simplicity, and resolving that they will not allow themselves to be swept into the vortex of extravagance, whatever other people may do."

"Do you know," said Miss Featherstone, "I believe your papa is right? I was calling on the oldest Miss Fielder the other day, and she told me that she positively felt ashamed to go looking as she did, but that she really did feel the necessity of economy. 'Perhaps we might afford to spend more than some others,' she said; 'but it's so much better to give the money to the Sanitary Commission!'"

"Furthermore," said I, "I am going to put forth another paradox, and say that very likely there are some people looking on my girls, and commenting on them for extravagance in having three hats, even though made over, and contrived from last year's stock."

"They can't know anything about it, then," said Jennie, decisively; "for, certainly, nobody can be decent, and invest less in millinery than Marianne and I do."

"When I was a young lady," said my wife, "a well-dressed girl got her a new bonnet in the spring, and another in the fall;—that was the extent of her purchases in this line. A second-best bonnet, left of last year, did duty to relieve and preserve the best one. My father was accounted well-to-do, but I had no more, and wanted no more. I also, bought myself, every spring, two pair of gloves, a dark and a light pair, and wore them through the summer, and another two through the winter; one or two pair of white kids, carefully cleaned, carried me through all my parties. Hats had not been heard of, and the great necessity which requires two or three new ones every spring and fall had not arisen. Yet I was reckoned a well-appearing girl, who dressed liberally. Now, a young lady who has a waterfall-hat, an oriole-hat, and a jockey, must still be troubled with anxious cares for her spring and fall and summer and winter bonnets,—all the variety will not take the place of them. Gloves are bought by the dozen; and as to dresses, there seems to be no limit to the quantity of material and trimming that may be expended upon them. When I was a young lady, seventy-five dollars a year was considered by careful parents a liberal allowance for a daughter's wardrobe. I had a hundred, and was reckoned rich; and I sometimes used a part to make up the deficiencies in the allowance of Sarah Evans, my particular friend, whose father gave her only fifty. We all thought that a very scant pattern; yet she generally made a very pretty and genteel appearance, with the help of occasional presents from friends."

"How could a girl dress for fifty dollars?" said Marianne.

"She could get a white muslin and a white cambric, which, with different sortings of ribbons, served her for all dress-occasions. A silk, in those days, took only ten yards in the making, and one dark silk was considered a reasonable allowance to a lady's wardrobe. Once made, it stood for something,—always worn carefully, it lasted for years. One or two calico morning-dresses, and a merino for winter wear, completed the list. Then, as to collars, capes, cuffs, etc., we all did our own embroidering, and very pretty things we wore, too. Girls looked as pretty then as they do now, when four or five hundred dollars a year is insufficient to clothe them."

"But, mamma, you know our allowance isn't anything like that,—it is quite a slender one, though not so small as yours was," said Marianne. "Don't you think the customs of society make a difference? Do you think, as things are, we could go back and dress for the sum you did?"

"You cannot," said my wife, "without a greater sacrifice of feeling than I wish to impose on you. Still, though I don't see how to help it, I cannot but think that the requirements of fashion are becoming needlessly extravagant, particularly in regard to the dress of women. It seems to me, it is making the support of families so burdensome that young men are discouraged from marriage. A young man, in a moderately good business, might cheerfully undertake the world with a wife who could make herself pretty and attractive for seventy-five dollars a year, when he might sigh in vain for one who positively could not get through, and be decent, on four hundred. Women, too, are getting to be so attached to the trappings and accessories of life, that they cannot think of marriage without an amount of fortune which few young men possess."

"You are talking in very low numbers about the dress of women," said Miss Featherstone. "I do assure you that it is the easiest thing in the world for a girl to make away with a thousand dollars a year, and not have so much to show for it either as Marianne and Jennie."

"To be sure," said I. "Only establish certain formulas of expectation, and it is the easiest thing in the world. For instance, in your mother's day girls talked of a pair of gloves,—now they talk of a pack; then it was a bonnet summer and winter,—now it is a bonnet spring, summer, autumn, and winter, and hats like monthly roses,—a new blossom every few weeks."

"And then," said my wife, "every device of the toilet is immediately taken up and varied and improved on, so as to impose an almost monthly necessity for novelty. The jackets of May are outshone by the jackets of June; the buttons of June are antiquated in July; the trimmings of July are passées by September; side-combs, back-combs, puffs, rats, and all sorts of such matters, are in a distracted race of improvement; every article of feminine toilet is on the move towards perfection. It seems to me that an infinity of money must be spent in these trifles, by those who make the least pretension to keep in the fashion."

"Well, papa," said Jennie, "after all, it's just the way things always have been since the world began. You know the Bible says, 'Can a maid forget her ornaments?' It's clear she can't. You see, it's a law of Nature; and you remember all that long chapter in the Bible that we had read in church last Sunday, about the curls and veils and tinkling ornaments and crimping-pins, and all that. Women always have been too much given to dress, and they always will be."

"The thing is," said Marianne, "how can any woman, I, for example, know what is too much or too little? In mamma's day, it seems, a girl could keep her place in society, by hard economy, and spend only fifty dollars a year on her dress. Mamma found a hundred dollars ample. I have more than that, and find myself quite straitened to keep myself looking well. I don't want to live for dress, to give all my time and thoughts to it; I don't wish to be extravagant; and yet I wish to be lady-like; it annoys and makes me unhappy not to be fresh and neat and nice; shabbiness and seediness are my aversion. I don't see where the fault is. Can one individual resist the whole current of society? It certainly is not strictly necessary for us girls to have half the things we do. We might, I suppose, live without many of them, and, as mamma says, look just as well, because girls did before these things were invented. Now, I confess, I flatter myself, generally, that I am a pattern of good management and economy, because I get so much less than other girls I go with. I wish you could see Miss Thorne's fall dresses that she showed me last year when she was visiting here. She had six gowns, and no one of them could have cost less than seventy or eighty dollars, and some of them must have been even more expensive; and yet I don't doubt that this fall she will feel that she must have just as many more. She runs through and wears out these expensive things, with all their velvet and thread lace, just as I wear my commonest ones; and at the end of the season they are really gone,—spotted, stained, frayed, the lace all pulled to pieces,—nothing left to save or make over. I feel as if Jennie and I were patterns of economy, when I see such things. I really don't know what economy is. What is it?"

"There is the same difficulty in my housekeeping," said my wife. "I think I am an economist. I mean to be one. All our expenses are on a modest scale, and yet I can see much that really is not strictly necessary; but if I compare myself with some of my neighbors, I feel as if I were hardly respectable. There is no subject on which all the world are censuring one another so much as this. Hardly any one but thinks her neighbors extravagant in some one or more particulars, and takes for granted that she herself is an economist."

"I'll venture to say," said I, "that there isn't a woman of my acquaintance that does not think she is an economist."

"Papa is turned against us women, like all the rest of them," said Jennie. "I wonder if it isn't just so with the men?"

"Yes," said Marianne, "it's the fashion to talk as if all the extravagance of the country was perpetrated by women. For my part, I think young men are just as extravagant. Look at the sums they spend for cigars and pipes,—an expense which hasn't even the pretence of usefulness in any way; it's a purely selfish, nonsensical indulgence. When a girl spends money in making herself look pretty, she contributes something to the agreeableness of society; but a man's cigars and pipes are neither ornamental nor useful."

Возрастное ограничение:
0+
Дата выхода на Литрес:
30 ноября 2018
Объем:
290 стр. 1 иллюстрация
Правообладатель:
Public Domain
Формат скачивания:
epub, fb2, fb3, html, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip

С этой книгой читают