Читать книгу: «The Atlantic Monthly, Volume 04, No. 23, September, 1859», страница 2

Various
Шрифт:

A few masterly portraits by Scheffer's hand indicate his power of reproducing individual character. Among these we may name that of his mother, which is said to be his finest work,—one of the Queen,—a picture of Lamennais,—and another of Emilia Manin, to which we shall again refer. He occasionally modelled a bust, and sometimes engaged in literary labor, contributing some valuable articles on Art to "La Revue Française."

It would be impossible for us to analyze or even enumerate all of Scheffer's works. They are scattered throughout France and Holland, and a few have found their way to this country. Most of the engravings from his pictures are too well known to require description; and we feel that we have said enough to justify our placing Scheffer in the high rank which we claim for him. Engravings give us a juster idea of the French than of the Dutch or Italian artists; for their merit is rather in design and composition than in color. We agree with M. Vitet, that color need not be a prominent excellence in a work of high spiritual beauty, and that it should always be toned to a complete harmony with the prevailing feeling of the picture. In this aspect we look upon the cold color of the "Dead Christ" as hardly a defect; it is in keeping with the sad solemnity of the scene. But if color should not be so brilliant as to overpower the expression of form and sentiment, still less should it be so inharmonious as to distract the mind from it, as is sometimes the case with Scheffer. The "Dante and Beatrice" is a familiar instance. We can see no reason why Beatrice should be dressed in disagreeable pink, and Dante in brick-red. Surely, such color is neither agreeable to the eye nor harmonious with the expression of the scene. This defect in color has led many to prefer the engravings to Scheffer's original pictures; but no copy can quite reproduce the nice touches of thought and feeling given by the master's hand. Color is supposed by many to belong mainly to the representation of physical beauty; but has not Allston proved to us that the most subtile and delicate harmonies of color may be united with ethereal grace and spiritual beauty? Compare his "Beatrice" with that of Scheffer. But, in truth, the whole spiritual relation of color is yet but dimly understood; and there are, perhaps, influences in the climate and organization of the French nation which have rendered them inferior in this department of Art. Allowing this deduction—a great one, certainly,—still, if the expression of the highest thoughts in the most beautiful forms be the true aim of Art, Scheffer must rank among the very first painters of his age. Delaroche may surpass him in strength and vigor of conception, and in thorough modelling and execution; but Scheffer has taken a deeper hold of the feelings, and has risen into a higher spiritual region.

It has been reproachfully said that Scheffer is the painter for pretty women, for poets, and for lovers. The reproach is also a eulogium, since he must thus meet the demand of the human soul in its highest and finest development. Others have accused him of morbid sensibility. There is reason for the charge. He has not the full, round, healthy, development which belongs to the perfect type of Art. Compare the "St. Cecilia" of Scheffer—this single figure, with such womanly depth of feeling, such lofty inspiration, yet so sad—with the joyous and almost girlish grace of Raphael's representation of the same subject, and we feel at once the height and the limitation of Scheffer's genius. There is always pathos, always suffering; we cannot recall a single subject, unless it be the group of rising spirits, in which struggle and sorrow do not form the key-note.

 
" In all your music, one pathetic minor
Your ears shall cross;
And all fair sights shall mind you of diviner,
With sense of loss."
 

This is one view of human life, but it is a transitional and imperfect one,—neither that of the first healthy unconsciousness of childhood, nor of the full consciousness of a soul which has risen to that height of divine wisdom which feels the meaning of all suffering, of all life. The music of Beethoven expresses the struggle, the contest, the sufferings of humanity, as Art has never done before; but it always contains an eternal prophecy, rather than a mournful regret,—and in the last triumphant symphony it swells onward and upward, until at last it bursts forth in all the freedom and gush of song, and its theme is "The Hymn to Joy." How much the fatherless home of Scheffer's childhood, how much his own desolated life, when his beloved companion was so early taken from his side, may have had to do with this melancholy cast of thought, or how far it belonged to his delicate physical constitution, we are not prepared to say. It becomes less prominent in his later compositions, "as faith became stronger and sight clearer"; and perhaps in those pictures yet unknown to us we may find still brighter omens of the new life of rest and joy into which he has entered.

If we turn from Scheffer's works to his life, our task is no less grateful and pleasing. The admiration and affection which his countrymen express for his character surpass even what they feel for his works. He was a noble, generous, active, benevolent friend of humanity. He gave freely to all who were in need, counsel, money, advice, personal care, and love. Young artists found him ever ready to help them. "He gave them," says M. Vitet, "home, atelier, material, sympathy,—whatever they needed." Another writer, M. Anatole de la Lorge, said of him, while yet living,—"Ary Scheffer has the rare good luck not to be exclusive. His heart can pity every suffering as fully as his pencil can portray it. A faithful and intimate friend of a now fallen dynasty, (that of Orléans,) proud, even distrustful towards men in power, indifferent to their opinion, inaccessible to their offers, Ary Scheffer, in his original individuality, is one of the most independent and most honorable political men of our country. His studio is the rendezvous of all opinions, provided they are honest,—of all religions, provided they are sincere. There each one is received, not according to the habit which he wears, as the ancient proverb says, but according to the mind (esprit) which he has shown. We say mind, but it is heart that we should say; for Ary Scheffer seems to us to estimate the latter more highly than the former. His whole life proves it." Always an ardent friend of liberty, he was also a lover of law and order, and he rendered good service in their preservation in the capital during the Revolution of 1848, for which, he received honorable distinction.

The same writer quoted above gives an interesting description of his meeting with Ary Scheffer in the sick-room and by the death-bed of an Italian refugee, Emilia Manin. A young Venetian girl, full of devotion to her country and her proscribed father, she supported her exile with all a woman's courage, buoyed up by the hope of returning to her country, redeemed from its misery. She is described as possessing extraordinary powers of mind and great beauty of person. There were no questions, however sublime or abstract, which she did not treat with a surprising depth and sagacity. "Her speech, ordinarily timid and feeble, became emphatic and stirring; her great, dreamy eyes suddenly acquired unequalled energy; she spoke of the misfortunes of her country in terms so moving as to draw tears from our eyes." But the body which contained this burning soul was very frail, "and the poor Emilia, the silent martyr, turned her head upon her pillow, and took her first hour of repose. When no longer able to speak, she had traced with a trembling hand on a paper these last words,—'Oh, Venice! I shall never see thee more!' She yet retained the position in which she drew her last breath, when Ary Scheffer came, as Tintoret formerly came to the bedside of his daughter, to retrace, with a hand unsteady through emotion, the features of Emilia Manin. This holy image, snatched by genius from death, is one of the most admirable works we have ever seen. She lies there, extended and cold,—the poor child!—in that peace unknown to the life which she had lived in the body. It is, indeed, the intelligent brow from which the inspiration of her soul seemed to speak. It is the delicate mouth and the pale lips, which, never uttering a murmur, betrayed the celestial goodness of her heart. In truth, it would have been difficult to hide our emotion, in recognizing—thanks to the pure devotion of the painter—the touching features of this innocent victim, whom we had known, loved, and venerated during her life. Some hours later, we again found Ary Scheffer sustaining with us the tottering steps of Manin upon the freshly removed earth which was soon to cover the coffin of his child."

By the same loving and faithful hand were traced the features of the Abbé de Lamennais, a name so dear to those who live in the hope of new progress and liberty for humanity. "At the moment," says M. de la Lorge, "when death was yet tearing this great genius from the earth, the pencil of the artist restored him, in some sense alive, in the midst of us all, his friends, his disciples, his admirers. Hereafter, thanks to the indefatigable devotion of Ary Scheffer, we shall be permitted to see again the meagre visage, the burning eyes, the sad and energetic features of the Breton Apostle."

Into the domestic life of Scheffer it is not at present our privilege to enter. Some near friend—the brother, the daughter, the wife—may, perhaps, hereafter, lift the veil from the sacred spot, and reveal him to us in those relations which most deeply affect and most truly express a man's inmost nature. We close this notice with some slight sketch of his life in the atelier.

None could enter this room without a feeling of reverence and sacredness. In the failing light of a November afternoon, all was subdued to a quiet and religious tone. Large and commodious in size, it was filled with objects of the deepest interest. Nothing was in disorder; there was no smoke, no unnecessary litter; yet everywhere little sketches or hints of pictures were perceptible among the casts, which one longed to bring forth into the light. A few portraits especially dear to him—best of all, that of his mother—were on the walls; a few casts of the finest statues—among others, that of the Venus de Milo—around the room. His last copy of the "Francesca da Rimini," and the original picture of "The Three Marys," and the yet unfinished "Temptation on the Mount," were all there. On the easel stood the picture of the "Group of Spirits ascending to Heaven." Such was the aspect of this celebrated atelier, as we saw it in 1854. But "the greatest thing in the room was the master of it." Ary Scheffer was then about sixty years of age, but was still healthy and fresh in appearance. His face was rather German than French, and bore the stamp of purity and goodness in every line; but the eyes especially had the fire of genius tempered by gentleness and love. It was a face which satisfied you at once, answering to all you could ask of the painter of "Mignon," and the "Christus Consolator." His manner was quiet and reserved, but courteous. Unconscious modesty was the peculiar charm of his appearance. One of our party said that he reminded him strongly of Allston. It was a reverend presence, which forbade common topics, and strangers thus meeting had few words to say. As we turned away, we knew that we should never meet again on earth; but we had gained a new life, and we had beheld, as it were, the face of an angel.

Two American artists stood with us in that room: one a fair young girl, whose purity of soul was mirrored in her beautiful face, who had gone to Paris to continue her studies in an art which she loved as she did her life; the other, a man of mature age, whose high and reverent genius has always met with a loving and faithful appreciation among his countrymen, which does them as much honor as it did him. The young girl lay down to die amid her labors, and her frail body rests amid the flowers and trees of Montmartre; the grown man came home but to bid farewell to home, friends, and life; the great artist whom we met to honor has gone home too. A threefold halo of sanctity rests on that room to us.

To those who shared the privilege of Scheffer's friendship this room was endeared by hours of the richest social enjoyment. His liberal hospitality welcomed all ranks and all classes. It is related that Louis Philippe once sat waiting for him in the atelier, and answered a knock at the door. The visitor was delivering his messages to him, when the artist returned, and was somewhat surprised to find his royal friend playing the part of concierge. "It was not rare to meet in this atelier the great men of finance, who counted themselves among his most passionate admirers." Here was conversation, not without gayety, but without loud laughter or revelry. Scheffer was very fond of music of the highest order. He was a generous patron of musicians, and loved to listen to music while he was engaged in painting. His friends sometimes held an extemporaneous concert in his room, without preparation, programme, or audience. Think of listening to an andante of Mozart's, played in that room! "Music doubled her power, and painting seemed illuminated." Beethoven was his favorite composer; his lofty genius harmonized with, and satisfied the longings of, Scheffer's aspiring nature.

Ary Scheffer was a personal friend of the Orléans family. He was, however, an ardent lover of liberty; and his hospitalities were free to all shades of opinion. He did not forsake this family when their star went down. Hearing of the death of Hélène, the Duchess of Orléans, he hastened to England, to pay a last tribute of love and respect to her memory. The English climate had always been ungenial to him. He took a severe cold, which proved fatal in its results. He died soon after his return to Paris, on the 16th of June, 1858. Sadly as the news of his death struck upon our hearts, it seemed no great change for him to die. So pure and holy was his life, so spiritual his whole nature, so lofty his aspirations, that it seemed as if

 
" He might to Heaven from Paradise go,
As from one room to another."
 

Ary Scheffer was twice married. His first wife died early. Many years after her death he again married,—very happily, as we have heard. He leaves behind him one daughter, who is also an artist. Under her loving care, we trust every relic of his artistic labors and every trait of his personal life will be faithfully preserved.

Both his brothers lived to middle age. One, of whom we know little but that M. Vitet calls him "a distinguished man," died in 1855. The only surviving brother, Henri, is also a painter, of considerable reputation. He is a thorough and accomplished draughtsman, and a superior teacher. His atelier is one of the few in Paris which are open to women, and several American ladies have enjoyed its advantages.

We have spoken of Scheffer's love for his native country. By his will he bequeathed to his native town of Dordrecht "the portrait of Sir J. Reynolds, by Scheffer; a dog lying down, life-size, by the same; a copy of the picture of the 'Christus Remunerator,' on pasteboard, of the size of the original in England; a copy of the 'Christus Consolator,'—both by himself: also, his own statue, in plaster; his own bust, by his daughter; and the Virgin and Infant Jesus, by himself." The town of Dordrecht proposes to erect a statue in commemoration of the fame of the great artist.

It is too early to assign to Ary Scheffer the rank which he will finally occupy in the new era of French Art which is coeval with his labors. He will always stand as the companion of Ingres and Delaroche and Géricault; and if his successors surpass him even in his own path, they will owe much to him who helped to open the way. He lived through times of trouble, when a man's faith in humanity might well be shaken, yet he remained no less a believer in and lover of mankind. Brighter days for France may lead her artists to a healthier and freer development; but they can never be more single-hearted, true, and loving than Ary Scheffer.

A Visit to Martha's Vineyard

We have all, in our days of atlases and "the use of the globes," been made aware of the fact, that off the southern shore of Massachusetts lies a long and narrow island, called Martha's Vineyard, one of the many defences thrown out by the beleaguered New England coast against its untiring foe, the Atlantic.

But how many are those who know more than this? How many have visited it, inquired into its traditions, classified its curiosities, mineral, saline, and human? How many have seen Gay Head and the Gay-Head Indians? Not many, truly; and yet the island is well worth a visit, and will repay the tourist better for his time and labor than any jaded, glaring, seaside watering-place, with its barrack of white hotel, and its crowd of idle people.

In the first place, the delicious suggestiveness of the name,—Martha's Vineyard! At once we ask, Who was Martha? and how did she use her vineyard? Was she the thrifty wife of some old Puritan proprietor of untamed acres?—and did she fancy the wild grapes of this little island, fuller of flavor, and sweeter for the manufacture of her jellies and home-made wine, than those which grew elsewhere?—and did she come in the vintage season, with her children and her friends, to gather in the rich purple clusters, bearing them back as did the Israelitish spies, to show the fatness of the promised land?

It was one of the fairest days of the Indian summer, when Caleb, Mysie, and the Baron (a young gentleman four years old) set gayly forth to explore this new and almost unknown region.

The first stage of their journey was New Bedford; and at the neat and quiet hotel where they spent the night, Caleb ascertained that the steamer "Eagle's Wing" would leave its wharf, bound to the Vineyard.

Pending this event, the trio wandered about the quiet wharves, inspecting the shipping, and saturating themselves with nautical odors and information. They discovered that whaleships are not the leviathans of the deep which Mysie had supposed them, being very rarely of a thousand tons, and averaging five hundred. They were informed that whaling has ceased to be a profitable occupation to any but the officers of the ships, the owners frequently making only enough to repay their outlay from a voyage which has brought the captain and first mate several thousand dollars each.

Every member of a whaleship's crew, from the captain down to the cabin-boy, is paid, not fixed wages, but a "lay," or share of the profits of the voyage. Formerly, these "lays" were so graduated, that the chief advantage of the expedition was to the owners; but, of late years, matters have altered, so that now it is not uncommon for the captain to receive a twelfth, tenth, or even eighth of the entire profit, and the other officers in proportion.

The attention of our travellers was now directed to numerous squares and plateaus of great black objects buried in seaweed; these, they were informed, were casks of oil, stored in this manner instead of in warehouses, as less liable to leakage.

It was also asserted, as a fact, that the sperm whale, alarmed at the untiring rigor of his assailants, has almost disappeared from the navigable waters, retreating to the fastnesses of the Frozen Ocean, where he is still pursued, although at the greatest peril, by the dauntless New Bedford, Nantucket, and Vineyard whalemen, who, as the narrator proudly stated, have, time and again, come out unscathed from the perils under which Franklin and his crew succumbed. Many a man now walks the streets of these seaports who has conversed with the Esquimaux last in company with that ill-fated crew.

Full-fed with maritime and oleaginous lore, our travellers at last embarked upon the "Eagle's Wing," bound down the Vineyard Sound. As the steamer gained its offing, the view of New Bedford was very picturesque, reminding one of Boston seated at the head of her beautiful bay. The passage through the islands, though not long, is intricate, requiring skilful pilotage; and as the boat passed through the channel called Wood's Hole, certain feeble-minded sisters were positive that all on board were bound to immediate destruction; and, in truth, the reefs, between which the channel lies, approach too closely to leave much room for steering. The perils of the vasty deep, however, were finally surmounted, and the steamer made fast to its wharf at Holmes's Hole, one of the two principal ports of Martha's Vineyard.

Our trio disembarked, and found themselves at once the subjects of fierce contention to no less than three aspirants for the honor of conveying them and their luggage to their point of destination. One of these, called Dave, was a grave, saturnine Yankee, his hands in the pockets of his black trousers, his costume further exhibiting the national livery of black dress coat, black satin waistcoat and necktie, cow-hide boots, and stiff, shiny hat, very much upon the back of his head. The languid and independent offers of this individual were, however, quite drowned by the flood of vociferous overtures from his two rivals,—an original youth, about eighteen years old, and a man, or rather mannikin, who, judging by his face, might be in his fiftieth, and, by his back, in his tenth year.

Mannikin first succeeded in gaining the attention of Caleb,—the efforts of Mysie, meanwhile, barely sufficing to restrain the Baron from plunging over the side of the wharf, in his anxiety to witness the departure of the steamboat. Mannikin, asserting earnestly that he had a "good conveyance" close at hand, danced around the group with vehement gesticulations, intended to strike despair into the souls of his two adversaries, who, nevertheless, retained their ground,—Dave lounging in the middle distance, a grim smile of derision upon his face, and Youth dodging in with loud offers of service, wherever Mannikin left a point undefended.

Caleb, at last, demanding to see the "good conveyance," was led away to the head of the wharf, when Youth at once seized the opportunity to rush in, and breathlessly inquire of Mysie,—

"Wher' ye goin', Ma'am? Wher' ye want to be kerried?"

"We are going to Gay-Head Light-house; but my"—

"Ga'ed Light? I kin kerry ye there fust-rate, and cheap too;—kerry ye there for two dollars!"

"My husband has already spoken"—

"Wat! t' ole Ransom? Wy, he a'n't got nothin' but a weelbarry." And Caleb, returning at the same moment with a somewhat perplexed air, corroborated this statement by saying,—

"This man has no carriage, but will get us one in a short time."

"But this boy," retorted Mysie, "says he has a carriage, and will carry us to Gay Head for two dollars."

"You hear that, ole feller?—they're a-goin' with me!" crowed triumphant Youth at disconcerted Mannikin, who nevertheless rapidly proceeded to pile the luggage upon his barrow and trundle it away.

This coup d'état was checked by Caleb, but afterward allowed, upon discovering that Youth's carriage was still reposing in his father's stable, "jist up here"; and Mannikin was consoled by being allowed to earn a quarter of a dollar by transporting the luggage to that destination. The procession at once set forth, including Dave, who strolled in the rear, softly whistling, and apparently totally unconcerned, yet all the while alive with feline watchfulness.

Arrived at the stable, the travellers were requested to wait there while Youth went to find his father and "borry a wip."

At these last words, a "subtle smile, foreboding triumph," broke over Dave's composed features, as he muttered,—

"Reckin you'll need one 'fore you reach Ga'ed Light."

The coast clear, Dave became a little more communicative, expatiated upon the dangers and discomforts of the road, the incapacity of Youth's horse, and the improbability that his father would ratify the bargain, concluding by offering to "do the job himself in good shape for four dollars," which offer was held in abeyance until we should learn the result of Youth's interview with his father.

In the mean time, a matron suddenly made her appearance in the barn, with a hospitable entreaty that "the woman and child" would come up to the house and warm themselves; and Caleb strongly advocating the Idea, Mysie and the Baron proceeded houseward.

About half-way they encountered Paterfamilias, hastening with Youth toward the barn, and to him Matron at once recapitulated the affair, concluding with mentioning the stipulated price. At this Pater turned, with thunderous brow, toward Youth; but Matron interposed, with womanly tact,—

"You can do jest as you like, you know, about lettin' him go; but Dave's in the barn."

"Dave in my barn! Wat in thunder's he doin' there? Yes, go, boy,—go for nothin', if they ask you to, sooner than let that"—

The rest of the sentence was lost in the distance. But Mysie, following her guide to the house, felt quite sure of their conveyance; and, in fact, barely sufficient time elapsed for the hostess to possess herself of the leading facts in her guests' history, before the carriage was announced, and our travellers hastened down the lane, and found there awaiting them the evident model of the Autocrat's "One-Hoss Shay," in its last five years of senility;—to this was attached a quadruped who immediately reminded Mysie of a long-forgotten conundrum.

"What was the first created animal?"

Ans. "Shay-'oss."

Holding him ostentatiously by the head stood Youth, the "borried" whip flourished in his right hand, as he invited his passengers to seat themselves without reference to him.

This being done and the seat pretty thoroughly filled, Youth perched himself upon a bag and valise, which filled the front of the vehicle, and the journey commenced.

That ride! The first mile was not passed before the meaning of Dave's malicious smile, at mention of a whip, became painfully apparent; for never was weapon more perseveringly used, or with so little result, the cunning old beast falling into a jog-trot at the commencement, from which no amount of vociferation or whipping could move him.

"I wouldn't hurry him so much," interposed Mysie, her compassion aroused both for beast and Youth. "I don't like to see a horse whipped so much."

"Oh, you see, Ma'am, he's so used to it, he won't go noways without it; feels kind o' lonesome, I 'xpect. It don't hurt him none, nuther; his skin's got so thick an' tough, that he wouldn't know, if you was to put bilin' tar on him."

"Do you feed your horse on oats, much?" inquired Caleb, gravely, after a long and observant silence.

"No, Sir, we darsn't give him no oats, 'cause he'd be sure to run away; doos sometimes, as it is."

"I don't think you need fear it to-day," replied Caleb, quietly, as he settled himself into the corner, in the vain hope of a nap; but Youth was now loquaciously inclined.

"Reck'n Dave was disappinted," said he, with a chuckle. "He meant to kerry ye himself; but soon's I see him round, I says to myself, says I, 'Ole Chick, you sha'n't come it this time, if I go for nothin'.'"

"Competition is the soul of trade," drowsily murmured Caleb; but as Youth turned to inquire, "Whossay?" the bag upon which he was seated, and upon which, in the enjoyment of his triumph, he had been wriggling somewhat too vivaciously, suddenly gave way, and a pair of snow-white hose came tumbling out. They were at once caught and held admiringly up by Youth, with the ingenuous remark,—

"How wite them looks! An' if you'll blieve it, mine was jest as clean yis'day mornin',—an' now you look at 'em!" To facilitate which inspection, the speaker conscientiously drew up his corduroys, so as fully to display a pair of home-knit socks, which certainly had wofully deteriorated from the condition ascribed to them "yis'day mornin'."

"You see, I went clammin' las' night," pursued Youth; "an' that's death on clo's."

"What's clammin'?" inquired the Baron, changing the subject with unconscious tact, and quite surprised at the admiring kiss bestowed upon him by his mother, while Youth, readjusting his corduroys, replied with astonishment,—

"Clammin'? Wy, clammin's goin' arter clams; didn't ye never eat no clam-chowder?"

"N-o, I don't think I ever did," replied the Baron, reflectively. "Is it like ice-cream?"

"Well, I never eat none o' that, so I dunno," was the reply; and Youth and Child, each regarding the other with wondering pity, relapsed into silence.

Having now passed from the township of Holmes's Hole into Tisbury, the road lay through what would have been an oak forest, except that none of the trees exceeded some four feet in height,—Youth affirming this to be their mature growth, and that no larger ones had grown since the forest was cleared by the original settlers. A few miles more were slowly passed, and Mysie began to look hopefully from every eminence for a sight of the light-house, when she was stunned by the information, that they were then entering Chilmark, and were "'bout half-way."

Caleb, with an exclamation of disgust, leaped from "the shay," and accomplished the remaining ten miles, wrathfully, on foot,—while Mysie, wrapping her feminine patience about her as a mantle, resigned herself to endurance; but Youth, noticing, perhaps, her weary and disconsolate expression, applied himself sedulously to the task of entertaining her; and, as a light and airy way of opening the conversation, inquired,—

"Was you pooty sick aboard the boat?"

"Not at all."

"That's curous! Women 'most alluz is,—'specially wen it's so ruffly as it is to-day. Was bubby sick any?"

"No."

"Wa-al, that's very fortnit, for I don't blieve he'll be sick wen he grows up an' goes walin'. It's pooty tryin', the fust two or three weeks out, ginerally. How young is he a-goin' to begin?"

Возрастное ограничение:
0+
Дата выхода на Литрес:
07 декабря 2018
Объем:
310 стр. 1 иллюстрация
Правообладатель:
Public Domain
Формат скачивания:
epub, fb2, fb3, html, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip

С этой книгой читают