Читать книгу: «The Atlantic Monthly, Volume 03, No. 17, March, 1859», страница 12

Various
Шрифт:

Strange as it may appear to some readers, that thus the polished Romans might have learned a lesson of civilization from the Fijians, they will not reject our suggestion, when they reflect, that, only a short time ago, they were, probably, as much surprised at finding the government of so great a country as France adopting imperial Rome as a model body-politic. Familiarize your mind with the idea, and all difficulties vanish. It is only the last step which costs,—not the first.

There are many more reasons that might be urged in favor of the Fijians. We are not aware that the reverend missionaries have given any statistical tables, showing a regularity in the annual numbers of consumed persons, male and female, classed according to the reasons why consumed; but no one can doubt that such tables might be given, and if so, the whole question of anthropophagism could be very easily buckled up in a tidy little valise. The Fijians, in the plural, we take it, have little or nothing to do with it; it is the abstract, will-less, impersonal Fijian—who, according to the learned Ferrari,20 would be called, now, Podesta Fijian, now Consul Fijian, now Papa Fijianus—that snuffs the flavor of his own dear natural pot à feu; and Right or Wrong, Just or Unjust, Commendable or Revolting, are schoolboy distinctions, no longer recognized by the philosophical historian, who treats all moral questions and national movements like questions of natural philosophy,—like social chemistry, in which so puerile a word as poison has no place. Arsenic is arsenic with certain effects, and nothing more; and society poisons itself annually to such an amount, arithmetically expressed.

We ask leave to add two suggestions in favor of the Fijians, both, it would seem, of philosophic importance. If you do not like the Fijian national dish,—national in more than one sense,—have the dear sons of Nature, as Carlyle probably would call them, not the right to reply,—"We do not like your sauerkraut, if you are a German; your polenta, if you are an Italian; your olla podrida, if you are a Spaniard; nor your grit, if you are a Dane; your bacon and greasy greens, if you are a Southerner; nor your baked beans, if you are a Northerner; nor any other stuff called national dishes,—all of which are vile, except English roast beef and plum-pudding, and Neapolitan maccaroni."

The other suggestion is this: Is it likely that Nature has placed the Fijians exactly in the same meridian with Greenwich, which in some measure may be called the meridian of civilization, for nothing?—is it likely that all the solar and cosmic influences which must result from this fact have really left the Fijian in that state of hyper-brutality which you think is proved by his menage? Is it, we ask, fairly to be supposed? We think not.

We do not presume to know whether we have carried conviction to the minds of our readers; but even if we have not,—if we have only been sufficiently fortunate to give the first impulse to the great inquiry, we shall be satisfied. If we consider the history of some opinions now openly preached and vehemently maintained,—how timidly they were first hinted at, within our own recollection, and with what surprising rapidity they have risen to an unblushing amplitude, rustling and sweeping proudly and defiantly along the Broadway of human events and opinions,—how that which but a lustre ago was wicked is now virtuous,—we see no reason for despair; and our century may yet witness the time when it will be considered the highest mixture of philosophic courtesy and Christian urbanity to make the most graceful semi-lateral bow, as you pass your friend in the street, and, kissing the tip of your finger, to lisp, with bending head and smiling eye,—

"May I never disagree with you!"

THE PROFESSOR AT THE BREAKFAST-TABLE

WHAT HE SAID, WHAT HE HEARD, AND WHAT HE SAW

[The Professor talks with the Reader. He tells a Young Girl's Story.]

When the elements that went to the making of the first man, father of mankind, had been withdrawn from the world of unconscious matter, the balance of creation was disturbed. The materials that go to the making of one woman were set free by the abstraction from inanimate nature of one man's-worth of masculine constituents. These combined to make our first mother, by a logical necessity involved in the previous creation of our common father. All this, mythically, illustratively, and by no means doctrinally or polemically.

The man implies the woman, you will understand. The excellent gentleman whom I had the pleasure of setting right in a trifling matter a few weeks ago believes in the frequent occurrence of miracles at the present day. So do I. I believe, if you could find an uninhabited coral-reef island, in the middle of the Pacific Ocean, with plenty of cocoa-palms and bread-fruit on it, and put a handsome young fellow, like our Marylander, ashore upon it, if you touched there a year afterwards, you would find him walking under the palm trees arm in arm with a pretty woman.

Where would she come from?

Oh, that's the miracle!

–—I was just as certain, when I saw that fine, high-colored youth at the upper right-hand corner of our table, that there would appear some fitting feminine counterpart to him, as if I had been a clairvoyant, seeing it all beforehand.

–—I have a fancy that those Marylanders are just about near enough to the sun to ripen well.—How some of us fellows remember Joe and Harry, Baltimoreans, both! Joe, with his cheeks like lady-apples, and his eyes like black-heart cherries, and his teeth like the whiteness of the flesh of cocoa-nuts, and his laugh that set the chandelier-drops rattling overhead, as we sat at our sparkling banquets in those gay times! Harry, champion, by acclamation, of the College heavyweights, broad-shouldered, bull-necked, square-jawed, six feet and trimmings, a little science, lots of pluck, good-natured as a steer in peace, formidable as a red-eyed bison in the crack of hand-to-hand battle! Who forgets the great muster-day, and the collision of the classic with the democratic forces? The huge butcher, fifteen stone,—two hundred and ten pounds,—good weight,—steps out like Telamonian Ajax, defiant. No words from Harry, the Baltimorean,—one of the quiet sort, who strike first, and do the talking, if there is any, afterwards. No words, but, in the place thereof, a clean, straight, hard hit, which took effect with a spank like the explosion of a percussion-cap, knocking the slayer of beeves down a sand-bank,—followed, alas! by the too impetuous youth, so that both rolled down together, and the conflict terminated in one of those inglorious and inevitable Yankee clinches, followed by a general melée, which make our native fistic encounters so different from such admirably-ordered contests as that which I once saw at an English fair, where everything was done decently and in order, and the fight began and ended with such grave propriety, that a sporting parson need hardly have hesitated to open it with a devout petition, and, after it was over, dismiss the ring with a benediction.

I can't help telling one more story about this great field-day, though it is the most wanton and irrelevant digression. But all of us have a little speck of fight underneath our peace and goodwill to men,—just a speck, for revolutions and great emergencies, you know,—so that we should not submit to be trodden quite flat by the first heavy-heeled aggressor that came along. You can tell a portrait from an ideal head, I suppose, and a true story from one spun out of the writer's invention. See whether this sounds true or not.

Admiral Sir Isaac Coffin sent out two fine blood-horses, Barefoot and Scrab by name, to Massachusetts, something before the time I am talking of. With them came a Yorkshire groom, a stocky little fellow, in velvet breeches, who made that mysterious hissing noise, traditionary in English stables, when he rubbed down the silken-skinned racers, in great perfection. After the soldiers had come from the muster-field, and some of the companies were on the village-common, there was still some skirmishing between a few individuals who had not had the fight taken out of them. The little Yorkshire groom thought he must serve out somebody. So he threw himself into an approved scientific attitude, and, in brief, emphatic language, expressed his urgent anxiety to accommodate any classical young gentleman who chose to consider himself a candidate for his attentions. I don't suppose there were many of the college boys that would have been a match for him in the art which Englishmen know so much more of than Americans, for the most part. However, one of the Sophomores, a very quiet, peaceable fellow, just stepped out of the crowd, and, running straight at the groom, as he stood there, sparring away, struck him with the sole of his foot, a straight blow, as if it had been with his fist,—and knocked him heels over head and senseless, so that he had to be carried off from the field. This ugly way of hitting is the great trick of the French savate, which is not commonly thought able to stand its ground against English pugilistic science.—These are old recollections, with not much to recommend them, except, perhaps, a dash of life, which may be worth a little something.

The young Marylander brought them all up, you may remember. He recalled to my mind those two splendid pieces of vitality I told you of. Both have been long dead. How often we see these great red flaring flambeaux of life blown out, as it were, by a puff of wind,—and the little, single-wicked night-lamp of being, which some white-faced and attenuated invalid shades with trembling fingers, flickering on while they go out one after another, until its glimmer is all that is left to us of the generation it belonged to!

I told you that I was perfectly sure, beforehand, we should find some pleasing girlish or womanly shape to fill the blank at our table and match the dark-haired youth at the upper corner.

There she sits, at the very opposite corner, just as far off as accident could put her from this handsome fellow, by whose side she ought, of course, to be sitting. One of the "positive" blondes, as my friend, you may remember, used to call them. Tawny-haired, amber-eyed, full-throated, skin as white as a blanched almond. Looks dreamy to me, not self-conscious, though a black ribbon round her neck sets it off as a Marie-Antoinette's diamond-necklace could not do. So in her dress, there is a harmony of tints that looks as if an artist had run his eye over her and given a hint or two like the finishing touch to a picture. I can't help being struck with her, for she is at once rounded and fine in feature, looks calm, as blondes are apt to, and as if she might run wild, if she were trifled with.—It is just as I knew it would be,—and anybody can see that our young Marylander will be dead in love with her in a week.

Then if that little man would only turn out immensely rich and have the good-nature to die and leave them all his money, it would be as nice as a three-volume novel.

Little Boston is in a flurry, I suspect, with the excitement of having such a charming neighbor next him. I judge so mainly by his silence and by a certain rapt and serious look on his face, as if he were thinking of something that had happened, or that might happen, or that ought to happen,—or how beautiful her young life looked, or how hardly Nature had dealt with him, or something which struck him silent, at any rate. I made several conversational openings for him, but he did not fire up as he often does. I even went so far as to indulge in a fling at the State House, which, as we all know, is in truth a very imposing structure, covering less ground than St. Peter's, but of similar general effect. The little man looked up, but did not reply to my taunt. He said to the young lady, however, that the State House was the Parthenon of our Acropolis, which seemed to please her, for she smiled, and he reddened a little,—so I thought. I don't think it right to watch persons who are the subjects of special infirmity,—but we all do it.

I see that they have crowded the chairs a little at that end of the table, to make room for another new-comer of the lady sort. A well-mounted, middle-aged preparation, wearing her hair without a cap,—pretty wide in the parting, though,—contours vaguely hinted,—features very quiet,—says little as yet, but seems to keep her eye on the young lady, as if having some responsibility for her.—

* * * * *

My record is a blank for some days after this. In the mean time I have contrived to make out the person and the story of our young lady, who, according to appearances, ought to furnish us a heroine for a boarding-house romance before a year is out. It is very curious that she should prove connected with a person many of us have heard of. Yet, curious as it is, I have been a hundred times struck with the circumstance that the most remote facts are constantly striking each other; just as vessels starting from ports thousands of miles apart pass close to each other in the naked breadth of the ocean, nay, sometimes even touch, in the dark, with a crack of timbers, a gurgling of water, a cry of startled sleepers,—a cry mysteriously echoed in warning dreams, as the wife of some Gloucester fisherman, some coasting skipper, wakes with a shriek, calls the name of her husband, and sinks back to uneasy slumbers upon her lonely pillow,—a widow.

Oh, these mysterious meetings! Leaving all the vague, waste, endless spaces of the washing desert, the ocean-steamer and the fishing-smack sail straight towards each other as if they ran in grooves ploughed for them in the waters from the beginning of creation! Not only things and events, but our own thoughts, are so full of these surprises, that, if there were a reader in my parish who did not recognize the familiar occurrence of what I am now going to mention, I should think it a case for the missionaries of the Society for the Propagation of Intelligence among the Comfortable Classes.

There are about as many twins in the births of thought as of children. For the first time in your lives you learn some fact or come across some idea. Within an hour, a day, a week, that same fact or idea strikes you from another quarter. It seems as if it had passed into space and bounded back upon you as an echo from the blank wall that shuts in the world of thought. Yet no possible connection exists between the two channels by which the thought or the fact arrived. Let me give an infinitesimal illustration.

One of the Boys mentioned, the other evening, in the course of a very pleasant poem he read us, a little trick of the Commons table-boarders, which I, nourished at the parental board, had never heard of. Young fellows being always hungry–Allow me to stop dead-short, in order to utter an aphorism which has been forming itself in one of the blank interior spaces of my intelligence, like a crystal in the cavity of a geode.

* * * * *
Aphorism by the Professor

In order to know whether a human being is young or old, offer it food of different kinds at short intervals. If young, it will eat anything at any hour of the day or night. If old, it observes stated periods, and you might as well attempt to regulate the time of high-water to suit a fishing-party as to change these periods.

The crucial experiment is this. Offer a bulky and boggy bun to the suspected individual just ten minutes before dinner. If this is eagerly accepted and devoured, the fact of youth is established. If the subject of the question changes color and expresses surprise and incredulity, as if you could not possibly be in earnest, the fact of maturity is no less clear.

* * * * *

——Excuse me,—I return to my story of the Commons-table.—Young fellows being always hungry, and tea and dry toast being the meagre fare of the evening meal, it was a trick of some of the Boys to impale a slice of meat upon a fork, at dinner-time, and stick the fork holding it beneath the table, so that they could get it at tea-time. The dragons that guarded this table of the Hesperides found out the trick at last, and kept a sharp look-out for missing forks;—they knew where to find one, if it was not in its place.—Now the odd thing was, that, after waiting so many years to hear of this college trick, I should hear it mentioned a second time within the same twenty-four hours by a college youth of the present generation. Strange, but true. And so it has happened to me and to every person, often and often, to be hit in rapid succession by these twinned facts or thoughts, as if they were linked like chain-shot.

I was going to leave the simple reader to wonder over this, taking it as an unexplained marvel. I think, however, I will turn over a furrow of subsoil in it. The explanation is, of course, that in a great many thoughts there must be a few coincidences, and these instantly arrest our attention. Now we shall probably never have the least idea of the enormous number of impressions which pass through our consciousness, until in some future life we see the photographic record of our thoughts and the stereoscopic picture of our actions. There go more pieces to make up a conscious life or a living body than you think for. Why, some of you were surprised when a friend of mine told you there were fifty-eight separate pieces in a fiddle. How many "swimming glands"—solid, organized, regularly formed, rounded disks, taking an active part in all your vital processes, part and parcel, each one of them, of your corporeal being—do you suppose are whirled along, like pebbles in a stream, with the blood which warms your frame and colors your cheeks?—A noted German physiologist spread out a minute drop of blood, under the microscope, in narrow streaks, and counted the globules, and then made a calculation. The counting by the micrometer took him a week.—You have, my full-grown friend, of these little couriers in crimson or scarlet livery, running on your vital errands day and night as long as you live, sixty-five billions, five hundred and seventy thousand millions. Errors excepted.—Did I hear some gentleman say, "Doubted?"—I am the Professor. I sit in my chair with a petard under it that will blow me through the skylight of my lecture-room, if I do not know what I am talking about and whom I am quoting.

Now, my dear friends, who are putting your hands to your foreheads, and saying to yourselves that you feel a little confused, as if you had been waltzing until things began to whirl slightly round you, is it possible that you do not clearly apprehend the exact connection of all that I have been saying, and its bearing on what is now to come? Listen, then. The number of these living elements in our bodies illustrates the incalculable multitude of our thoughts; the number of our thoughts accounts for those frequent coincidences spoken of; these coincidences in the world of thought illustrate those which we constantly observe in the world of outward events, of which the presence of the young girl now at our table, and proving to be the daughter of an old acquaintance some of us may remember, is the special example which led me through this labyrinth of reflections, and finally lands me at the commencement of this young girl's story, which, as I said, I have found the time and felt the interest to learn something of, and which I think I can tell without wronging the unconscious subject of my brief delineation.

* * * * *

IRIS

You remember, perhaps, in some papers published awhile ago, an odd poem written by an old Latin tutor? He brought up at the verb amo, I love, as all of us do, and by and by Nature opened her great living dictionary for him at the word filia, a daughter. The poor man was greatly perplexed in choosing a name for her. Lucretia and Virginia were the first that he thought of; but then came up those pictured stories of Titus Livius, which he could never read without crying, though he had read them a hundred times.

–Lucretia sending for her husband and her father, each to bring one friend with him, and awaiting them in her chamber. To them her wrongs briefly. Let them see to the wretch, she will take care of herself. Then the hidden knife flashes out and sinks into her heart. She slides from her seat, and falls dying. "Her husband and her father cry aloud."—No,—not Lucretia.

–Virginius,—a brown old soldier, father of a nice girl. She engaged to a very promising young man. Decemvir Appius takes a violent fancy to her,—must have her at any rate. Hires a lawyer to present the arguments in favor of the view that she was another man's daughter.

There used to be lawyers in Rome that would do such things.—All right. There are two sides to everything. Audi alteram partem. The legal gentleman has no opinion,—he only states the evidence.—A doubtful case. Let the young lady be under the protection of the Honorable Decemvir until it can be looked up thoroughly.—Father thinks it best, on the whole, to give in. Will explain the matter, if the young lady and her maid will step this way. That is the explanation,—a stab with a butcher's knife, snatched from a stall, meant for other lambs than this poor bleeding Virginia!

The old man thought over the story. Then he must have one look at the original. So he took down the first volume and read it over. When he came to that part where it tells how the young gentleman she was engaged to and a friend of his took up the poor girl's bloodless shape and carried it through the street, and how all the women followed, wailing, and asking if that was what their daughters were coming to,—if that was what they were to get for being good girls,—he melted down into his accustomed tears of pity and grief, and, through them all, of delight at the charming Latin of the narrative. But it was impossible to call his child Virginia. He could never look at her without thinking she had a knife sticking in her bosom.

Dido would be a good name, and a fresh one. She was a queen, and the founder of a great city. Her story had been immortalized by the greatest of poets,—for the old Latin tutor clove to "Virgilius Maro," as he called him, as closely as ever Dante did in his memorable journey. So he took down his Virgil,—it was the smooth-leafed, open-lettered quarto of Baskerville,—and began reading the loves and mishaps of Dido. It wouldn't do. A lady who had not learned discretion by experience, and came to an evil end. He shook his head, as he sadly repeated,

"—misera ante diem, subitoque accensa furore";

but when he came to the lines,

 
  "Ergo Iris croceis per coelum roscida pennis
   Mille trahens varios adverso Sole colores,"
 

he jumped up with a great exclamation, which the particular recording angel who heard it pretended not to understand, or it might have gone hard with the Latin tutor some time or other.

"Iris shall be her name!"—he said. So her name was Iris.

–The natural end of a tutor is to perish by starvation. It is only a question of time, just as with the burning of college libraries. These all burn up sooner or later, provided they are not housed in brick or stone and iron. I don't mean that you will see in the registry of deaths that this or that particular tutor died of well-marked, uncomplicated starvation. They may, even, in extreme cases, be carried off by a thin, watery kind of apoplexy, which sounds very well in the returns, but means little to those who know that it is only debility settling on the head. Generally, however, they fade and waste away under various pretexts,—calling it dyspepsia, consumption, and so on, to put a decent appearance upon the case and keep up the credit of the family and the institution where they have passed through the successive stages of inanition.

In some cases it takes a great many years to kill a tutor by the process in question. You see, they do get food and clothes and fuel, in appreciable quantities, such as they are. You will even notice rows of books in their rooms, and a picture or two,—things that look as if they had surplus money; but these superfluities are the water of crystallization to scholars, and you can never get them away till the poor fellows effloresce into dust. Do not be deceived. The tutor breakfasts on coffee made of beans, edulcerated with milk watered to the verge of transparency; his mutton is tough and elastic, up to the moment when it becomes tired out and tasteless; his coal is a sullen, sulphurous anthracite, which rusts into ashes, rather than burns, in the shallow grate; his flimsy broadcloth is too thin for winter and too thick for summer. The greedy lungs of fifty hot-blooded boys suck the oxygen from the air he breathes in his recitation-room. In short, he undergoes a process of gentle and gradual starvation.

–The mother of little Iris was not called Electra, like hers of the old story, neither was her grandfather Oceanus. Her blood-name, which she gave away with her heart to the Latin tutor, was a plain old English one, and her water-name was Hannah, beautiful as recalling the mother of Samuel, and admirable as reading equally well from the initial letter forwards and from the terminal letter backwards. The poor lady, seated with her companion at the chess-board of matrimony, had but just pushed forward her one little white pawn upon an empty square, when the Black Knight, that cares nothing for castles or kings or queens, swooped down upon her and swept her from the larger board of life.

The old Latin tutor put a modest blue stone at the head of his late companion, with her name and age and Eheu! upon it,—a smaller one at her feet, with initials; and left her by herself, to be rained and snowed on,—which is a hard thing to do for those whom we have cherished tenderly.

About the time that the lichens, falling on the stone, like drops of water, had spread into fair, round rosettes, the tutor had starved into a slight cough. Then he began to draw the buckle of his black pantaloons a little tighter, and took in another reef in his never-ample waistcoat. His temples got a little hollow, and the contrasts of color in his cheeks more vivid than of old. After a while his walks fatigued him, and he was tired and breathed hard after going up a flight or two of stairs. Then came on other marks of inward trouble and general waste, which he spoke of to his physician as peculiar, and doubtless owing to accidental causes; to all which the doctor listened with deference, as if it had not been the old story that one in five or six of mankind in temperate climates tells, or has told for him, as if it were something new. As the doctor went out, he said to himself,—"On the rail at last. Accommodation train. A good many stops, but will get to the station by and by." So the doctor wrote a recipe with the astrological sign of Jupiter before it, (just as your own physician does, inestimable reader, as you will see, if you look at his next prescription,) and departed, saying he would look in occasionally. After this, the Latin tutor began the usual course of "getting better," until he got so much better that his face was very sharp, and when he smiled, three crescent lines showed at each side of his lips, and when he spoke, it was in a muffled whisper, and the white of his eye glistened as pearly as the purest porcelain,—so much better, that he hoped—by spring—he–might be able—to—attend–to his class again.—But he was recommended not to expose himself, and so kept his chamber, and occasionally, not having anything to do, his bed. The unmarried sister with whom he lived took care of him; and the child, now old enough to be manageable, and even useful in trifling offices, sat in the chamber, or played about.

Things could not go on so forever, of course. One morning his face was sunken and his hands very, very cold. He was "better," he whispered, but sadly and faintly. After a while he grew restless and seemed a little wandering. His mind ran on his classics, and fell back on the Latin grammar.

"Iris!" he said,—"filiola mea!"—The child knew this meant my dear little daughter as well as if it had been English.—"Rainbow!"—for he would translate her name at times, "come to me,—veni"—and his lips went on automatically, and murmured, "vel venito!"—The child came and sat by his bedside and took his hand, which she could not warm, but which shot its rays of cold all through her slender frame. But there she sat, looking steadily at him. Presently he opened his lips feebly, and whispered, "Moribundus." She did not know what that meant, but she saw that there was something new and sad. So she began to cry; but presently remembering an old book that seemed to comfort him at times, got up and brought a Bible in the Latin version, called the Vulgate. "Open it," he said,—"I will read,—segnius irritant,—don't put the light out,—ah! haeret lateri,—I am going,—vale, vale, vale, good-bye, good-bye,—the Lord take care of my child!—Domine, audivel audito!" His face whitened suddenly, and he lay still, with open eyes and mouth. He had taken his last degree.

–—Little Miss Iris could not be said to begin life with a very brilliant rainbow over her, in a worldly point of view. A limited wardrobe of man's attire, such as poor tutors wear,—a few good books, especially classics,—a print or two, and a plaster model of the Pantheon, with some pieces of furniture which had seen service,—these, and a child's heart full of tearful recollections and strange doubts and questions, alternating with the cheap pleasures which are the anodynes of childish grief; such were the treasures she inherited.—No,—I forgot. With that kindly sentiment which all of us feel for old men's first children,—frost-flowers of the early winter season,—the old tutor's students had remembered him at a time when he was laughing and crying with his new parental emotions, and running to the side of the plain crib in which his alter ego, as he used to say, was swinging, to hang over the little heap of stirring clothes, from which looked the minute, red, downy, still, round face, with unfixed eyes and working lips,—in that unearthly gravity which has never yet been broken by a smile, and which gives to the earliest moon-year or two of an infant's life the character of a first old age, to counterpoise that second childhood which there is one chance in a dozen it may reach by and by. The boys had remembered the old man and young father at that tender period of his hard, dry life. There came to him a fair, silver goblet, embossed with classical figures, and bearing on a shield the graven words, Ex dono pupillorum. The handle on its side showed what use the boys had meant it for; and a kind letter in it, written with the best of feeling, in the worst of Latin, pointed delicately to its destination. Out of this silver vessel, after a long, desperate, strangling cry, which marked her first great lesson in the realities of life, the child took the blue milk, such as poor tutors and their children get, tempered with water, and sweetened a little, so as to bring it nearer the standard established by the touching indulgence and partiality of Nature,—who has mingled an extra allowance of sugar in the blameless food of the child at its mother's heart, as compared with that of its infant brothers and sisters of the bovine race.

20.Histoire des Revolutions d'Italie, ou Guelf's et Gibelins. Par J. Ferrari. Paris, 1858.
Возрастное ограничение:
0+
Дата выхода на Литрес:
31 октября 2018
Объем:
310 стр. 1 иллюстрация
Правообладатель:
Public Domain
Формат скачивания:
epub, fb2, fb3, html, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip

С этой книгой читают