Читать книгу: «The American Missionary. Volume 50, No. 08, August, 1896», страница 6

CHINESE

The following letter was written by a young man who was converted in our Chinese school in Salt Lake City. It is a notification to his teacher of his arrival in China. It is interesting as a suggestion of the far-reaching influences of our Chinese work:

HONG KONG, China, April 5, 1896.

DEAR FRIEND MRS. M.E. JONES:

I have arrived here on Sunday 5th of this month, and was very fine trip. This ship is very swistest [sic], because it is large and strong.

I throught [sic] I am going to study on my journey, but I have not study any at all. Because I was seasick most every day when I started from San Francisco to Hong Kong.

I have always remember your kindness and never forget. I hope you are all well and God would bless you.

I will write to you sometimes when I get home.

I have been see Mr. Gee Gam and asked for Rev. Mr. Pond, and he said Mr. Pond did not come and so I did not see him before I got on ship. Goodbye,

Yours friend,

HARRY FORNEY.

Excuse for my writing.

Jubilee Year Fund, Additional Shares

Mrs. J.B. BITTINGER and Miss LUCY BITTINGER, Sewickley, Pa.

E.W. PEIRCE and H.F. GOFFE, in memory of E.W. GOFFE, Millbury, Mass.

EAST CONGREGATIONAL CHURCH, Ware, Mass.

FROM A FRIEND, Santa Barbara, Cal.

Miss MARY P. LORD, Wellesley, Mass.

A FRIEND, New Haven, Vt.

MERRILL E. GATES, LL.D., Amherst, Mass.

Mrs. MARY C. GATES, Amherst, Mass.

CONGREGATIONAL CHURCH, Auburndale, Mass., ad'l.

LADIES OF FIRST CHURCH, Woburn, Mass., two shares.

Misses M.E. and F.G. THAYER, Boston, Mass., two shares.

WOMAN'S HOME MISSIONARY SOCIETY, Barre, Mass.

SECOND CONGREGATIONAL CHURCH, Dorchester, Mass.

FACULTY AND STUDENTS OF MT. HOLYOKE COLLEGE, So. Hadley, Mass.

W.H. RICHARDSON, W. Springfield, Mass.

Two S.S. CLASSES and Mr. C.S. TOLMAN, of Rollstone Congregational Church, Fitchburg, Mass.

CHURCH MEMBER, Plainville, Conn.

Mr. and Mrs. M.W. SKINNER, in memory of Rev. AUSTIN WILLEY, Northfield, Minn.

Mrs. DWIGHT R. TYLER, of First Congregational Church, Griswold, Conn.

FIRST CONGREGATIONAL CHURCH, Middletown, Conn.

FIRST CONGREGATIONAL CHURCH, Janesville, Wis.

CONGREGATIONAL CHURCH, Bozrah, Conn.

FIRST CHURCH WOMAN'S HOME MISSIONARY UNION, Akron, O.

Mrs. HULDAH I. GAGE, Providence, R.I.

J.L.A., Crow Agency, Mont.

A FRIEND, Newton Highlands, Mass.

OLD SOUTH CONGREGATIONAL CHURCH, Hallowell, Me.

Mrs. P.A. CASE, Kenduskeag, Me.

IN MEMORIAM OF Z.W., St. Johnsbury, Vt.

The LADIES' BENEFICENT SOCIETY and the Y.L. AUXILIARY OF CENTRAL CHURCH, Fall River, Mass.

Mrs. ANSON PHELPS STOKES, Lenox, Mass.

Mrs. GEO. WESTINGHOUSE, Lenox, Mass.

GEO. HIGGINSON, Lenox, Mass.

WM. H. STRONG, Detroit, Mich.

BARAK MAXWELL, Wells, Me.

UNION SERVICE, New Britain, Conn.

FIRST CONGREGATIONAL S.S., Germantown, Pa.

CLASS OF YOUNG GIRLS, S.S., Franklin Street. CONGREGATIONAL CHURCH, Manchester, N.H.

B.B. BROWN, Prospect, Conn.

CONGREGATIONAL CHURCH, South Norwalk, Conn., three shares.

Rev. W.H. THRALL, in memory of Mrs. W.H. THRALL, Huron, S. Dak.

Miss M.H. MILLIARD, Manchester, Conn.

Mrs. ANN V. BAILEY, Beverly, Mass.

FIRST CONGREGATIONAL CHURCH, Beloit, Wis., ad'l.

Mrs. M.C. TOWN, Elgin, Ill.

Miss CLARA I. SAGE, Guilford, Conn., two shares.

FIRST CONGREGATIONAL CHURCH, Colorado Springs, Col.

ABBOTT ACADEMY, Andover, Mass.

Mrs. E.B. RIPLEY, Saratoga Springs, N.Y.

CENT. UNION OF FIRST CHURCH, Concord, N.H.

FRIEND IN FIRST CHURCH, Concord, N.H.

Mrs. MARY K. GANNETT, Tamworth, N.H., two shares.

WOMAN'S CONGREGATIONAL HOME MISSIONARY UNION AUXILIARY, Kensington, Conn.

Subscriptions for Jubilee Shares may be sent to H.W. Hubbard, Treasurer, Bible House, New York, or to either of the Branch Offices, 21 Congregational House, Boston, or 153 La Salle Street, Chicago, Ill.

WOMAN'S STATE ORGANIZATIONS

MAINE

WOMAN'S AID TO A.M.A

State Committee—Mrs. Ida Vose Woodbury, Woodfords;

Mrs. A.T. Burbank, Yarmouth;

Mrs. Helen Quimby, Bangor.

NEW HAMPSHIRE

FEMALE CENT INSTITUTION AND HOME MISS. UNION

President—Mrs. Cyrus Sargeant, Plymouth.

Secretary—Mrs. N.W. Nims, 16 Rumford St., Concord.

Treasurer—Miss Annie A. McFarland. Concord.

VERMONT

WOMAN'S HOME MISSIONARY UNION

President—Mrs. W.J. Van Patten, 386 Pearl St., Burlington.

Secretary—Mrs. M.K. Paine, Windsor.

Treasurer—Mrs. Wm. P. Fairbanks, St. Johnsbury.

MASS. AND R.I

¹ WOMAN'S HOME MISSIONARY ASSOCIATION

President—Mrs. C.L. Goodell, 9 Massachusetts Ave., Boston, Mass.

Secretary—Miss Louise A. Kellogg, 32 Congregational House, Boston.

Treasurer—Miss Annie C. Bridgman, 32 Congregational House, Boston.

CONNECTICUT

WOMAN'S HOME MISSIONARY UNION

President—Miss Ellen R. Camp, 9 Camp St., New Britain.

Secretary—Mrs. C.T. Millard, 36 Lewis St., Hartford.

Treasurer—Mrs. W.W. Jacobs, 19 Spring St., Hartford.

NEW YORK

WOMAN'S HOME MISSIONARY UNION

President—Mrs. Wm. Kincaid, 483 Green Ave., Brooklyn.

Secretary—Mrs. Wm. Spalding, 511 Orange St., Syracuse.

Treasurer—Mrs. J.J. Pearsall, 230 Macon St., Brooklyn.

NEW JERSEY

WOMAN'S HOME MISSIONARY UNION OF THE N.J. ASSOCIATION

President—Mrs. A.H. Bradford, Montclair.

Secretary—Mrs. R.J. Hegeman, 32 Forest Street, Montclair.

Treasurer—Mrs. J.H. Dennison, 150 Belleville Ave., Newark.

PENNSYLVANIA

WOMAN'S MISSIONARY UNION

President—Mrs. J.W. Thomas, Lansford.

Secretary—Mrs. C.F. Yennie, Ridgway.

Treasurer—Mrs. T.W. Jones, 511 Woodland Terrace, Philadelphia.

OHIO

WOMAN'S HOME MISSIONARY UNION

President—Mrs. Sydney Strong, Lane Seminary Grounds, Cincinnati.

Secretary—Mrs. J.W. Moore, 836 Hough Ave., Cleveland.

Treasurer—Mrs. G.B. Brown, 2116 Warren St., Toledo.

INDIANA

WOMAN'S HOME MISSIONARY UNION

President—Mrs. W.A. Bell, 223 Broadway, Indianapolis.

Treasurer—Mrs. A.H. Ball, Dewhurst.

ILLINOIS

WOMAN'S HOME MISSIONARY UNION

President—Mrs. Isaac Claflin, Lombard.

Secretary—Mrs. C.H. Tamtor, 151 Washington St., Chicago.

Treasurer—Mrs. L.A. Field, Wilmette.

MISSOURI

WOMAN'S HOME MISSIONARY UNION

President—Mrs. Henry Hopkins, 916 Holmes Street, Kansas City.

Secretary—Mrs. E.C. Ellis, 2456 Tracy Ave., Kansas City.

Treasurer—Mrs. K.L. Mills, 1526 Wabash Ave., Kansas City.

IOWA

WOMAN'S HOME MISSIONARY UNION

President—Mrs. T.O. Douglass, Grinnell.

Secretary—Mrs. H.H. Robbins, Grinnell.

Treasurer—Miss Belle L. Bentley, 300 Court Ave., Des Moines.

MICHIGAN

WOMAN'S HOME MISSIONARY UNION

President—Mrs. J.M. Powell, 76 Jefferson Ave., Grand Rapids.

Secretary—Mrs. C.C. Denison, 179 Lyon St., Grand Rapids.

Treasurer—Mrs. E.F. Grabill, Greenville.

WISCONSIN

WOMAN'S HOME MISSIONARY UNION

President—Mrs. E.G. Updike, Madison.

Secretary—Mrs. A.O. Wright, Madison.

Treasurer—Mrs. C.M. Blackman, Whitewater.

MINNESOTA

WOMAN'S HOME MISSIONARY UNION

President—Miss Katherine W. Nichols, 230 East Ninth Street, St, Paul.

Secretary—Mrs. A.P. Lyon, 910 Sixth Ave. S., Minneapolis.

Treasurer—Mrs. M.W. Skinner, Northfield.

NORTH DAKOTA

WOMAN'S HOME MISSIONARY UNION

President—Mrs. W.H. Boals, Fargo.

Secretary—Miss Silas Daggett, Harwood.

Treasurer—Mrs. J.M. Fisher, Fargo.

SOUTH DAKOTA

WOMAN'S HOME MISSIONARY UNION

President—Mrs. C.E. Corry, Columbia.

Secretary—Mrs. B.H. Bunt, Huron.

Treasurer—Mrs. F.M. Wilcox, Huron.