Читать книгу: «Notes and Queries, Number 59, December 14, 1850», страница 3
HERSTMONCEUX CASTLE
Can you find an early place in your pages for the following Queries relative to the history of Herstmonceux Castle and its lords, on which a memoir is in preparation for the next volume of the collections of the Sussex Archæological Society.
1. Who was Pharamuse of Boulogne, father of Sybil de Tingry? He is called the nephew of Maud, King Stephen's wife; but I believe there is no doubt that she was the only child and sole heir of Eustace Earl of Boulogne, brother of Godfrey, King of Jerusalem. Where is Tingry, of which place he was lord? Is there any place in the North of France bearing that name now?
2. Will any one well skilled in the interpretation of ancient legal documents furnish some explanation of the following extracts from the Rotul. de Fin. (Hardy, i. 19.):—
"1199. William de Warburton and Ingelram de Monceux give 500 marks to the king for having the inheritance of Juliana, wife of William, son of Aymer, whose next of kin they say they are."
Yet six years later, 1205 (Hardy, i. 310 )—
"Waleran de Monceux gives 100 marks for having the reasonable (rationabilis) part of the inheritance of Juliana, as regards (versus) Wm. de Warburton, William and Waleran being her next of kin."
This Waleran was son of Idonea de Herst (now Herst Monceux), and appears in other documents as "Waleran de Herst." The land in question was in Compton (afterwards Compton Monceux), Hants.
Now how are we to reconcile the two above-quoted documents? What was the connexion between Ingelram and Waleran? And how is Waleran's double appellation to be explained? I see a reference to a family named de Mounceaux in the last number of the Archæological Journal, p. 300., holding a manor near Hawbridge, Somerset Were they of the same stock?
3. The magnificent monument in Herstmonceux church to Thomas Lord Dacre (who died 1534), and his eldest son, is embellished with a considerable number of coats of arms, several of which I am unable to identity with any connexions of the family. These are,—(1.) Sable, a cross or; (2.) Barry of six, ar. and az., a bend gules; (3.) Arg. a fesse gules; (4.) Quarterly or, and gules, an escarbuncle sable; (5.) Barry of six, arg. and gules; (6.) Azure, an orle of martlets or, on an inescutcheon arg. three bass gules.
Can any of your readers, acquainted with the Dacre and Fienes pedigrees, appropriate any of these coats?
4. A suite of small bed-rooms, and the gallery from which they opened, in Herstmonceux Castle, were called respectively the Bethlem Chambers and Bethlem Gallery: is any instance of a similar denomination of apartments known, and can the reason be assigned?
5. Sir Roger Fienes, the builder of Herstmonceux Castle, accompanied Henry V. to Agincourt. Are any references to him to be found in Sir H. Nicolas' Battle of Azincourt, or elsewhere?
6. Francis Lord Dacre was one of the noble twelve who had the courage to appear in their places in the House of Lords and reject the ordinance for the trial of Charles I. His son Thomas, who married the daughter of Charles II. by the Duchess of Cleveland, and was created Earl of Sussex, was compelled through his extravagance to alienate the castle and manor of Herstmonceux. Are there any references to either of these peers, who played a not inconspicuous part in the events of their times, in any of the contemporary memoirs? Any information on any of the above points would greatly oblige
E.V.Herstmonceux, Nov. 18.
MINOR QUERIES
Yorkshire Ballads.—Any of your readers would confer a great favour by referring me to any early Yorkshire ballads, or ballads relating to places in Yorkshire, not reprinted in the ordinary collections, such as Percy, Evans, &c. I am of course acquainted with those in the Roxburghe collection.
H.
Ringing a Handbell before a Corpse.—Is it true that whenever an interment takes place in Christ Church Cathedral, Oxford, the corpse is preceded on its way to the grave by a person who rings a small handbell at intervals, each time giving a few tinkling strokes? My informant on this subject was an Oxford undergraduate, who said that he had recently witnessed the burials both of Mr. –, a late student of Christ Church, and of Miss –, daughter of a living bishop: and he assured me that in both cases this ceremony was observed. Certainly it is possible to go through the academical course at Oxford without either hearing the bell, or knowing of its use on such occasions: but I should now be glad to receive some explanation of this singular custom.
A.G.Ecclesfield.
Church of St. Saviour, Canterbury.—Tradition, I believe, has uniformly represented that an edifice more ancient, but upon the present site of St. Martin's, Canterbury, was used by St. Augustine and his followers in the earliest age of Christianity in this country. St. Martin's has, on that account, been often spoken of as the mother-church of England. Lately, however, in perusing the fourth volume of Mr. Kemble's Codex Diplomaticus, p. 1. I find a charter of King Canute, of the year 1018, which states the church of ST. SAVIOUR, Canterbury, to be the mother-church of England:
"Æcclesia Salvatoris in Dorobernia sita, omnium Æcclesiarum regni Angligeni mater et domina."
In none of the histories of Kent or of Canterbury can I find any mention of a church dedicated to St. Saviour. May I beg the favour of you to insert this among your Notes?
HENRY ELLIS.
Mock Beggar's Hall.—What is the origin of this name as applied to some old mansions? One at Wallasey, in Cheshire, was so named, and another near Ipswich, in Suffolk. And what is the earliest instance of the title?
BURIENSIS.
Beatrix Lady Talbot.—Since the publication of Sir Harris Nicolas' able contribution to the Collectanea Topographica et Genealogica (vol. i. pp. 80-90.) no one may be excused for confounding, as Dugdale and his followers had done, Beatrix Lady Talbot with Donna Beatrix, daughter of John, King of Portugal, to whom Thomas FitzAlan, Earl of Arundel, was married, 26th Nov., 1405. What I now wish to learn is, whether anything has since been discovered to elucidate further the pedigree of Lady Talbot? It is evident that she was of Portuguese origin; and it may be inferred from the quarterings on her seal, as shown in a manuscript in the British Museum (1st and 4th arg., five escutcheons in cross az., each charged with five plates in saltire, for Portugal; and 2nd and 3rd az., five crescents in saltire, or), that she was a member of the Portuguese family of Pinto, which is the only house in Portugal that bears the five crescents in saltire, as displayed on the seal.
SCOTUS.
English Prize Essays.—Is there at present, in either of the universities, or elsewhere, any prize, medal, or premium given for English essays, for which all England could compete, irrespective of birth, place of education, &c.; and, if so, particulars as to where such could be obtained, would greatly oblige
MODEST AMBITION.
Rev. Joseph Blanco White.—History of the Inquisition.—In the Rev. J.H. Thom's Life of the Rev. Joseph Blanco White it is stated that he had made a collection for a history of the Inquisition which he intended to publish; and in a batch of advertisements preceding the first volume of Smedley's Reformed Religion in France, published in 1832 by Rivingtons, as part of their Theological Library. I find an announcement of other works to be included in the series, and amongst others, already in preparation, The Origin and Growth of the Roman Catholic Inquisition against Heresy and Apostacy; by Joseph Blanco White, M.A. I need not ask whether the work was published, for it is not to be found in the London Catalogue; but I wish to ask whether any portion of the work was ever placed in the publisher's hands, or ever printed; or whether he made any considerable progress in the collection, and, if so, in whose hands the MSS. are? Such papers, if they exist, would probably prove of too much importance to allow of their remaining unpublished.
IOTA.
Lady Deloraine.—The Delia of Pope's line,
"Slander or poison dread from Delia's rage,"
is supposed to have been Lady Deloraine, who remarried W. Windam, Esq., of Carsham, and died in Oct., 1744. The person said to have been poisoned was a Miss Mackenzie. Are the grounds of this strange suspicion known?
EDWARD F. RIMBAULT.
Speke Family.—I shall be glad to ascertain the family name and the armorial bearings of Alice, wife of Sir John Speke, father of Sir John Speke, founder of the chapel of St. George in Exeter Cathedral. She is said to have been maid of honour to Queen Catherine.
J.D.S.
Pope's Villa.—In Pope's Literary Correspondence, published by Curll, an engraving, is advertised of his (Pope's) Villa at Twickenham, engraved by Rysbrach and published by Curll. Are any of your correspondents aware of the existence of a copy, and the price at which it can be obtained?
C. BATHURST W.
Armorial Bearings.—Among the numerous coats-armorial in the great east window of the choir of Exeter Cathedral, there is one respecting which I am at a loss. Argent a cross between four crescents gules. Can either of your readers kindly afford the name?
J.D.S.
Passage from Tennyson.—You have so many correspondents well versed in lore and legend, that I am induced to beg through you for an explanation of the allusion contained in the following passage of Tennyson:—
"Morn broaden'd on the borders of the dark,
Ere I saw her, who clasp'd in her last trance
Her murder'd father's head."
It occurs in the Dream of Fair Women, st. 67.
W.M.C.Cambridge.
Sauenap, Meaning of.—In the will of Jane Heryng, of Bury, 1419, occurs this bequest:—
"To Alyson my dowter, xl s. and ij pottys of bras neste the beste, and a peyr bedys of blak get, and a grene hod, and a red hod, and a gowne of violet, and another of tanne, and a towayll of diaper werk, and a sauenap; also a cloke and rownd table."
What was the sauenap?
BURIENSIS.
Hoods worn by Doctors of the University of Cambridge.—Pray permit me to inquire, through your agency, what is the proper lining of the scarlet cloth hoods worn by doctors in the three faculties of the university of Cambridge? The robe-makers of Cambridge have determined upon a pink or rose-coloured silk for all; the London artists adopt a shot silk (light blue and crimson) sometimes for all faculties, at others for Doctors in Divinity only. On ancient monuments (there is one in Canterbury Cathedral) I find that the hoods were lined with ermine; and this is the material of those attached to the full-dress robes of doctors on the occasion of their creation, and in the schools, and at congregations. I cannot find the statutes bearing upon the subject.
As the Oxford statutes have recently been published, the matter is not so much in the dark,—black silk being the material prescribed for the lining of hoods of Doctors in Divinity, and those of the doctors in the other faculties being prescribed to be of silk of any intermediate colour, which the Oxford doctors understand to mean a deep rose-colour.
D.C.L.
U. University Club, Dec. 4. 1850.
Euclid and Aristotle.—The ordinary chronologies place Aristotle as nearly a century anterior to Euclid; but Professor De Morgan ("Eucleides," in Dr. Smith's Biographical Dictionary) considers them as contemporary. Any of your readers conversant with the subject will oblige me by saying which is right, and likewise why so.
GEOMETRICUS.
Ventriloquism. Fanningus the King's Whisperer.—To the Query respecting Brandon the juggler (Vol. ii., p. 424.), I beg leave to add another somewhat similar. Where is any information to be obtained of "The King's Whisperer, εγγαστριμυθος, nomine Fanningus, who resided at Oxford in 1643?"
T.J.
Frances Lady Norton.—Can any of your readers give me an account of the life of Frances Lady Norton, who wrote a work, entitled The Applause of Virtue, in Four Parts, consisting of Divine and Moral Essays towards the obtaining of True Virtue, 4to. 1705? It is a very delightful book, full of patristic learning. I am aware she was the daughter of Ralph Freke, Esq., of Hannington, and married Sir George Norton, Knt. of Abbot's Leigh, in the county of Somerset. I wish to know what other books she wrote, if any, and where her life may be found? Perhaps the Freke family could furnish an account of this learned lady. The work I believe to be extremely scarce.
RICHARD HOOPER.
Westminster Wedding.—Jeremy Collier says, in one of his Essays (Part iii. Essay viii.):
"As for the business of friendship you mentioned, 'tis not to be had at a Westminster Wedding."
Being much interested in weddings in Westminster at the present day, I should be much obliged to any of your readers who can throw any light on the observation of the Essayist, as above cited. What other authors use the term?
R.H.
Stone's Diary.—Stone, the celebrated sculptor, left a valuable diary. The MS. was in the possession of Vertue the engraver. Has it ever been printed?
EDWARD F. RIMBAULT.
Dr. King's Poem of The Toast.—Where can I find a key to Dr. King's Heroic Poem, called The Toast? Isaac Reed's copy, with a manuscript key, sold at his sale for 10l. 10s.
EDWARD F. RIMBAULT.
Anima Magis, &c.—To whom is this sentence to be ascribed—
"Anima magis est ubi amat
Quam ubi animat."
TYRO-ETYMOLOGICUS.
The Adventures of Peter Wilkins.—Is the author of this delightful work of fiction known? The first edition was published in 1751, but it does not contain the dedication to Elizabeth, Countess of Northumberland, found in later impressions. When was this dedication added? It is observable that in all the editions I have seen, the initials R.P. are signed to the dedication, while R.S. appears on the title-page.
EDWARD F. RIMBAULT.
Talmud, Translations of.—1. Have there been any English translations of the Talmud, or any complete section of it? 2. What are the most esteemed Continental and Latin translations?
S.P.H.T.
Torn by Horses.—What is the last instance in the history of France of a culprit being torn by horses? Jean Châtel, who attempted to assassinate Henri Quatre, suffered thus in 1595. (Crowe's France, i. 364.)
ED. S. JACKSON.
The Marks *, †, ‡, &c.—What is the origin of the asterisk, obelus, &c., used for references to notes? When were they first used? What are their proper names?
ED. S. JACKSON.Totteridge, Herts, Oct. 23.
Blackguard.—Walking once through South Wales, we found an old woman by the roadside selling a drink she called blackguard. It was composed of beer and gin, spiced with pepper, and well deserved its name. Is this a common beverage in the principality?
