Читать книгу: «Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 17, No. 101, May, 1876», страница 2

Various
Шрифт:

The commercial idea is so prominent in this, as in all expositions, that it is difficult to draw the line between public and private interest among its different features, and particularly among what may be called its outgrowths, overflowings or addenda. Here is half a square mile dotted with a picturesque assemblage of shops and factories, among which everything may be found, from a soda-fountain or a cigar-stand up to a monster brewery, all devoted at once to the exemplification and the rendering immediately profitable of some particular industry. In one ravine an ornate dairy, trim and Arcadian in its appurtenances and ministers as that of Marie Antoinette and her attendant Phillises at the Petit Trianon, offers a beverage presumably about as genuine as that of '76, and much above the standard of to-day. A Virginia tobacco-factory checkmates that innocent tipple with "negrohead" and "navy twist." A bakery strikes the happy medium between the liquid sustenance and the narcotic luxury by teaching Cisatlantic victims of baking-powders and salæratus how to make Vienna bread. Recurring to fluids, we find unconquered soda popping up, or down, from innumerable fonts—how many, may be inferred from the fact that a royalty of two dollars on each spigot is estimated to place thirty-two thousand dollars in the strong box of the exposition. Nor does this measure the whole tribute expected to be offered at these dainty shrines of marble and silver. The two firms that bought the monopoly of them pay in addition the round sum of twenty thousand dollars. It speaks well for the condition of the temperance cause that beer is the nearest rival of aerated water. An octroi of three dollars per barrel is estimated to yield fifty thousand dollars, or two thousand dollars less than soda-water. Seventy-five thousand dollars is the aggregate fee of the restaurants. Of these last-named establishments, the French have two. The historic sign of the Trois Frères Provençaux is assumed by a vast edifice in one of the most conspicuous parts of the enclosure, sandwiched between the Press and the Government. The "Sudreau" affects the fine arts and cultivates with like intimacy the society of Memorial Hall. The German refectory, Lauber's, a solid, beery sort of building, shows a fine bucolic sense by choosing a hermitage in the grove between Agricultural and Horticultural Halls. A number of others, of greater or less pretensions, will enable the visitor to exclaim, with more or less truth, toward the dusty evening, "Fate cannot harm me: I have dined to-day."

"Dusty," did we say? The ceaseless sob of engines that rob the Schuylkill daily of six millions of gallons to sprinkle over asphaltum, gravel and greensward demands recantation of the word. Everything has been foreseen and considered, even the dust of the earth. George's Hill Reservoir can, on occasion, give the pumps several days' holiday, and keep all fresh and dewy as the dawn.

Some industries meet us in the Centennial list that are not to be detected in the United States census or any other return we are acquainted with. What train of ideas, for example, is suggested to the average reader by the Roll-Chair Company? The rolling-stock of this association turns out, on inquiry, to be an in-door variety of the conveyance wherein Mrs. Skewton was wont to take the air under the escort of Major Bagstock. It is meant for the relief of those who wish to see everything in the Main Building without trudging eleven miles. Given an effective and economical motive-power, the roll-chair system would seem to meet this want. The reader of Dombey and Son will recollect the pictorial effect, in print and etching, of the popping up of the head of the propellent force when Mrs. S. called a halt, and its sudden disappearance on her directing a resumption of movement. The bobbing up and down of four hundred and fifty heads, like so many seals, will impart a unique aspect to the vista from one of the interior galleries of the great hall. The stipulated tax of forty dollars on each of these vehicles will necessitate a tolerably active undulation of polls if the company is to make both ends meet—granting that a rotatory movement can have an end.

Another startling item is the pop-corn privilege. A business-man of Dayton, Ohio, finds himself justified in venturing the heavy sum of seven thousand dollars on this very light article. Parched corn was well known in Ohio in 1776. The Miamis and Shawnees had, however, a monopoly of it. It composed their commissariat for a campaign against the whites. Such is the progress of the century.

This explosive cereal does not satiate the proverbially sweet tooth of our people. Their craving for confectionery is laid under further contribution by the financial managers of the exposition to the tune, for instance, of five thousand dollars for the privilege of manufacturing chocolate and candy. Dyspepsia insists on asserting its position among the other acquisitions of the century. The treasures of the American bonbonnière are said to be richer and more varied than in any other country. Paris gets up her delicacies of this kind in more tasteful and tempting style, but our consumers care little for such superficial vanities. They look for solid qualities in everything—even in their lollipops.

Another description of fuel, employed for the external and not the internal feeding of the animal machine, and quite as evanescent as candy, claims a factory to itself. This is a French invention called the Loiseau Compressed Fuel. To bring it to Philadelphia, the mart of the anthracite region, would seem to be carrying coals to Newcastle. The relation between demand and supply in fuel is happily, for the present, on too sound a basis to leave much room for artificial substitutes. Our anthracite deposits are circumscribed, but bid fair to last until the virtually untouched seams of bituminous and semibituminous coal shall be made amply accessible to every point of consumption. We are not yet in the slightest perceptible danger of the coal-famine that threatens Great Britain.

In regard to the accommodations provided outside of the exhibition buildings by individual enterprise for the display of various products and processes of manufacture, it will here suffice to say that they notably exceed the corresponding array at any of the European expositions. Illustrations of the social and industrial life of different races and nations are, on the other hand, inferior to what was seen at Vienna and Paris. Mankind and their manners are more homogeneous within an available circle around Philadelphia than around either of those capitals. The rude populations of the lower Danube, the Don, the Caucasus, the Steppes, Albania, Syria, Barbary, etc. cannot be so fully represented here. That they should be, were it practicable, would be more to their advantage than to ours perhaps, the probability being slight that we should deem it desirable to adopt many of their methods. Nor will the eating and drinking of the nations be so variously illustrated as in the cordon of restaurants that so largely contributed to the spectacular effect at Paris. The French genius for the dramatic was quite at home in arranging that part of the display; and they did not allow the full effect to suffer for want of some artificial eking out. The kibaubs, pilau and sherbet that were served up in fine Oriental style were not in all cases prepared by Turks, Persians and Tunisians. The materials were abundant in Paris for these and any other outlandish dainties that might be called for. So were costumers. There was no reason, therefore, why imitations should not be got up capable of serving every purpose, and of giving more amusement than the genuine dishes and divans of Islam would have done. The negro waiters in the American saloon doubtless outnumbered all the other representatives of the dark or semi-civilized races that appeared in a similar character. They proved a success, their genial bearing and ever-ready smile pleasing the mass of the guests more than did the triste and impassive Moslem. The theatrical can just as well be done here, and quant. suff. of Cossacks and Turks be manufactured to order. Then we have John and Sambo in unadulterated profusion; the former ready at the shortest notice and for very small compensation to indoctrinate all comers in the art of plying the chopsticks, and the latter notoriously in his element in the kitchen and the dining-room, and able to aid the chasse-café with a song—lord alike of the carving-knife, the cocktail and the castanets.

Water, the simplest, most healthful and most indispensable of all refreshments, is provided without stint and without price. Foreigners are struck with the immense consumption of water as a beverage in this country. They do not realize the aridity of our summer climate, which makes it sometimes as much of a luxury here as it is in the desert. A rill of living water, let it issue from a mossy rift in the hillside or the mouth of a bronze lion, comes to us often like the shadow of a great rock in a weary land. We lead fevered lives, too, and this is the natural relief. Fountains are among the first decorations that show themselves in public or private grounds. They give an excuse and a foothold for sculpture, and thus open the way for high art. In the Centennial grounds and in all the buildings upon them, of whatever character, the fountain, in more or less pretentious style, plays its part. Led from the bosom of a thousand hills, drawn from under the foot of the fawn and the breast of the summer-duck, it springs up into the midst of this hurly-burly of human toil and pleasure, the one unartificial thing there, pure and pellucid as when hidden in its mother rock.

It is not remarkable, then, that the most ambitious effort of monumental art upon the exposition grounds should have taken the shape of a fountain. The erection is due to the energy and public spirit of the Catholic Total Abstinence Union. The site chosen is at the extreme western end of Machinery Hall. It looks along Fountain Avenue to the Horticultural Building. Mated thus with that fine building, it becomes a permanent feature of the Park. The central figure is Moses—not the horned athlete we are apt to think of when we associate the great lawgiver with marble, but staid and stately in full drapery. He strikes the rock of Meribah, and water exudes from its crevices into a marble basin. Outside the circular rim of this are equidistantly arranged the rather incongruous effigies of Archbishop Carroll, his relative the Signer, Commodore Barry and Father Mathew. Each of these worthies presides over a small font designed for drinking purposes—unless that of the old sea-dog be salt. The central basin is additionally embellished with seven medallion heads of Catholics prominent in the Revolution, the selections being La Fayette, his wife, De Grasse, Pulaski, Colonel S. Moylan, Thomas Fitzsimmons and Kosciusko. The artist is Hermann Kirn, a pupil of Steinhäuser, one of the first of the modern romantic school of German sculptors. Kirn is understood to have enjoyed his instructor's aid in completing the statues in the Tyrol.

Another religious body ranges itself in the cause of art by the side of one with which it does not habitually co-operate. Dr. Witherspoon, the only clerical Signer, is its contribution in bronze. The Geneva gown supplies the grand lines lacking in the secular costume of the period, and indues the patriot with the silken cocoon of the Calvinist. The good old divine had well-cut features, which take kindly to the chisel. The pedestal is of granite.

Of other statues we shall take another occasion to speak. The tinkle of fountains leads us on to Horticultural Hall, where they give life and charm to the flowers. Painted thus in water-colors, the blossoms and leaves of the tropics glow with a freshness quite wonderful in view of the very short time the plants have been in place and the exposure they unavoidably encountered in reaching it. From the interior and exterior galleries of this exquisite structure one can look down, on one side, upon the palms of the Equator and on the other upon the beech and the fir, which interlock their topmost sprays at his feet. Beyond and beneath the silvery beeches railway-trains whisk back and forth, like hares athwart the covert—the tireless locomotive another foil to the strangers from the land of languor and repose.

The manufacture of a torrid climate on so large a scale will strike the visitor as one of the most curious triumphs of ingenuity in the whole exposition. Moisture is an essential only second in importance to heat. The two must be associated to create the normal atmosphere of most of the vegetation of the central zone. Art, in securing that end, reverses the process of Nature. The heat here is supplied from below and moisture from above, thus transposing the sun and the swamp. In summer, indeed, the sun of our locality, reinforced by glass, will as a rule furnish an ample supply of warmth. Very frequently it will be in excess, and allow the imprisoned strangers the luxury of all the fresh air they can crave. Our summer climate is in this way more favorable than that of Kew, which in turn has the advantage in winter. The inferior amount of light throughout the year and the long nights of winter in a high latitude again operate against the English horticulturists, and leave, altogether, a balance in our favor which ought to make the leading American conservatory the most successful in the world.

Standing by the marble fountain in the great hall, with its attendant vases and statuary, the visitor will not suspect that the pavement beneath his feet is underlaid by four miles of iron pipe four inches in diameter and weighing nearly three hundred tons. Through this immense arterial and venous system circulates the life-blood of the plants, hot water being the vehicle of warmth in winter. These invisible streams will flow when the brooks at the foot of the hill are sealed by frost and the plash of the open-air fountains is heard no longer.

Another current, more conspicuous and abounding—that of hurrying human feet—will make this magnificent conservatory the centre of one of its principal eddies. A second will be the Japanese head-quarters, and a third Memorial Hall. The outlandish and the beautiful in Nature and in art take chief hold of our interest. It wanders elsewhere, but reverts to what typifies the novel and the charming. From the Mongols and the palms it will drift to the granite portals that are flanked by the winged Viennese horses and the colossal figures of Minerva in the act of bridling them. Pegasus is not very worthily represented by these bronzes. The horses, however, are the better part of the two groups; the goddesses being too tall in proportion and heavy and ungraceful in build. The finer things which they sentinel, in bronze, marble or canvas, do not belong to the scope of this article. Yet we cannot postpone to the occasion of their notice in detail a tribute to him to whose energy and judgment we owe the filling of the Art Building with works fit to be there. For the accomplishment of this task the principal credit is due to John Sartain of Philadelphia, the Nestor of American engravers. But for Mr. Sartain's efforts, the studios of the best artists of America, especially, would have been much less adequately represented, while the walls would have been in danger of defacement by a flood of inferior productions. To secure the best, and the best only, of what artists and collectors could give, committees were appointed to inspect the offerings of the principal cities and select works of real merit. The difficulties in the way are appreciable only by those familiar with the diversities of feeling and opinion which are apt to make shipwreck of art-exhibitions. They have been overcome, and American artists have united in the practical measures needed to ensure them as fair a position by the side of foreign competitors as their actual merits can sustain.

It could hardly have been a recognition of carriage-making as one of the fine arts that caused the placing of an immense receptacle for such vehicles in so prominent a position near Memorial Hall. This structure stands opposite the western half of the Main Building. Combined with the annex erected for a like purpose by the Bureau of Agriculture, which covers three acres, it would seem to afford room for specimens of every construction ever placed on wheels since Pharaoh's war-chariots limbered up for the Red Sea campaign. These collections have no trifling significance as a sign of progress. They are the product of good roads, one of the surest traces of civilization. A century ago, a really good road was almost an unknown thing. So recently as half so long since one of the light equipages now so familiar to us would have been a simple impossibility. What words of ecstasy Dr. Johnson, who pronounced the height of bliss to be a drive over a turnpike of his day in a cranky post-chaise, would have applied to a "spin" in one of these wagons, no imagination can guess.

Let us not boast ourselves over the sages who had the misfortune of living too soon. It would be falling into the same blunder Macaulay ascribed to Johnson in alleging that the philosopher thought the Athenian populace the inferiors of Black Frank his valet, because they could not read and Frank could. Our heads are apt to be turned by our success in throwing together iron, timber, stone and other dead matter. Let us remember that we are still at school, with no near prospect of graduating. Many of our contemporary nations, to say nothing of those who are to come after us, claim the ability to teach us, as their being here proves. The assumption speaks from the stiff British chimneys, the pert gables of the Swedes and the laboriously wrought porticoes of the Japanese. This is well. It would be a bad thing for its own future and for that of general progress could any one people pronounce itself satisfied with what it had accomplished and ready to set the seal to its labors.

GLIMPSES OF CONSTANTINOPLE

TWO PAPERS.—I

We sailed from Trieste in the Venus, one of the Austrian Lloyds, with a very agreeable captain, who had been all over the world and spoke English perfectly. There were very few passengers—only one lady besides myself, and she was a bride on her way to her new home in Constantinople. She was a very pretty young Austrian, only seventeen, but such an old "Turk of a husband" as she had! Her mother was a Viennese, and her father a wealthy Englishman: what could have induced them to marry their pretty young daughter to such a man? He was a Greek by descent, but had always lived in Constantinople. Short, stout, cross-eyed, with a most sinister expression of countenance, old enough to be her father, the contrast was most striking. His wife seemed very happy, however, and remarked in a complacent tone that her husband was quite European. So he was, except that he wore a red fez cap, which was, to say the least, not "becoming" to his "style of beauty."

We had a smooth passage to Corfu, where we touched for an hour or two. N– and I went on shore, climbed to the old citadel, and were rewarded with a glorious view of the island and the harbor at our feet. We picked a large bouquet of scarlet geraniums and other flowers which grew wild on the rocks around the old fortress, took a short walk through the town, and returned to our boat loaded with delicious oranges fresh from the trees. Several fine English yachts lay in the harbor. We passed close to one, and saw on the deck three ladies sitting under an awning with their books and work. The youngest was a very handsome girl, in a yacht-dress of dark-blue cloth and a jaunty sailor hat. What a charming way to spend one's winter! After our taste of the English climate in February, I should think all who could would spend their winters elsewhere; and what greater enjoyment than, with bright Italian skies above, to sail over the blue waters of the Mediterranean, running frequently into port when one felt inclined for society and sight-seeing, or when a storm came on! for the "blue Mediterranean" does not always smile in the sunlight, as we found to our sorrow after leaving Corfu.

Our state-room was on the main deck, with a good-sized window admitting plenty of light and air, and the side of the ship was not so high but we could see over and have a fine view of the high rocky coast we were skirting—so much pleasanter than the under-deck state-rooms, where at best you only get a breath of fresh air and a one-eyed glimpse out of the little port-holes in fine weather, and none at all in a storm. Imagine, therefore, my disgust when, on returning from our trip on shore at Corfu, I found twilight pervading our delightful state-room, caused by an awning being stretched from the edge of the deck overhead to the side of the ship, and under this tent, encamped beneath my window, the lesser wives, children and slaves of an old Turk who was returning to Constantinople with his extensive family! His two principal wives were in state-rooms down below, and invisible. Well, if I had lost the view from my state-room of the grand mountainous coast of Greece, I had an opportunity of studying one phase of Oriental manners and costume at my leisure. There were three pale, sallow-looking women of twenty or twenty-five years of age, with fine black eyes—their only attraction; two old shriveled hags; four fat, comfortable, coal-black slave-women; and several children. They had their fingernails colored yellow, and all, black and white, wore over their faces the indispensable yashmak, and over their dress the ferraja, or cloak, without which no Turkish woman stirs abroad. As it was cold, they wore under their ferrajas quilted sacques of woolen and calico coming down below the knee, and trousers that bagged over, nearly covering their feet, which were cased in slippers, though one of the negresses rejoiced in gorgeous yellow boots with pointed toes. The children had their hair cut close, and wore their warm sacques down to their feet, made of the gayest calico I ever saw—large figures or broad stripes of red, yellow and green. The boys were distinguished by red fez caps, and the girls wore a colored handkerchief as a turban. They covered the deck with beds and thick comforters, and on these they constantly sat or reclined. When it was absolutely necessary a negress would reluctantly rise and perform some required act of service. They had their own food, which seemed to consist of dark-looking bread, dried fish, black coffee and a kind of confectionery which looked like congealed soapsuds with raisins and almonds in it. Most of their waking hours were employed in devouring oranges and smoking cigarettes.

We had rough weather for several days, and the ship rolled a good deal. The captain made us comfortable in a snug corner on the officers' private deck, where, under the shelter of the bridge, we could enjoy the view. One amusement was to watch the officer of the deck eat his dinner seated on a hatchway just in front of the wheel, and waited on by a most obsequious seaman. The sailor, cap under his arm, would present a plate of something: if the officer ate it the man would retire behind him, and with the man at the wheel watch the disappearance of the contents. If the officer left any or refused a dish, the sailor would go down to the kitchen for the next course, first slipping what was left or rejected behind the wheel, and after presenting the next course to the officer would retire and devour with great gusto the secreted dish; the helmsman sometimes taking a sly bite when the officer was particularly engaged.

The Dardanelles were reached very early in the morning. The night before I had declared my intention to go on deck at daylight and view the Hellespont, but when I awoke and found it blowing a gale, I concluded it would not "pay," and turned in for another nap. All that day we were crossing the Sea of Marmora with the strong current and wind against us, so it was dark before we reached Constantinople, and our ship was obliged to anchor in the outer harbor till the next morning. Seraglio Point rose just before us, and on the left the seven towers were dimly visible in the starlight. We walked the deck and watched the lights glimmer and stream out over the Sea of Marmora, and listened to the incessant barking of the dogs.

Next morning, bright and early, we entered the Bosphorus, rounded Seraglio Point and were soon anchored, with hundreds of other vessels, at the mouth of the Golden Horn. Steam ferryboats of the English kind were passing to and fro, and caïques flitted in and out with the dexterity and swiftness of sea-gulls. Quite a deputation of fez caps came on board to receive the bride and groom, and when we went ashore they were still smoking cigarettes and sipping at what must have been in the neighborhood of their twentieth cup of Turkish coffee. Madame A– was very cordial when we parted, saying she should call soon upon me, and that I must visit her. We bade adieu to our captain with regret. He was a very intelligent and entertaining man. The officers of the Austrian Lloyd line ought certainly to be very capable seamen. Educated in the government naval schools, they are obliged to serve as mates a certain time, then command a sailing vessel for several years, and finally pass a very strict examination before being licensed as captains of steamers. Amongst other qualifications, every captain acts as his own pilot in entering any port to which he may be ordered. They sail under sealed orders, and our captain said that not until he reached Constantinople would he know the ship's ultimate destination, or whether he would retain command or be transferred to another vessel. It is the policy of the company seldom to send the same steamer or captain over the same route two successive trips. In time of war both captains and ships are liable to naval duty. As we passed the island of Lissa the captain pointed out the scene of a naval engagement between the Austrians and Italians in 1866, in which he had participated. The salary of these officers is only about a thousand dollars a year.

We embarked with our baggage in a caïque, which is much like an open gondola, only lighter and narrower, and generally painted in light colors, yellow being the favorite one, and were soon landed at the custom-house. A franc satisfied the Turk in attendance that our baggage was all right, and it was immediately transferred to the back of an ammale, or carrier. These men take the places of horses and carts with us. A sort of pack-saddle is fastened on their backs, and the weights they carry are astonishing. Our ammale picked up a medium-sized trunk as if it was a mere feather: on top of this was put a hat-box, and with a bag in one hand he marched briskly off as if only enjoying a morning constitutional. We made our way through the dirty streets and narrow alleys to the Hôtel de Byzance in the European quarter. This is a very comfortable hotel, kept in French style, and most of the attendants speak French. Our chambermaid, however, is a man, a most remarkable old specimen in a Turco-Greek dress—long blue stockings and Turkish slippers, very baggy white trousers, a blue jacket, white turban twisted around his fez cap and a voluminous shawl about his waist. His long moustache is quite gray, but his black eyes are keen as a hawk's, and as he moves quickly and silently about my room, arranging and dusting, I fancy how he would look in the same capacity in our house at home.

Our hotel stands in the Rue de Pera, the principal street of the European quarter, and as it is narrow the lights from the shops make it safe and agreeable to walk out in the evening. This is one of the few streets accessible to carriages, though in some parts it is difficult for two to pass each other. Most of the shops are French and display Paris finery, but the most attractive are the fruit-shops with their open fronts, so you take in their inviting contents at a glance. Broad low counters occupy most of the floor, with a narrow passage leading between from the street to the back part of the shop, and counters and shelves are covered with tempting fruits and nuts. Orange boughs with the fruit on decorate the front and ceiling of the shop, and over all presides a venerable Turk. In the evening the shop is lighted by a torch, which blazes and smokes and gives a still more picturesque appearance to the proprietor and his surroundings. You stand in the street and make your purchases, looking well to your bargains, for the old fellow, with all his dignity, will not hesitate to cheat a "dog of a Christian" if he can. From every dark alley as we walked along several dogs would rush out, bark violently, and after following us a little way slink back to their own quarter again. Each alley and street of the city has its pack of dogs, and none venture on the domain of their neighbors. During the day they sleep, lying about the streets so stupid that they will hardly move; in fact, horses and donkeys step over them, and pedestrians wisely let them alone. After dark they prowl about, and are the only scavengers of the city, all garbage being thrown into the streets. The dogs of Pera have experienced, I suppose, the civilizing effects of constant contact with Europeans, as they are not at all as fierce as those of Stamboul. They soon learn to know the residents of their own streets and vicinity, and bark only at strangers.

Quite a pretty English garden has been laid out in Pera, commanding a fine view of the Bosphorus. There is a coffee-house in the centre, with tables and chairs outside, where you can sip your coffee and enjoy the view at the same time. The Turks make coffee quite differently from us. The berry is carefully roasted and then reduced to powder in a mortar. A brass cup, in shape like a dice-box with a long handle, is filled with water and brought to a boil over a brasier of coals: the coffee is placed in a similar brass dice-box and the boiling water poured on it. This boils up once, and is then poured into a delicate little china cup half the size of an after-dinner coffee-cup, and for a saucer you have what resembles a miniature bouquet-holder of silver or gilt filigree. If you take it in true Turkish style, you will drink your coffee without sugar, grounds and all; but a little sugar, minus the coffee-mud at the bottom, is much nicer. Coffee seems to be drunk everywhere and all the time by the Turks. The cafés are frequent, where they sit curled up on the divans dreamily smoking and sipping their fragrant coffee or hearing stories in the flowery style of the Arabian Nights. At the street corners the coffee-vender squats before his little charcoal brasier and drives a brisk business. If you are likely to prove a good customer at the bazaar, you are invited to curl yourself up on the rug on the floor of the booth, and are regaled with coffee. Do you make a call or visit a harem, the same beverage is immediately offered. Even in the government offices, while waiting for an interview with some grandee, coffee is frequently passed round. Here it is particularly acceptable, for without its sustaining qualities one could hardly survive the slow movements of those most deliberate of all mortals, the Turkish officials.

Возрастное ограничение:
0+
Дата выхода на Литрес:
01 декабря 2018
Объем:
300 стр. 1 иллюстрация
Правообладатель:
Public Domain
Формат скачивания:
epub, fb2, fb3, html, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip

С этой книгой читают