Читать книгу: «Thoughts of a dancer», страница 7

The day before

I feel so weak.

Inside is pain.

Inside me you are all the time.

I touch your cheek,

Outside is rain.

My will is for you to be mine.

You slip away.

We’re on the line,

And still, I try to fight for you.

I long for the May,

When you were mine,

When love you had was very true.

I can’t escape.

The chance is there,

That your love will never wake up.

My heart is raped.

It can’t be fair.

Oh! Why is all this so fucked up?

Vadim Garbuzov

Von Vadim an r

Es ist verwirrend, wie das geschehen ist.

Die Liebe führt uns auseinander.

Obwohl kurz vorher sind wir gegangen,

so lieb spazieren Hand in Hand.

Warum so ist, weiß nur der Himmel,

er lenkt das Schicksal, wie er glaubt.

Nur tut es weh mir ganz von innen.

Ich spür die Tränen auf der Haut.

Als du zum ersten Mal bei mir warst,

Hab' ich nicht gewusst, was vor uns steht.

Ich wollte deinen Körper zu mir drücken

und küssen so heiß, wie es geht.

Danach haben wir noch geredet:

Über Politik, Ethnologie.

Ich dachte, so ein kluges Mädchen.

Dein schöner Blick ist wie Magie.

Wie frischer Wind an einem heißen Tag,

warst du für mich in meinem Leben.

So offen, nett, mit reinem Herz,

niemals wollte ich dich hergeben.

Es tut mir leid für die Blockade,

die ich im Herzen habe jetzt.

Bin durcheinander und es ist schade.

Dass durch sie sind wir so verletzt.

Wir wollten beide miteinander sein,

nur das Gefühl lässt es nicht zu.

Die Seele schreibt mit mir die Sätze,

dieses Gedicht ist «just for you».

Vielleicht begegnen wir uns wieder,

es weiß nur Gott, in wie viel Zeit.

Es möge anders sein das Leben,

und du wirst bei mir sein «tonight».

Vadim Garbuzuv, 20.05.2016

Le chat

Le chat n’a pas l'intelligence des hommes.

Le chat peut s'occuper de ses enfants.

Le chat est rapide et peut attraper les souris.

Le chat déteste le chien.

Le chat peut aider à guérir quand tu es malade.

Le chat est mon animal préféré.

Vadim Garbuzuv

Je vais

Je vais aller dans le magasin.

Je vais à la maison de mon père.

Je vais trouver mon imperméable quand il pleut.

Je vais améliorer mon français pour la ème année.

Je vais être une personne intelligente.

Je vais réaliser mes rêves.

Vadim Garbuzuv

J’aime

J’aime voir le soleil sur l'air bleu.

J’aime mon ordinateur qui n’a pas l’intelligence.

J’aime penser au futur.

J’aime mon crayon qui n’est pas vivant.

J’aime la persistance.

J’aime ma vie.

Vadim Garbuzuv

F1

F1

Puissante, célèbre,

Intense, ensoleillée, simultanée.

La F1 est mon rêve.

F1.

Vadim Garbuzuv