Читать книгу: «Каббалист», страница 3

БАРУХ КЛАДЕТ СВОЮ РУКУ НА РУКУ ЮДЫ И НЕОЖИДАННО МЯГКО ГОВОРИТ:

Стражники стоят на пути к Нему, Юдале, отталкивают стражники всех, кто приближается к дворцу Его, бьют они тебя палками. До боли! До крови! А ты иди! Это так проверяет тебя Он. Хочешь ли действительно, больше всего на свете, встретиться с Ним или просто заблудился ты? Сжег ли все мосты за собой или еще не сжег? Если действительно хочешь, если сжег, то пропустят тебя, если же нет… лучше не иди туда.

Юда. Для чего ты мне это рассказываешь?

Барух. Есть у меня ощущение, что скоро тебе пригодится мой рассказ.

Юда. Я сжег мосты. Меня ничего больше не интересует. Только Он.

И ВДРУГ ЮДА ЗАМИРАЕТ.

ОН СИДИТ, ВЫПРЯМИВШИСЬ,

И СМОТРИТ В СТОРОНУ ЗАКОЛОЧЕННОГО ОКНА. ЗАТЕМ ВДРУГ ВСТАЕТ

И ПОДХОДИТ К СТЕНЕ.

ПЕРЕД НИМ НЕСТРУГАННЫЕ ДОСКИ, РЖАВАЯ ШЛЯПКА ГВОЗДЯ.

ОН СТОИТ, НЕ ПОВОРАЧИВАЯСЬ К БАРУХУ.

ЗА СПИНОЙ ЕГО РАЗДАЕТСЯ ГОЛОС БАРУХА – СПОКОЙНЫЙ, ТРЕЗВЫЙ, РОВНЫЙ:

Я верил, что это вот-вот произойдет.

ЮДА МОЛЧИТ.

ОН СМОТРИТ В СТЕНУ.

ОТ ЕГО ДЫХАНИЯ КОЛЫШЕТСЯ КЛОЧОК ПАУТИНЫ.

Барух. Ты будешь очень большим, Юда. Юда Лейб Ашлаг…

ЮДА МОЛЧИТ.

Барух. Это и есть Он. Не пугайся.

ЮДА МОЛЧИТ.

Барух. В этом поле 5 кругов… Вся Мысль Его здесь.

ЮДА ЗАКРЫВАЕТ ГЛАЗА. БАРУХ ПОДХОДИТ К НЕМУ.

Барух. Ты слышишь меня?

ЮДА СДВИГАЕТСЯ С МЕСТА

И МЕДЛЕННО ИДЕТ ВДОЛЬ СТЕНЫ.

Барух. Ни одной мысли о себе, слышишь?! Ни одной мысли!

ЮДА ИДЕТ ВДОЛЬ СТЕНЫ. БАРУХ ЗА НИМ.

Приготовься, – шепчет Барух. – Ты на пути к Нему. Он взял тебя за руку. Ведет. Ты оставляешь тело¹⁷.

И ВДРУГ СТЕНА ИСЧЕЗАЕТ.

СЛЫШИТСЯ ЗАТИХАЮЩИЙ ГОЛОС БАРУХА.

Все это в тебе, сынок. В тебе¹⁸.

• ВСПЫШКА!

ПЕРЕД ЮДОЙ БЕЛОЕ БЕСКОНЕЧНОЕ ПРОСТРАНСТВО. ПРОЯВЛЯЮТСЯ ОЧЕРТАНИЯ ДЕРЕВЬЕВ.

УХОДИТ В БЕСКОНЕЧНОСТЬ ЦВЕТУЩИЙ САД¹⁹.

Голос Баруха. Что?.. Что ты чувствуешь?

Голос Юды. Покой.

Голос Баруха. Это Он, Юда.

Голос Юды. Тепло.

Голос Баруха. Это Он, Юда, Он.

Голос Юды. Я чувствую… любовь…

•

ДОМ БАРУХА.

БАРУХ СЛЕДИТ ЗА ЮДОЙ.

ЮДА ПРОДОЛЖАЕТ ИДТИ ВДОЛЬ СТЕНЫ ДОМА.

БАРУХ ВДРУГ НАЧИНАЕТ НАПЕВАТЬ КАКУЮ-ТО МЕЛОДИЮ. ЗАМОЛКАЕТ, СЛОВНО ПРОВЕРЯЕТ ЮДУ.

ЖДЕТ.

ЮДА ПОДХВАТЫВАЕТ МЕЛОДИЮ.

ГОЛОС У НЕГО ОКАЗЫВАЕТСЯ ГЛУБОКИЙ, ЧУВСТВЕННЫЙ.

Барух (взволнованно). Юда…

ЮДА ВСЕ ЕЩЕ ТАМ, В ТОМ ОЩУЩЕНИИ.

ОН ПРОДОЛЖАЕТ ПЕТЬ, НЕ СЛЫША БАРУХА.

•

ЦВЕТУЩИЙ САД.

ДОЛИНА НАПОЛНЕНА ПРОЗРАЧНЫМ ВОЗДУХОМ.

НАД ВСЕМ ЭТИМ ЗВУЧИТ МЕЛОДИЯ «МОРДКЕ ЙОСЕФ»²⁰.

Как хорошо… Мне, – произносит Юда.

И ТУТ ЖЕ ЕГО СЕРДЦЕ СЖИМАЕТСЯ ОТ СТРАХА. ВЕТЕР ПРОНОСИТСЯ НАД ДЕРЕВЬЯМИ. СКЛОНЯЮТСЯ ИХ ВЕРХУШКИ.

ИЗ ТРАВЫ ПОЯВЛЯЕТСЯ ГОЛОВА ГИГАНТСКОЙ ЗМЕИ²¹.

О чем ты думаешь?! – слышится голос Баруха.

ЗМЕЯ НЕСЕТСЯ НАВСТРЕЧУ ЮДЕ.

О чем ты думаешь, Юда!? – голос Баруха громче.

ДВА КРАСНЫХ ГЛАЗА НАПРАВЛЕНЫ НА ЮДУ. УЖЕ ВИДНО РАЗДВОЕННОЕ ЖАЛО. РАССТОЯНИЕ БЫСТРО СОКРАЩАЕТСЯ.

О чем ты думаешь?! – уже кричит Барух. – Только не о себе!

ЗМЕЯ СТРЕМИТЕЛЬНО ПРИБЛИЖАЕТСЯ. ИХ УЖЕ ОТДЕЛЯЕТ МЕТР.

НЕСКОЛЬКО САНТИМЕТРОВ. ПОМЕШАТЬ УДАРУ НЕВОЗМОЖНО. ЖАЛО КАСАЕТСЯ ЛИЦА ЮДЫ.

•

НА МГНОВЕНИЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ ДОМ БАРУХА.

БАРУХ ВИДИТ, КАК ЮДА СУДОРОЖНО ЗАКРЫВАЕТ ЛИЦО РУКАМИ.

•

И ЗМЕЯ ПРОНОСИТСЯ МИМО. НЕ ОСТАНАВЛИВАЯСЬ.

ОНА ВРЕЗАЕТСЯ ГОЛОВОЙ В ДЕРЕВО

И РАССЫПАЕТСЯ НА МАССУ ЧЕРНЫХ ЗМЕЕК, ИСЧЕЗАЮЩИХ В ТРАВЕ.

•

ДОМ БАРУХА. ЮДА МОЛЧИТ.

Это была граница, – голос Баруха спокойный, ровный. – Тебе было страшно, но ты не отступил. Молодец, Юда.

ЮДА, ПОШАТНУВШИСЬ, ОПИРАЕТСЯ РУКОЙ О СТЕНУ.

Барух. Мне для этого потребовалось много лет. А тебя Он отметил сразу.

Юда (он все еще там). Невозможно это описать.

Барух. И не надо.

ЮДА ПОВОРАЧИВАЕТ СВОЕ ЛИЦО К БАРУХУ.

Барух. И не надо никому рассказывать это.

ЮДА ВДРУГ ТЯНЕТСЯ НАВСТРЕЧУ БАРУХУ.

Я почувствовал Его. Вот так, как тебя.

БАРУХ МГНОВЕНИЕ МОЛЧИТ.

ПЕРЕД НИМ ГЛАЗА ЮДЫ, ПОЛНЫЕ ТОСКИ И ВОСТОРГА.

Барух (тихо). Ну я же говорил тебе, сынок! Вот видишь!..

Юда. Он был вокруг… и внутри меня…

НЕОЖИДАННО В ГЛАЗАХ БАРУХА ПОЯВЛЯЮТСЯ СЛЕЗЫ.

Барух. Это был Он, сынок!

Юда. Он окутывал меня!.. Как мать ребенка.

БАРУХ УЖЕ ПЛАЧЕТ,

СОВСЕМ НЕ СТЕСНЯЯСЬ СЛЕЗ. ПЛАЧЕТ, НЕ ВЫТИРАЯ ИХ.

И ВОСХИЩЕННО ПОВТОРЯЕТ:

Да, да! Он такой, Юда! Он такой!

Я был окутан Его любовью!.. – восклицает Юда.

Окутан!.. – повторяет сквозь слезы Барух. – Как ты точно сказал, сынок!.. Окутан любовью!.. Потому что Он – Любовь, сынок. – Он все Добро, которое только есть. Все Он отдает нам. И ничего не требует взамен.

ЮДА ВДРУГ ТОЖЕ НАЧИНАЕТ ПЛАКАТЬ ВСЛЕД ЗА БАРУХОМ. ОН РАЗМАЗЫВАЕТ СЛЕЗЫ ПО ЛИЦУ,

СИЛИТСЯ ЧТО-ТО СКАЗАТЬ, НО НЕ МОЖЕТ. И МЫЧИТ, МЫЧИТ…

И ВДРУГ ПРОРЫВАЕТСЯ ЕГО СТОН:

Но почему-у-у!.. Почему-у-у я вышел из Него… Почему-у-у!..

•

КОРОТКАЯ ВСПЫШКА ВОСПОМИНАНИЯ! ГОЛОВА ЗМЕИ ВЫСКАКИВАЕТ ИЗ ТРАВЫ. ЗМЕЯ НЕСЕТСЯ НАВСТРЕЧУ ЮДЕ.

Голос Баруха. Ты подумал о себе.

Но почему-у-у, почему я подумал о себе?!

Ты не мог не подумать о себе, успокойся.

Но почему-у-у!.. Почему-у-у! Ведь я знал – этого нельзя делать!

БАРУХ ОСТОРОЖНО КЛАДЕТ РУКУ НА ОСТРОЕ ПЛЕЧО ЮДЫ.

Кто тебе сказал, что это просто – заглянуть в себя? – спрашивает он.

Но… Он же пропустил меня, – лепечет Юда.

Он проверял тебя.

ЮДА ПОДНИМАЕТ ГЛАЗА НА БАРУХА.

И я не выдержал проверки?!

Выдержал!

Но ведь Он исчез.

Нет. Куда Он исчезнет? Он с тобой всегда. Это ты перестал Его чувствовать. А Он здесь. Постоянно.

ЮДА ОГЛЯДЫВАЕТСЯ.

Где Он?

Барух. Здесь.

Юда. Где?.. Почему же я не чувствую Его?.. Почему?!

Барух. Ты будешь работать над собой. И однажды Он не исчезнет. Потому что ты станешь таким, как Он.

БАРУХ ЗАГЛЯДЫВАЕТ В ЛИЦО ЮДЕ:

Отдающим и Любящим. Ты ведь хочешь этого?

Юда (выдыхает). Очень!

Барух. И ты не отступишься?..

Юда. Ни на шаг!

БАРУХ МОЛЧИТ. КАЧАЕТ ГОЛОВОЙ.

Ты будешь великим, Юда, – наконец говорит он. – Я вижу это. Только помни всегда этот свой вывод – он очень точный. Ты всегда, Юда, окутан Его любовью! Как зародыш в теле матери! Слышишь? Юда. Слышу.

Барух. Зародыш не думает о себе. И ты не думай. Не думать о себе, сынок, вот, что главное.

БАРУХ ВСМАТРИВАЕТСЯ В ЮДУ. И ВДРУГ ГРОМКО ВЗДЫХАЕТ:

Э-э-х, выпил бы я сейчас! Ой, напился бы!.. И станцевал бы тебе, и спел!..

Юда. Какую песню ты пел? Я слышал песню. И я знал ее.

Барух. О-о, это великая песня. «Мордке Йосеф». Мы пели ее, голодные и холодные, – тогда, в Коцке.

ЮДА ПЫТАЕТСЯ ВСПОМНИТЬ ЕЕ И НЕ МОЖЕТ.

Юда. Я знал ее, а сейчас забыл.

БАРУХ НАЧИНАЕТ НАПЕВАТЬ.

ЮДА ОСТОРОЖНО ПОДХВАТЫВАЕТ.

И ВОТ УЖЕ ДВА ИХ ГОЛОСА ЗВУЧАТ НАД ДЕРЕВНЕЙ, НАД ЛЕСОМ, НАД РАЗБИТОЙ ДОРОГОЙ,

НАД ОДИНОКО ИДУЩИМ ПО НЕЙ ЮДОЙ,

НАД ВАРШАВОЙ, НАД ЕВРЕЙСКИМ КВАРТАЛОМ.

•

ВАРШАВА. ЕВРЕЙСКИЙ КВАРТАЛ. ЛИЦА ПРОХОЖИХ.

ЛЮДИ ИДУТ ПО МОКРОЙ МОСТОВОЙ.

ВСЕ ТОТ ЖЕ БЕЗУМНЫЙ СКРИПАЧ ИГРАЕТ НА ОДНОЙ СТРУНЕ, ТОЛЬКО ОН ПОСТАРЕЛ И СМОРЩИЛСЯ.

ВСЕ ТОТ ЖЕ ЛАВОЧНИК ТОРГУЕТ КОЛБАСОЙ, ЛЕНИВО ОТГОНЯЯ МУХ.

НИЧЕГО НЕ МЕНЯЕТСЯ В ЕВРЕЙСКОМ КВАРТАЛЕ. НИЧЕГО НЕ ПРЕДВЕЩАЕТ БЕДЫ.

ЮДА ВЫХОДИТ ИЗ-ЗА ПОВОРОТА.

ОН ИДЕТ, ГЛЯДЯ СЕБЕ ПОД НОГИ, НО НЕ ВИДЯ, ЧТО НАСТУПАЕТ В ЛУЖИ И ГРЯЗЬ.

ОН СЛЫШИТ МЕЛОДИЮ. НО ВОТ ОНА СМОЛКАЕТ. ОН СВОРАЧИВАЕТ ЗА УГОЛ.

И ВДРУГ ЧЬЯ-ТО ВЫТЯНУТАЯ РУКА ОСТАНАВЛИВАЕТ ЕГО. ЮДА ПОДНИМАЕТ ГЛАЗА.

ПЕРЕД НИМ СТОИТ МОЛОДОЙ СВЕТСКИЙ ПАРЕНЬ.

Узнаешь?.. – спрашивает он.

Юда (приглядывается). Янкеле?..

Янкеле. Он самый. Но не Янкеле, нет, а Ян. Ян Терлецкий, свободный гражданин Великой Польши. Не одурманенный никакой религией.

Юда (улыбается). Здравствуй, свободный гражданин Польши.

Ян. Узнаю тебя, такой же умный, язвительный. (Оглядывает Юду.) Ну, вот такой ты нам и нужен. (Обнимает его за плечи.) Юда, я прошу час твоего времени.

Юда. У меня нет его (торопливо). Мне надо кое-что записать. Срочно!..

Ян. Ну, полчаса…

Юда. Извини, я должен идти.

ПЫТАЕТСЯ ИДТИ, НО ЯН ОСТАНАВЛИВАЕТ ЕГО.

Ян. Даже во имя прежней дружбы?

Юда. Даже во имя нее.

Ян (чуть придерживая его рукой). Тогда я скажу тебе быстро и просто. Мы – социал-демократическая партия Польши – ждем тебя у себя.

Равенство всех людей на земле – вот наши принципы!

ЮДА ВДРУГ С ИНТЕРЕСОМ СМОТРИТ НА ЯНА.

Ян. Мы – партия молодых, горящих людей, среди нас нет ни евреев, ни поляков – нет! Мы связаны не узкими национальными интересами, а великой целью объединения мира… Как тебе это?

Юда. Это великая идея.

Ян. Я знал, что ты это скажешь… Я всегда чувствовал тебя.

Юда (вдруг возбужденно). Это великая идея, потому что она имеет великий корень, Янкеле.

Ян. Конечно!.. Любовь и равенство объединят всех! (Радостно.) Я знал, что ты будешь с нами! Я так счастлив! (Обнимает Юду.)

Юда. Потому что Творец, Янкеле, – это равенство и любовь!

Ян. Юда, давай оставим этот вопрос.

Юда (еще более возбужденно). Но это так, Янкеле! Поверь мне! И это самое главное!

Ян. Это самое не!.. главное! (Повышает голос.) Оставь все эти свои фантазии. Он, твой Бог, – это придумка, психологический трюк наших пройдох-предков!.. Все в руках человека, Юда. И никакого Бога!

Юда. Ян, послушай меня.

Ян. Нет, это ты меня послушай. Знаешь, почему я пришел к тебе?.. Потому что я помню то мгновение, когда возникла в моей голове эта крамольная мысль. И ее мне подал ты, Юда. Помнишь, тогда, в классе, ты спросил учителя: «Где Он?» Помнишь, как ты сказал: «Если я не могу его почувствовать, значит, Его нет». Помнишь?

Юда. Помню. Творца действительно надо почувствовать, и это можно сделать. Можно и необходимо!

Ян. Стой! Дай я договорю!.. Так вот – это ты разрушил мой маленький еврейский мирок. И спасибо тебе за это. Именно поэтому я и пришел к тебе с предложением присоединиться к нам.

Юда. Но пойми!..

Ян. Все! Я не хочу тебя слушать. Ты с нами или нет?

ЮДА МОЛЧИТ.

Ян. Чего ты молчишь? Я жду ответа.

Юда. У вас ничего не получится.

Ян. Вот как?

Юда. Без Творца, Янкеле, не получится ничего.

Ян (пауза, вздыхает, смотрит на Юду). Жаль. Очень жаль. Я думал, что ты меня поймешь. (Решительно.) Извини, теперь уже я тороплюсь.

ЯН РЕЗКО ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И НАЧИНАЕТ УДАЛЯТЬСЯ. ЮДА СМОТРИТ ЕМУ ВСЛЕД.

И ВДРУГ БЕЖИТ ЗА НИМ. НАГОНЯЕТ, ИДЕТ РЯДОМ, ПЫТАЕТСЯ ОБЪЯСНИТЬ ЕМУ ЧТО-ТО,

НО НЕ СЛЫШНО, ЧТО.

ЮДА РАЗМАХИВАЕТ РУКАМИ, ГОВОРИТ И ГОВОРИТ. ЯН, НЕ СБАВЛЯЯ ШАГА,

УВЕРЕННО ИДЕТ К ЦЕНТРАЛЬНОЙ УЛИЦЕ. ЮДА ОТСТАЕТ.

ЯН НЫРЯЕТ В ШУМНУЮ УЛИЦУ, ЗАБИТУЮ ЛЮДЬМИ.

•

КОМНАТА ЮДЫ. НОЧЬ. ГОРИТ ЛАМПА НА СТОЛЕ.

РАСКРЫТАЯ КНИГА ПЕРЕД ЮДОЙ. ЮДА ВСТАЕТ И ПОДХОДИТ К ОКНУ.

СВЕТЯТСЯ РЕДКИЕ ОГОНЬКИ В ОКНАХ ДОМОВ.

В КОМНАТУ ТИХО ВХОДИТ ОТЕЦ. САДИТСЯ В УГЛУ.

Симха. Не помешаю?

ЮДА ПОВОРАЧИВАЕТСЯ К НЕМУ.

Симха. Ты очень повзрослел, Юда, особенно за последние недели…

ЮДА СМОТРИТ НА ОТЦА,

НЕ ОТВЕЧАЯ, ПОДХОДИТ К СТОЛУ, САДИТСЯ И НАЧИНАЕТ ЧТО-ТО БЫСТРО ПИСАТЬ.

Симха. Вот-вот. Повзрослел и стал дальше от нас. Ты меня слышишь, Юда?

Юда (продолжая писать). Извини, отец, у меня очень мало времени.

Симха. Юда, мы все-таки близкие тебе люди. И я хотел бы сказать тебе…

Юда (быстро поднимает голову). Отец, ты даже не представляешь, насколько неважно все, что ты сейчас скажешь. Каждое мгновение этой ночи стоит жизни.

Симха. Рав Фельдман предупреждал нас, что так случится. Ты перестаешь быть нашим сыном, ты перестаешь быть евреем.

ЮДА С СОЖАЛЕНИЕМ ПРЕКРАЩАЕТ ПИСАТЬ И ПОВОРАЧИВАЕТСЯ К ОТЦУ.

Юда. Для Творца все едины.

Симха. Я не пущу тебя завтра к твоему Баруху.

Юда. Ты уже ничего не сможешь сделать, отец.

СИМХА ПОРЫВИСТО ВСТАЕТ И ВЫХОДИТ ИЗ КОМНАТЫ. ГРОМКО ХЛОПАЕТ ДВЕРЬ. ДРОЖИТ ФАНЕРНАЯ СТЕНА. ЮДА СМОТРИТ ЕМУ ВСЛЕД.

•

И ВДРУГ ОКАЗЫВАЕТСЯ ПОСРЕДИ ЦВЕТУЩЕГО САДА. ТОЛЬКО НА ОДНО МГНОВЕНИЕ.

И В ЭТО МГНОВЕНИЕ ОН СЛЫШИТ СПОКОЙНЫЙ ГОЛОС БАРУХА:

Он в тебе, этот сад… Ты уже понимаешь это, сынок?.. Это сад твоих желаний.

ВЕТКИ ПОКАЧИВАЮТСЯ. ДРОЖАТ ЛЕПЕСТКИ ЦВЕТОВ.

И все они – к Творцу.

ПОКОЙ ОКУТЫВАЕТ ЮДУ.

ТАКОГО ОН НЕ ИСПЫТЫВАЛ НИКОГДА.

•

ОН СИДИТ В КОМНАТЕ.

ЧАДИТ ЛАМПА. РАСКРЫТА КНИГА.

ИЗ ОТКРЫТОГО ОКНА ПРОНИКАЕТ В КОМНАТУ ВЕЧЕРНИЙ СВЕТ.

•

ПО ПРОСЕЛОЧНОЙ ДОРОГЕ ИДЕТ ЮДА. ДОРОГА ВЕДЕТ ЕГО К ДОМУ БАРУХА.

УЖЕ ИЗДАЛИ ЮДА ВИДИТ СВОЕГО УЧИТЕЛЯ, ОДИНОКО СИДЯЩЕГО НА ПОРОГЕ ДОМА.

БАРУХ ЩУРИТСЯ ПОД ЛУЧАМИ ЗАХОДЯЩЕГО СОЛНЦА, КАКОЙ-ТО ПОСТАРЕВШИЙ И УСПОКОИВШИЙСЯ.

ЮДА ПРИСАЖИВАЕТСЯ РЯДОМ С НИМ.

А почему ты никогда не выходишь на свет?

Ты называешь это светом? – отвечает Барух. – Какой же это свет? Для нас свет – это ночь. Ночь, книги, спят все глупцы этого мира, и никто тебе не мешает думать о Свете. И вот приходит Свет…

БАРУХ ПЫТАЕТСЯ ВСТАТЬ И НЕ МОЖЕТ. ПОДГИБАЮТСЯ ЕГО ТОНКИЕ НОГИ.

Барух. Все-таки у меня в норе лучше. Дай руку.

ЮДА ОСТРОЖНО ПОМОГАЕТ БАРУХУ, ПОДДЕРЖИВАЯ ПОД РУКУ.

ОНИ ИДУТ МЕДЛЕННО К ЛЕСУ.

ВХОДЯТ ПОД СВОДЫ ВЫСОКИХ СОСЕН И ПОПАДАЮТ В ТИШИНУ.

ОНА НАПОЛНЕНА ШУРШАНИЕМ ТРАВЫ, ПОЩЕЛКИВАНИЕМ КАКОЙ-ТО ПТИЦЫ… ВОТ ПОЛЗЕТ ЖУЧОК,

ВОТ КАЧАЕТСЯ НА КАПЛЕ ВОДЫ МАЛЕНЬКАЯ БЛОШКА, ВОТ ГРИБ ВЫГЛЯДЫВАЕТ ИЗ-ПОД МОКРЫХ ИГОЛОК…

Барух (глядя на все это, вздыхает). Если бы можно было так жить?.. Без ненависти.

Юда. Хорошо здесь.

Барух (вдруг резко). Как ты сказал?! Хорошо?!! Хорошо, это когда плохо! Только из «плохо» ты взываешь к Творцу! Когда тебе хорошо, тебе Творец не нужен.

Юда (задумчиво). Как я могу это объяснить людям, тем, кому плохо? Что плохо – это хорошо?..

Барух. Не можешь. Подумают – сумасшедший.

Юда. Как объяснить, что плохо – только потому, что потерял связь с Творцом?

Барух (презрительно). Что? Что ты сказал?!! Ты хочешь объяснить это им, этим двуногим животным?! Да они даже не услышат тебя! (Стучит пальцем по уху.) Им нечем тебя слышать!.. Они живут по другому закону! Их закон человеческий – хапать! А ты им говоришь о каком-то Творце, о каком-то Его законе?! Отдава-а-ть?! Нет! Не-е-т, Юда Только битьем они поймут, что жить должны иначе. Страданий, Юда, избежать нельзя.

Юда. Можно.

Барух. А я говорю, нельзя!

Юда. А я говорю, можно!

Барух (громче). А я говорю, нельзя!

Юда (еще громче). А я говорю, можно! Можно без боли и страданий, можно! Можно объяснить, что это Он ждет нас там, в великом счастье, что к счастью ведет всех нас. Можно!..

БАРУХ НЕ ОТВЕЧАЕТ.

ОН УСТАЛО СМОТРИТ НА ЮДУ.

Юда. Вот, послушай. (Он расхаживает перед Барухом туда-сюда.) Если объяснить им так, очень просто, что есть одна только сила в мире, один только Закон. Его Закон. Закон любви к другим. И это великое добро! Но на пути к этому добру стоит зло – любовь к себе. Все наши беды только от этого… Если это исправить, беды прекратятся!

Барух (вздыхает). Не услышат!.. Все мои попытки…

Юда (останавливается перед ним). Надо пытаться снова и снова…

Барух. Не услышат!..

БАРУХ СТАРЧЕСКИ РАСКАЧИВАЕТСЯ НА ТОНКИХ НОГАХ. ОН КРУТИТ СВОЕЙ БОЛЬШОЙ ГОЛОВОЙ:

Ему не важны тела, Юда!.. Ты что, не понимаешь!? Творец говорит с душой. А не с телом! Что Ему твое тело, забитое твоими пустыми желаниями! Ты хочешь стать большим раввином, знать Тору назубок! Прославиться, заработать денег… Вкусно жрать! Сладко спать! Мы живем для себя, Юда, а Он для всех! Мы любим только себя, а Он – всех!.. (Устало и с болью.) Ты понимаешь, что нет никакой связи между нами! (Разводит руками.) Нет ее!..

Юда. А как же она появляется, эта связь!? Она же появляется!

Барух (очень тихо, очень устало). Когда понимаем, что ее нет. И быть не может. Вот тогда она и появляется!..

БАРУХ ВЗДЫХАЕТ, РАЗВОДИТ РУКАМИ.

Когда приходим в отчаяние. Когда заливаем сердце слезами и просим, просим, чтобы она пришла, эта связь. Ну хоть на чуть-чуть… ну хоть на вот столько!.. Потому что нет нам иначе никакой жизни! Когда из последних сил умоляем!

СМОЛКАЕТ. СМОТРИТ НА ЮДУ ОБЕССИЛЕННО.

Вот тогда-то и приходит молитва. (Он вздыхает.) Из глубины сердца. И в ответ на эту молитву открываются врата слез. И ты начинаешь чувствовать Его. И понимаешь, наконец, что это такое. И плачешь, пла-а-а-чешь… Но теперь уже от счастья. И тогда все становится на свои места.

Юда (восторженно). Вот это я и объясню им! И они поймут. Я знаю, что они поймут меня. Я уверен. Ведь никто не хочет страдать.

БАРУХ СМОТРИТ НА ЮДУ. НОГИ ЕГО ПОДГИБАЮТСЯ,

ЮДА УСПЕВАЕТ ПОДХВАТИТЬ ЕГО. БАРУХ УСТАЛО ОПУСКАЕТСЯ НА ПЕНЕК.

Юда (испуганно). Тебе плохо? Отвести тебя домой?

Барух. Нет. Мне хорошо.

ЮДА ПРИСАЖИВАЕТСЯ НА КОРТОЧКИ РЯДОМ С БАРУХОМ. ГЛАДИТ ЕГО РУКОЙ ПО СПИНЕ, КАК РЕБЕНКА.

Барух. Юда…

Юда. Что, Барух?

Барух. Я соглашусь с тобой только в одном случае. (Пристально смотрит на него.) Если ты мне скажешь сейчас, что говорил с Ним об этом. Говорил?

Юда. Говорил.

Барух (вдруг радостно улыбается). И Он благословил тебя.

Юда. Да. Сегодня ночью.

•

ЮДА СКАЗАЛ ЭТО И СНОВА ПОЧУВСТВОВАЛ ЦВЕТУЩИЙ САД. ОН ЗАПОЛНЯЛ ВЕСЬ ГОРИЗОНТ ВПЛОТЬ ДО ДАЛЬНИХ ГОР.

Вот Он! – шепчет Юда.

ОН СТОИТ, БОЯСЬ ТРОНУТЬСЯ С МЕСТА.

Ты помнишь правило, – вдруг слышит он голос Баруха.

Да, – шепчет в ответ.

Ну и молодец, – голос старика спокоен. – Здесь никто не думает о себе.

И я не думаю.

ИГРАЕТ ЛУЧ СВЕТА НА СТВОЛЕ ОГРОМНОГО ДЕРЕВА²². ОНО СПРАВА ОТ ЮДЫ.

ВДРУГ ЧТО-ТО ПРИВЛЕКАЕТ ВНИМАНИЕ ЮДЫ. ОН ВГЛЯДЫВАЕТСЯ В ЛИСТВУ.

Не надо, – слышит он голос Баруха.

НО ОН УЖЕ ДЕЛАЕТ ШАГ… К ДЕРЕВУ.

Юда, – голос Баруха.

НО ОН УЖЕ РАЗЛИЧАЕТ КАКОЙ-ТО БЛЕСТЯЩИЙ ПРЕДМЕТ, ТАМ, В ЛИСТВЕ.

ОН КАСАЕТСЯ РУКОЙ СТВОЛА ДЕРЕВА.

Ты не слышишь меня, сынок.

ЮДА СТАВИТ НОГУ НА НИЖНЮЮ ВЕТКУ.

Ну что ж, ничего не поделаешь, – голос Баруха отдаляется. – Видно, ты все должен пройти. Сам.

ВЕТЕР ПРОКАТЫВАЕТСЯ ПО ТРАВЕ, ПРИЖИМАЯ ЕЕ К ЗЕМЛЕ. ЮДА ПОДТЯГИВАЕТСЯ ВВЕРХ,

ПОДНИМАЕТСЯ ПО ВЕТКАМ, КАК ПО ЛЕСТНИЦЕ. ВЕТЕР УСИЛИВАЕТСЯ.

ЮДА ТЯНЕТСЯ К БЛЕСТЯЩЕМУ ПРЕДМЕТУ В ЛИСТВЕ. ВЕТЕР ПРЕВРАЩАЕТСЯ В БУРЮ.

ПТИЦЫ ВЗМЫВАЮТ ВВЫСЬ.

ТУЧИ СТРЕМИТЕЛЬНО ЗАКРЫВАЮТ НЕБО.

И ЮДА, НЕ УДЕРЖАВШИСЬ ЗА ВЕТКУ, ПАДАЕТ ВНИЗ, В ТРАВУ.

ВСПЫШКА.

И ВОТ ОН УЖЕ БЕЖИТ ПО ПОЛЮ. ПОЗАДИ СЛЫШЕН РЕВ БУРИ И ВОДЫ.

ЮДА НА ХОДУ ОБОРАЧИВАЕТСЯ И ВИДИТ СТОЛБЫ ВОДЫ, СМЕТАЮЩИЕ РАЙСКИЙ САД.

ВПЕРЕДИ РАСЩЕЛИНА МЕЖДУ СКАЛАМИ,

ДОЖДЬ ОБРУШИВАЕТСЯ ВНИЗ СПЛОШНЫМ ПОТОКОМ…²³

•

ЛЕС ВОЗЛЕ ДОМА БАРУХА.

ЮДА БЫСТРО ИДЕТ ВДОЛЬ СОСЕН. НАКРУЧИВАЕТ КРУГИ.

И ВОТ ОН УЖЕ БЕЖИТ.

БАРУХ ПРИСТАЛЬНО СЛЕДИТ ЗА НИМ.

Держись, сынок, держись!.. – повторяет он.

• ВСПЫШКА!

ПОТОК ВОДЫ ВЫРЫВАЕТ С КОРНЕМ ВЕКОВОЕ ДЕРЕВО, СТОЯЩЕЕ ПОСРЕДИ САДА. ПЕРЕВОРАЧИВАЕТ ЕГО В ВОЗДУХЕ И НЕСЕТ НА СЕБЕ ВСЛЕД ЗА ЮДОЙ.

ЮДА В ПОСЛЕДНЕЕ МГНОВЕНИЕ НЫРЯЕТ В РАСЩЕЛИНУ МЕЖДУ СКАЛАМИ.

И СЛЫШИТ ВОСТОРЖЕННЫЙ ГОЛОС БАРУХА:

Рождаешься!

ВОДА УДАРЯЕТСЯ О СКАЛУ, ПОДХВАТЫВАЕТ ЮДУ, ПЕРЕВОРАЧИВАЕТ ЕГО, БЬЕТ О КАМНИ И НЕСЕТ, НЕСЕТ ВПЕРЕД.

•

ВОЗВРАЩАЕТСЯ ЛЕС.

ЮДА БЕЖИТ ПО ЛЕСУ, КАСАЯСЬ РУКОЙ СТВОЛОВ. БАРУХ СЛЕДИТ ЗА НИМ И ШЕПЧЕТ

СЛЫШНОЕ ТОЛЬКО ЕМУ.

Рождаешься, сынок, рождаешься…

• ВСПЫШКА.

ЮДА ОКАЗЫВАЕТСЯ ПОД ВОДОЙ.

НА НЕГО, ВРАЩАЯСЬ, ЛЕТИТ СТВОЛ ДЕРЕВА.

ОН НАПРАВЛЕН ОСТРОЙ ВЕРШИНОЙ ТОЧНО НА ЮДУ. ЮДА ЗАКРЫВАЕТ ГЛАЗА ОТ УЖАСА.

ДЕРЕВО РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ К НЕМУ ЧЕРНОЙ ПАСТЬЮ ДУПЛА РАЗМЕРОМ В ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ РОСТ…

И ПРОГЛАТЫВАЕТ ЕГО.

•

ЛЕС. ЮДА ВДРУГ РЕЗКО ЗАМИРАЕТ НА БЕГУ. БАРУХ ПРИПОДНИМАЕТ РУКУ,

НО НЕ МОЖЕТ ВЫМОЛВИТЬ И СЛОВА.

• ВСПЫШКА!

ИЗ МУТНОЙ ВОДЫ ВДРУГ ПОЯВЛЯЕТСЯ ВТОРОЕ ДЕРЕВО

И КЛИНОМ ВХОДИТ В ДУПЛО, ЗАКУПОРИВАЯ ЕГО. НАСТУПАЕТ ТИШИНА…

И ТЕМНОТА.

• ЛЕС.

ЮДА СТОИТ, УТКНУВШИСЬ ЛИЦОМ В СТВОЛ ВЕКОВОГО ДУБА. ИЗ ДУПЛА ВВЕРХУ ВЫГЛЯДЫВАЕТ БЕЛКА.

БАРУХ СТОИТ РЯДОМ. И ГЛАДИТ ЮДУ ПО СПИНЕ, КАК РЕБЕНКА. ОНИ ДОЛГО МОЛЧАТ.

ЮДА НИКАК НЕ МОЖЕТ ПРИЙТИ В СЕБЯ.

Я знаю, сынок, ты все выдержишь, – наконец говорит Барух. Его голос успокаивает.

Я постараюсь, – отвечает Юда.

Не постараешься, а выдержишь!

БАРУХ ЗАГЛЯДЫВАЕТ В ЛИЦО ЮДЕ.

ТОТ ЕЩЕ ПОЛОН ОЩУЩЕНИЙ, КОТОРЫЕ ПЕРЕЖИЛ.

Ты будешь падать и подниматься²⁴ – это необходимо, – говорит Барух. – Без тьмы нет света²⁵. Без ночи не приходит день.

Я понимаю. Но мне очень тяжело, – отвечает Юда.

Первый этап пройден. Это самый важный этап, – говорит Барух. – Сейчас идет подчистка грязи²⁶. Ты же понимаешь, сынок, что это необходимо.

Понимаю.

Ты же понимаешь, что не можешь жить для себя, когда Он «живет» для всех…

БАРУХ ДАЖЕ УЛЫБАЕТСЯ, ЗАГЛЯДЫВАЯ В ЛИЦО ЮДЕ.

Что это такая грязь – жить для себя.

Я понимаю, Барух, – отвечает Юда. – Понимаю.

Вот от нее, сынок, и надо нам очиститься.

Юда (вздыхает). Если бы можно было сразу… сразу содрать с себя все!

Барух. Сразу нельзя. Утро наступает не сразу. Рассветает медленно, сынок… Но вот увидишь, у тебя все получится.

Юда. И сколько это…

Барух. Продлится?.. Пока не станешь, как Он. В Нем нет и мысли о Себе. Ты уже понял это!.. Вот и ты таким станешь. Ты выдержишь, сынок, я знаю, ты выдержишь!

Юда (решительно). Я выдержу, Барух.

БАРУХ УЛЫБАЕТСЯ.

Молодец! – говорит он. – Посмел бы ты сказать что-то другое?! Тысячи и тысячи величайших! Величайших мудрецов, Юда! Они смотрят на тебя с любовью и надеждой. Они были готовы, чтобы их резали на куски, рвали на части! Только бы ощутить то, что ощутил ты. А Он выбрал тебя, а не их. Иди к Нему, сынок, иди, рвись, молись, ломай, ори, только не останавливайся!

Юда. Я иду к Нему, Барух! Я несусь к Нему.

• ВСПЫШКА.

ПОТОК ВОДЫ МЧИТ,

ПЕРЕВОРАЧИВАЕТ ЗАКУПОРЕННЫЙ СТВОЛ ОГРОМНОГО ДЕРЕВА. ВНУТРИ НЕГО – ЮДА.

Ты вошел в ковчег²⁷, сынок, – сквозь шум воды слышится голос Баруха. – Ковчег, который в тебе!

ОГРОМНОЕ ДЕРЕВО СО ВСТАВЛЕННЫМ В НЕГО, КАК МАЧТА, СТВОЛОМ НЕСЕТСЯ ПО РАСЩЕЛИНЕ.

Теперь держись, сынок!.. И сохрани себя… и нас всех.

•

И СНОВА ЛЕС ШУРШИТ ЛИСТВОЙ. КОЛЫШЕТСЯ ТРАВА.

БАРУХ МОЛЧИТ, ЩУРИТСЯ И ПЕРЕВОДИТ ВЗГЛЯД С ЮДЫ В ГЛУБИНУ ЛЕСА.

ОН СМОТРИТ НА ПЧЕЛУ, ПЕРЕЛЕТАЮЩУЮ С ЦВЕТКА НА ЦВЕТОК.

Барух. Хорошо здесь. Чисто. Ищи себе другого учителя, Юда.

ЮДА ПОДНИМАЕТ НА НЕГО ГЛАЗА. НЕ ОТВЕЧАЕТ.

Барух. Нечему мне тебя больше научить. Дальше будет тебя учить твоя душа.

Юда. Где мне найти другого учителя?

Барух. Ищи. Проси. Будешь просить – откроется тебе… Творец тебя не оставит теперь. Он тобой занимается серьезно. Грядут новые времена. К этим временам такие, как я, уже не подходят.

Юда. Отвести тебя домой?

Барух. Нет, я посижу здесь на пенечке. Послушаю тишину. Может, что-то и пойму.

ЮДА ВСТАЕТ.

Мне надо идти.

Иди, – отвечает Барух.

ЮДА ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И БЫСТРО ИДЕТ К ДОРОГЕ. БАРУХ СМОТРИТ ЕМУ ВСЛЕД,

ОКЛИКАЕТ ЕГО:

Юда!..

ЮДА НЕ СЛЫШИТ ЕГО.

Не приходи сюда больше, Юда!.. Нельзя тебе больше сюда приходить.

ЮДА УСКОРЯЕТ ШАГ, ПОЧТИ БЕЖИТ.

Но я буду ждать тебя, – шепчет Барух. – Мой великий ученик… и учитель.

•

ВАРШАВА. ЦЕНТРАЛЬНАЯ УЛИЦА. ЮДА БЫСТРО ИДЕТ ПО УЛИЦЕ, ГЛЯДЯ СЕБЕ ПОД НОГИ,

ПОЛНЫЙ СВОИХ МЫСЛЕЙ, НЕ РЕАГИРУЯ НИ НА ЧТО.

•

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ КАДРЫ ХРОНИКИ.

ГРАНДИОЗНЫЙ КОСТЮМИРОВАННЫЙ БАЛ В ЗИМНЕМ ДВОРЦЕ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА.

ПЕРВАЯ ВЕЛОГОНКА ТУР-ДЕ-ФРАНС.

АМЕРИКА ПРИЗНАЕТ НЕЗАВИСИМОСТЬ ПАНАМЫ.

ПЕРВЫЕ КОММУНИСТИЧЕСКИЕ ДЕМОНСТРАЦИИ В ПОЛЬШЕ.

•

ВАРШАВА. ЦЕНТРАЛЬНАЯ УЛИЦА.

ОТКУДА-ТО ПРИБЛИЖАЕТСЯ И НАРАСТАЕТ ГУЛ. ЮДА ПОДНИМАЕТ ГОЛОВУ.

ОКАЗЫВАЕТСЯ, ОН СТОИТ ПОСРЕДИ ДОРОГИ, И НА НЕГО ДВИЖЕТСЯ ТОЛПА ЛЮДЕЙ.

РАЗВЕВАЮТСЯ НАД НИМИ КРАСНЫЕ ФЛАГИ. ЗВУЧИТ «ИНТЕРНАЦИОНАЛ».

ЮДА И НЕ ЗАМЕЧАЕТ, КАК ОКАЗЫВАЕТСЯ В ЦЕНТРЕ ТОЛПЫ И УЖЕ В ПЕРВЫХ РЯДАХ ИДЕТ ВМЕСТЕ С НИМИ.

НАД НИМ ФЛАГИ.

РЯДОМ МОЛОДЫЕ МУЖЧИНЫ, ЖЕНЩИНЫ. ЧЬЯ-ТО РУКА СЖИМАЕТ ЕГО ЛОКОТЬ.

ИЗ ТОЛПЫ ПРОЯВЛЯЕТСЯ ЛИЦО ЯНА.

Ян (пытается перекричать толпу). Я так и знал, что ты не останешься в стороне.

В РУКУ ЮДЕ ПЕРЕДАЮТ КРАСНЫЙ ФЛАГ. ТОЛПА СКАНДИРУЕТ:

Братство! Равенство! Cвобода!

ЮДА НАЧИНАЕТ СКАНДИРОВАТЬ ВМЕСТЕ С НИМИ. ЛЮДИ С ТРОТУАРА УДИВЛЕННО СМОТРЯТ

НА РЕЛИГИОЗНОГО ЕВРЕЯ С КРАСНЫМ ФЛАГОМ В РУКЕ,

ПОВТОРЯЮЩЕГО ВМЕСТЕ СО ВСЕМИ ЭТИ ЛОЗУНГИ.

КРАСИВАЯ ЖЕНЩИНА БЕРЕТ ЕГО ПОД РУКУ С ОДНОЙ СТОРОНЫ, ЯН С ДРУГОЙ. ЮДА УЛЫБАЕТСЯ.

У ВСЕХ СЧАСТЛИВЫЕ ОДУХОТВОРЕННЫЕ ЛИЦА.

НЕОЖИДАННО ИЗ ДВУХ БОКОВЫХ УЛИЦ ВЫВОРАЧИВАЕТ ОТРЯД ПОЛИЦЕЙСКИХ.

Молчать, с-суки!

ПОЛИЦЕЙСКИЕ, РАЗМАХИВАЯ ДУБИНКАМИ, НЕСУТСЯ НА ТОЛПУ.

УДАРЫ ОБРУШИВАЮТСЯ НА ГОЛОВЫ ЛЮДЕЙ… ТОЛПА СМЕШИВАЕТСЯ, ВЗДРАГИВАЕТ.

Сволочи, что вы делаете! – слышатся испуганные крики.

ПАДАЮТ ЛЮДИ НА ТРОТУАР, СЖИМАЯ ГОЛОВУ РУКАМИ. СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ СОЧИТСЯ КРОВЬ.

НАД ЮДОЙ ВЗМЫВАЕТ ДУБИНКА. ИСКАЖЕННОЕ ЛИЦО ПОЛИЦЕЙСКОГО И КРИК:

А-а-а-а, жидяра! Равенства захотел?!!

И ТУТ ЖЕ СИЛЬНАЯ РУКА ОТТАЛКИВАЕТ ПОЛИЦЕЙСКОГО, ХВАТАЕТ ЮДУ ЗА ПОЛЫ ПАЛЬТО

И ОТКИДЫВАЕТ ЕГО В СТОРОНУ.

ЮДА ОКАЗЫВАЕТСЯ ПРИЖАТ К СТЕНЕ ДОМА. РЯДОМ С НИМ ЯН. ЯН ВТАЛКИВАЕТ ЕГО В ПОДЪЕЗД.

Ян. Жив?! Вызывай своего Бога!

ЧЕРЕЗ ПОЛУОТКРЫТУЮ ДВЕРЬ ПОДЪЕЗДА ВИДНЫ БЕГУЩИЕ ЛЮДИ.

ЗА НИМИ ЛЕТЯТ ПОЛИЦЕЙСКИЕ НА ЛОШАДЯХ. НАОТМАШЬ БЬЮТ ИХ ДУБИНКАМИ.

Ян. Некого вызывать, а?! Некого! Потому что не может Его быть! Посмотри, что Он делает, твой Бог!

ЮДА ПЫТАЕТСЯ ЧТО-ТО СКАЗАТЬ, НО ЯН НАСКАКИВАЕТ НА НЕГО, НЕ ДАВАЯ ВЫМОЛВИТЬ И СЛОВА.

Ян. Нет Его?! Нет! А если и есть, то никому Он такой не нужен, потому что Он весь в нашей крови!..

ДВОЕ ПОЛИЦЕЙСКИХ ИЗБИВАЮТ МОЛОДОГО ПАРЕНЬКА, А ТОТ ПОВТОРЯЕТ:

Я больше не буду, я больше не буду…

ВОТ ПОЛИЦЕЙСКИЙ ОФИЦЕР, СИДЯ НА ЛОШАДИ, ТЯНЕТ ЗА ВОЛОСЫ ТУ САМУЮ КРАСИВУЮ ЖЕНЩИНУ, КОТОРАЯ ШЛА РЯДОМ С ЮДОЙ.

Ян (шепчет). Ты не сможешь мне это объяснить, не сможешь!..

СРЫВАЕТ С ЮДЫ ШЛЯПУ И ШВЫРЯЕТ ЕЕ НА ЗЕМЛЮ. ЗАТЕМ ОН ВЫБЕГАЕТ НА УЛИЦУ,

БРОСАЕТСЯ НАПЕРЕРЕЗ ЛОШАДИ,

ПОДПРЫГИВАЕТ И НА ХОДУ СТАСКИВАЕТ ПОЛИЦЕЙСКОГО ОФИЦЕРА ВНИЗ.

ПОДХВАТЫВАЕТ ЖЕНЩИНУ И БЕЖИТ С НЕЙ ЗА УГОЛ.

•

ВЕЧЕР. ЕВРЕЙСКИЙ КВАРТАЛ ВАРШАВЫ. ИДЕТ ПОЖИЛАЯ ПАРА.

ОБХОДИТ ЮДУ, СИДЯЩЕГО НА СТУПЕНЬКАХ ДОМА. ОН В ГРЯЗНОМ ПОРВАННОМ ПАЛЬТО,

НА РУКАХ ССАДИНЫ.

Женщина. Вы себя плохо чувствуете?

Юда (поднимает голову). Да, очень.

Женщина. Я могу Вам помочь?

Юда. Не знаю.

ЮДА ВСТАЕТ И БРЕДЕТ ПО УЛИЦЕ. СВОРАЧИВАЕТ В СВОЙ ПЕРЕУЛОК.

МЕДЛЕННО ПОДНИМАЕТСЯ ПО СТУПЕНЬКАМ К КВАРТИРЕ, ОТКРЫВАЕТ ДВЕРЬ.

ОН ИДЕТ СРАЗУ ЖЕ В СВОЮ КОМНАТУ. МАМА ДЕЛАЕТ К НЕМУ ШАГ, ИСПУГАННО ОГЛЯДЫВАЕТ ЕГО.

Юда. Упал. Ничего страшного.

Мама. Там, у тебя в комнате…

ОНА НЕ УСПЕВАЕТ ДОГОВОРИТЬ, ЮДА ОТКРЫВАЕТ ДВЕРЬ

И ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ НА ПОРОГЕ.

•

ЗА ЕГО СТОЛОМ СИДЯТ РАВ ФЕЛЬДМАН И ШКОЛЬНЫЙ УЧИТЕЛЬ ШМУЭЛЬ. ОТЕЦ СТОИТ В СТОРОНЕ У СТЕНЫ.

Юда (сразу). Не волнуйся, отец, я просто поскользнулся. (Поворачивается к гостям.) Здравствуйте, рав Шмуэль, что-то случилось?

Рав Фельдман (оглядывая его). Не удивляйся, Юда. Мы пришли по просьбе твоего отца Симхи. Не стой, садись.

ЮДА СМОТРИТ НА ОТЦА, ПРОДОЛЖАЕТ СТОЯТЬ.

Рав Фельдман. Ты изучаешь каббалу, и тут уже ничего не поделаешь.

Учитель Шмуэль (жестко). Запретить ему изучать каббалу! Я повторял и повторяю это!

Рав Фельдман. Ну, это уже не просто.

Учитель (Юде). Ты перешел границу дозволенного. То, что рассказывает нам твой отец, Симха…

СИМХА СТАРАЕТСЯ НЕ СМОТРЕТЬ НА ЮДУ.

Учитель. Симха говорит, что ты гоев приравниваешь к евреям.

Юда. Самое важное, есть ли в человеке стремление к Творцу.

Учитель. А гой он или еврей – это неважно?

Юда. Неважно.

УЧИТЕЛЬ БЫСТРО ОГЛЯДЫВАЕТ ВСЕХ.

Учитель. Надо категорически, прямо сейчас остановить все это. (Показывает пальцем на Юду.) Этот человек пришел разрушить то, что скрепляло нас веками. Он смертельно опасен для нас. Юда, мы запрещаем тебе заниматься каббалой (вспыхивает). Этот сумасшедший Барух, этот негодяй и недоумок!

Рав Фельдман. Шмуэль, я прошу тебя…

Учитель. Но посмотри, во что он превращает своих учеников. (Юде.) Я повторяю, мы запрещаем тебе заниматься каббалой.

Юда. Я не могу Вас послушаться, рав Шмуэль Вы сейчас говорите мне – перестань дышать, отдай свою жизнь. Я этого сделать не могу.

Учитель (раву Фельдману). Так наложить запрет на общение с ним. Всем евреям Польши.

Рав Фельдман. Мне кажется, что ты подавал прошение стать раввином?

Юда. Да, я хотел бы сдать экзамены на звание раввина и преподавать.

Учитель. Что-о?! И ты считаешь, что это возможно после всего, что мы слышали?..

Юда. Я прошу у вас каплю терпения, и я смогу объяснить вам все.

Учитель. Почему мы должны тебя слушать?!

Рав Фельдман. Подожди, Шмуэль. Мы слушаем тебя, Юда.

Юда. Как можно быстрее ввести во все наши учебные заведения изучение книги Зоар. Начать обязательное обучение каббале с самого раннего возраста. Так мы притянем Свет в мир и остановим страдания… Я могу разработать учебный план. Я могу начать преподавать.

Учитель. Гой не может преподавать евреям. А ты – гой!

ПАУЗА. УЧИТЕЛЬ ПЕРЕВОДИТ ВЗГЛЯД С ЮДЫ НА РАВА ФЕЛЬДМАНА, ПОТОМ НА СИМХУ. СНОВА НА ЮДУ.

Учитель (жестко). Я как один из членов совета сделаю все возможное, чтобы ты не сдал этот экзамен. Ты не станешь раввином!.. Я не могу позволить, чтобы зараза эта, то, чем заболел ты, распространилась и разрушила наш народ.

ВСТАЕТ И РЕЗКО ВЫХОДИТ ИЗ КОМНАТЫ.

ЗА НИМ С ТРЕСКОМ ЗАХЛОПЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ.

РАВ ФЕЛЬДМАН КАЧАЕТ ГОЛОВОЙ, ГЛЯДЯ ЕМУ ВСЛЕД.

Рав Фельдман. Почему тебе обязательно надо идти на конфликт со всеми, Юда?.. Ну почему?..

ЮДА САДИТСЯ.

СМОТРИТ НА РАВА ФЕЛЬДМАНА, НА ОТЦА.

СИМХА НЕ ЗНАЕТ, КУДА ДЕТЬ ГЛАЗА. ОТВОРАЧИВАЕТСЯ.

Рав Фельдман (Юде). Ну, объясни мне, почему ты, светлая голова, не можешь в нужный момент не договорить, промолчать? Ты же умница! Ты хочешь стать раввином?

Юда. Да.

Рав Фельдман. Ты хочешь учить народ?

Юда. Только для этого я хочу стать раввином.

Рав Фельдман. Ну так схитри! Посмотри, что ты сделал с учителем!.. Он уже весь трясется при виде тебя. Он сейчас чуть в обморок не упал. А в чем он виноват? Его так учили, он ни в чем не виноват. Ему надо объяснять все совсем по-другому.

ЮДА МОЛЧИТ, ГЛЯДЯ В ПОЛ.

Юда. Я пытаюсь, но у меня не получается.

Рав Фельдман. Ну вот. Осознание – это уже продвижение. Молодец. А теперь, (усаживается поудобнее) расскажи мне то, что ты не договорил ему.

ЮДА ПОДОЗРИТЕЛЬНО СМОТРИТ НА РАВА ФЕЛЬДМАНА.