Читать книгу: «Lives of the English Poets : Prior, Congreve, Blackmore, Pope», страница 2

Шрифт:

His poem on the Battle of Ramillies is necessarily tedious by the form of the stanza.  An uniform mass of ten lines thirty-five times repeated, inconsequential and slightly connected, must weary both the ear and the understanding.  His imitation of Spenser, which consists principally in I ween and I weet, without exclusion of later modes of speech, makes his poem neither ancient nor modern.  His mention of Mars and Bellona, and his comparison of Marlborough to the eagle that bears the thunder of Jupiter, are all puerile and unaffecting; and yet more despicable is the long tale told by Louis in his despair of Brute and Troynovante, and the teeth of Cadmus, with his similes of the raven and eagle and wolf and lion.  By the help of such easy fictions and vulgar topics, without acquaintance with life, and without knowledge of art or nature, a poem of any length, cold and lifeless like this, may be easily written on any subject.

In his epilogues to Phædra and to Lucius he is very happily facetious; but in the prologue before the queen the pedant has found his way with Minerva, Perseus, and Andromeda.

His epigrams and lighter pieces are, like those of others, sometimes elegant, sometimes trifling, and sometimes dull; among the best are the “Chamelion” and the epitaph on John and Joan.

Scarcely any one of our poets has written so much and translated so little: the version of Callimachus is sufficiently licentious; the paraphrase on St. Paul’s Exhortation to Charity is eminently beautiful.

“Alma” is written in professed imitation of “Hudibras,” and has at least one accidental resemblance: “Hudibras” wants a plan because it is left imperfect; “Alma” is imperfect because it seems never to have had a plan.  Prior appears not to have proposed to himself any drift or design, but to have written the casual dictates of the present moment.

What Horace said when he imitated Lucilius, might be said of Butler by Prior; his numbers were not smooth nor neat.  Prior excelled him in versification; but he was, like Horace, inventore minor; he had not Butler’s exuberance of matter and variety of illustration.  The spangles of wit which he could afford he knew how to polish; but he wanted the bullion of his master.  Butler pours out a negligent profusion, certain of the weight, but careless of the stamp.  Prior has comparatively little, but with that little he makes a fine show.  “Alma” has many admirers, and was the only piece among Prior’s works of which Pope said that he should wish to be the author.

“Solomon” is the work to which he entrusted the protection of his name, and which he expected succeeding ages to regard with veneration.  His affection was natural; it had undoubtedly been written with great labour; and who is willing to think that he has been labouring in vain?  He had infused into it much knowledge and much thought; had often polished it to elegance, often dignified it with splendour, and sometimes heightened it to sublimity: he perceived in it many excellences, and did not discover that it wanted that without which all others are of small avail—the power of engaging attention and alluring curiosity.

Tediousness is the most fatal of all faults; negligence or errors are single and local, but tediousness pervades the whole; other faults are censured and forgotten, but the power of tediousness propagates itself.  He that is weary the first hour is more weary the second, as bodies forced into motion, contrary to their tendency, pass more and more slowly through every successive interval of space.  Unhappily this pernicious failure is that which an author is least able to discover.  We are seldom tiresome to ourselves; and the act of composition fills and delights the mind with change of language and succession of images.  Every couplet, when produced, is new, and novelty is the great source of pleasure.  Perhaps no man ever thought a line superfluous when he first wrote it, or contracted his work till his ebullitions of invention had subsided.  And even if he should control his desire of immediate renown, and keep his work nine years unpublished, he will be still the author, and still in danger of deceiving himself: and if he consults his friends he will probably find men who have more kindness than judgment, or more fear to offend than desire to instruct.  The tediousness of this poem proceeds not from the uniformity of the subject, for it is sufficiently diversified, but from the continued tenor of the narration; in which Solomon relates the successive vicissitudes of his own mind without the intervention of any other speaker or the mention of any other agent, unless it be Abra; the reader is only to learn what he thought, and to be told that he thought wrong.  The event of every experiment is foreseen, and therefore the process is not much regarded.  Yet the work is far from deserving to be neglected.  He that shall peruse it will be able to mark many passages to which he may recur for instruction or delight; many from which the poet may learn to write and the philosopher to reason.

If Prior’s poetry be generally considered, his praise will be that of correctness and industry, rather than of compass of comprehension or activity of fancy.  He never made any effort of invention: his greater pieces are only tissues of common thoughts; and his smaller, which consist of light images or single conceits, are not always his own.  I have traced him among the French epigrammatists, and have been informed that he poached for prey among obscure authors.  The “Thief and Cordelier” is, I suppose, generally considered as an original production, with how much justice this epigram may tell, which was written by Georgius Sabinus, a poet now little known or read, though once the friend of Luther and Melancthon:—

“De Sacerdote Furem consolante
 
“Quidam sacrificus furem comitatus euntem
   Huc ubi dat sontes carnificina neci.
Ne sis mœstus, ait; summi conviva Tonantis
   Jam cum coelitibus (si modo credis) eris.
Ille gemens, si vera mihi solatia præbes,
   Hospes apud superos sis meus oro, refert.
Sacrificus contra; mihi non convivia fas est
   Ducere, jejunas hac edo luce nihil.”
 

What he has valuable he owes to his diligence and his judgment.  His diligence has justly placed him amongst the most correct of the English poets; and he was one of the first that resolutely endeavoured at correctness.  He never sacrifices accuracy to haste, nor indulges himself in contemptuous negligence, or impatient idleness; he has no careless lines, or entangled sentiments; his words are nicely selected, and his thoughts fully expanded.  If this part of his character suffers an abatement, it must be from the disproportion of his rhymes, which have not always sufficient consonance, and from the admission of broken lines into his “Solomon;” but perhaps he thought, like Cowley, that hemistichs ought to be admitted into heroic poetry.

He had apparently such rectitude of judgment as secured him from everything that approached to the ridiculous or absurd; but as law operates in civil agency, not to the excitement of virtue, but the repression of wickedness, so judgment in the operations of intellect can hinder faults, but not produce excellence.  Prior is never low, nor very often sublime.  It is said by Longinus of Euripides, that he forces himself sometimes into grandeur by violence of effort, as the lion kindles his fury by the lashes of his own tail.  Whatever Prior obtains above mediocrity seems the effort of struggle and of toil.  He has many vigorous, but few happy lines; he has everything by purchase, and nothing by gift; he had no nightly visitations of the Muse, no infusions of sentiment or felicities of fancy.  His diction, however, is more his own than of any among the successors of Dryden; he borrows no lucky turns, or commodious modes of language, from his predecessors.  His phrases are original, but they are sometimes harsh; as he inherited no elegances, none has he bequeathed.  His expression has every mark of laborious study, the line seldom seems to have been formed at once; the words did not come till they were called, and were then put by constraint into their places, where they do their duty, but do it sullenly.  In his greater compositions there may be found more rigid stateliness than graceful dignity.

Of versification he was not negligent.  What he received from Dryden he did not lose; neither did he increase the difficulty of writing by unnecessary severity, but uses triplets and alexandrines without scruple.  In his preface to “Solomon” he proposes some improvements by extending the sense from one couplet to another with variety of pauses.  This he has attempted, but without success; his interrupted lines are unpleasing, and his sense, as less distinct, is less striking.  He has altered the stanza of Spenser as a house is altered by building another in its place of a different form.  With how little resemblance he has formed his new stanza to that of his master these specimens will show:—

SPENSER
 
   “She flying fast from Heaven’s fated face,
And from the world that her discovered wide,
Fled to the wasteful wilderness space,
From living eyes her open shame to hide,
And lurked in rocks and caves long unespied.
But that fair crew of knights, and Una fair,
Did in that castle afterwards abide,
To rest themselves, and weary powers repair,
Where store they found of all that dainty was and rare?”
 
PRIOR
 
   “To the close rock the frightened raven flies,
Soon as the rising eagle cuts the air;
The shaggy wolf unseen and trembling lies,
When the hoarse roar proclaims the lion near.
Ill-starred did we our forts and lines forsake,
To dare our British foes to open fight:
Our conquest we by stratagem should make;
Our triumph had been founded in our flight.
’Tis ours by craft and by surprise to gain;
’Tis theirs to meet in arms, and battle in the plain.”
 

By this new structure of his lines he has avoided difficulties; nor am I sure that he has lost any of the power of pleasing, but he no longer imitates Spencer.  Some of his poems are written without regularity of measures; for, when he commenced poet, he had not recovered from our Pindaric infatuation; but he probably lived to be convinced that the essence of verse is order and consonance.  His numbers are such as mere diligence may attain; they seldom offend the ear, and seldom soothe it; they commonly want airiness, lightness, and facility.  What is smooth is not soft.  His verses always roll, but they seldom flow.

A survey of the life and writings of Prior may exemplify a sentence which he doubtless understood well when he read Horace at his uncle’s, “The vessel long retains the scent which it first receives.”  In his private relaxation he revived the tavern, and in his amorous pedantry he exhibited the college.  But on higher occasions and nobler subjects, when habit was overpowered by the necessity of reflection, he wanted not wisdom as a statesman, or elegance as a poet.

CONGREVE

William Congreve descended from a family in Staffordshire of so great antiquity, that it claims a place among the few that extend their hue beyond the Norman Conquest, and was the son of William Congreve, second son of Richard Congreve, of Congreve and Stratton.  He visited, once at least, the residence of his ancestors; and, I believe, more places than one are still shown in groves and gardens, where he is related to have written his Old Bachelor.

Neither the time nor place of his birth is certainly known.  If the inscription upon his monument be true, he was born in 1672.  For the place, it was said by himself that he owed his nativity to England, and by everybody else that he was born in Ireland.  Southern mentioned him with sharp censure as a man that meanly disowned his native country.  The biographers assigned his nativity to Bardsa, near Leeds, in Yorkshire, from the account given by himself, as they suppose, to Jacob.  To doubt whether a man of eminence has told the truth about his own birth is, in appearance, to be very deficient in candour; yet nobody can live long without knowing that falsehoods of convenience or vanity, falsehoods from which no evil immediately visible ensues, except the general degradation of human testimony, are very lightly uttered, and once uttered are sullenly supported.  Boileau, who desired to be thought a rigorous and steady moralist, having told a pretty lie to Louis XIV., continued it afterwards by false dates; thinking himself obliged in honour, says his admirer, to maintain what, when he said it, was so well received.  [Congreve was baptised at Bardsey, February 10, 1670.]

Wherever Congreve was born, he was educated first at Kilkenny, and afterwards at Dublin, his father having some military employment that stationed him in Ireland; but after having passed through the usual preparatory studies, as may be reasonably supposed, with great celerity and success, his father thought it proper to assign him a profession, by which something might be gotten, and about the time of the Revolution sent him, at the age of sixteen, to study law in the Middle Temple, where he lived for several years, but with very little attention to statutes or reports.  His disposition to become an author appeared very early, as he very early felt that force of imagination, and possessed that copiousness of sentiment, by which intellectual pleasure can be given.  His first performance was a novel called “Incognita; or, Love and Duty Reconciled;” it is praised by the biographers, who quote some part of the preface, that is, indeed, for such a time of life, uncommonly judicious.  I would rather praise it than read it.

His first dramatic labour was The Old Bachelor, of which he says, in his defence against Collier, “That comedy was written, as several know, some years before it was acted.  When I wrote it I had little thoughts of the stage; but did it to amuse myself in a slow recovery from a fit of sickness.  Afterwards, through my indiscretion it was seen, and in some little time more it was acted; and I, through the remainder of my indiscretion suffered myself to be drawn into the prosecution of a difficult and thankless study, and to be involved in a perpetual war with knaves and fools.”

There seems to be a strange affectation in authors of appearing to have done everything by chance.  The Old Bachelor was written for amusement in the languor of convalescence.  Yet it is apparently composed with great elaborateness of dialogue, and incessant ambition of wit.  The age of the writer considered, it is indeed a very wonderful performance; for, whenever written, it was acted (1693) when he was not more than twenty-one years old; and was then recommended by Mr. Dryden, Mr. Southern, and Mr. Maynwaring.  Dryden said that he never had seen such a first play; but they found it deficient in some things necessary to the success of its exhibition, and by their greater experience fitted it for the stage.  Southern used to relate of one comedy, probably of this, that when Congreve read it to the players he pronounced it so wretchedly, that they had almost rejected it; but they were afterwards so well persuaded of its excellence that, for half a year before it was acted, the manager allowed its author the privilege of the house.

Few plays have ever been so beneficial to the writer, for it procured him the patronage of Halifax, who immediately made him one of the commissioners for licensing coaches, and soon after gave him a place in the Pipe-office, and another in the Customs, of six hundred pounds a year.  Congreve’s conversation must surely have been at least equally pleasing with his writings.

Such a comedy, written at such an age, requires some consideration.  As the lighter species of dramatic poetry professes the imitation of common life, of real manners, and daily incidents, it apparently presupposes a familiar knowledge of many characters, and exact observation of the passing world; the difficulty, therefore, is to conceive how this knowledge can be obtained by a boy.

But if The Old Bachelor be more nearly examined, it will be found to be one of those comedies which may be made by a mind vigorous and acute, and furnished with comic characters by the perusal of other poets, without much actual commerce with mankind.  The dialogue is one constant reciprocation of conceits or clash of wit, in which nothing flows necessarily from the occasion, or is dictated by nature.  The characters, both of men and women, are either fictitious and artificial, as those of Heartwell and the ladies, or easy and common, as Wittol, a tame idiot; Bluff, a swaggering coward; and Fondlewife, a jealous Puritan; and the catastrophe arises from a mistake, not very probably produced, by marrying a woman in a mask.  Yet this gay comedy, when all these deductions are made, will still remain the work of very powerful and fertile faculties; the dialogue is quick and sparkling, the incidents such as seize the attention, and the wit so exuberant that it “o’er-informs its tenement.”

Next year he gave another specimen of his abilities in The Double Dealer, which was not received with equal kindness.  He writes to his patron the Lord Halifax a dedication, in which he endeavours to reconcile the reader to that which found few friends among the audience.  These apologies are always useless: de gestibus non est disputandem.  Men may be convinced, but they cannot be pleased, against their will.  But though taste is obstinate, it is very variable, and time often prevails when arguments have failed.  Queen Mary conferred upon both those plays the honour of her presence; and when she died soon after, Congreve testified his gratitude by a despicable effusion of elegiac pastoral, a composition in which all is unnatural and yet nothing is new.

In another year (1695) his prolific pen produced Love for Love, a comedy of nearer alliance to life, and exhibiting more real manners, than either of the former.  The character of Foresight was then common.  Dryden calculated nativities; both Cromwell and King William had their lucky days; and Shaftesbury himself, though he had no religion, was said to regard predictions.  The Sailor is not accounted very natural, but he is very pleasant.  With this play was opened the New Theatre, under the direction of Betterton, the tragedian, where he exhibited two years afterwards (1687) The Mourning Bride, a tragedy, so written as to show him sufficiently qualified for either kind of dramatic poetry.  In this play, of which, when he afterwards revised it, he reduced the versification to greater regularity; there is more bustle than sentiment; the plot is busy and intricate, and the events take hold on the attention; but, except a very few passages, we are rather amused with noise and perplexed with stratagem, than entertained with any true delineation of natural characters.  This, however, was received with more benevolence than any other of his works, and still continues to be acted and applauded.

But whatever objections may be made either to his comic or tragic excellence, they are lost at once in the blaze of admiration, when it is remembered that he had produced these four plays before he had passed his twenty-fifth year, before other men, even such as are some time to shine in eminence, have passed their probation of literature, or presume to hope for any other notice than such as is bestowed on diligence and inquiry.  Among all the efforts of early genius, which literary history records, I doubt whether any one can be produced that more surpasses the common limits of nature than the plays of Congreve.

About this time began the long-continued controversy between Collier and the poets.  In the reign of Charles I. the Puritans had raised a violent clamour against the drama, which they considered as an entertainment not lawful to Christians, an opinion held by them in common with the Church of Rome; and Prynne published “Histriomastix,” a huge volume in which stage-plays were censured.  The outrages and crimes of the Puritans brought afterwards their whole system of doctrine into disrepute, and from the Restoration the poets and players were left at quiet; for to have molested them would have had the appearance of tendency to puritanical malignity.  This danger, however, was worn away by time, and Collier, a fierce and implacable non-juror, knew that an attack upon the theatre would never make him suspected for a Puritan; he therefore (1698) published “A Short View of the Immorality and Profaneness of the English Stage,” I believe with no other motive than religious zeal and honest indignation.  He was formed for a controvertist, with sufficient learning, with diction vehement and pointed, though often vulgar and incorrect, with unconquerable pertinacity, with wit in the highest degree and sarcastic, and with all those powers exalted and invigorated by just confidence in his cause.  Thus qualified and thus incited, he walked out to battle, and assailed at once most of the living writers, from Dryden to Durfey.  His onset was violent; those passages, which, while they stood single, had passed with little notice, when they were accumulated and exposed together, excited horror.  The wise and the pious caught the alarm, and the nation wondered why it had so long suffered irreligion and licentiousness to be openly taught at the public charge.

Nothing now remained for the poets but to resist or fly.  Dryden’s conscience or his prudence, angry as he was, withheld him from the conflict.  Congreve and Vanbrugh attempted answers.  Congreve, a very young man, elated with success, and impatient of censure, assumed an air of confidence and security.  His chief art of controversy is to retort upon his adversary his own words: he is very angry, and hoping to conquer Collier with his own weapons, allows himself in the use of every term of contumely and contempt, but he has the sword without the arm of Scanderbeg; he has his antagonist’s coarseness but not his strength.  Collier replied, for contest was his delight.  “He was not to be frighted from his purpose or his prey.”

The cause of Congreve was not tenable; whatever glosses he might use for the defence or palliation of single passages, the general tenour and tendency of his plays must always be condemned.  It is acknowledged, with universal conviction, that the perusal of his works will make no man better, and that their ultimate effect is to represent pleasure in alliance with vice, and to relax those obligations by which life ought to be regulated.

The stage found other advocates, and the dispute was protracted through ten years: but at last comedy grew more modest, and Collier lived to see the reformation of the theatre.

Of the powers by which this important victory was achieved, a quotation from Love for Love, and the remark upon it, may afford a specimen:—

Sir Samps.  “Sampson’s a very good name; for your Sampsons were strong dogs from the beginning.”

Angel.  “Have a care—if you remember, the strongest Sampson of your name pulled an old house over his head at last.”

“Here you have the sacred history burlesqued, and Sampson once more brought into the house of Dagon, to make sport for the Philistines!”

Congreve’s last play was The Way of The World, which, though, as he hints in him dedication it was written with great labour and much thought, was received with so little favour, that being in a high degree offended and disgusted, he resolved to commit his quiet and his fame no more to the caprices of an audience.

From this time his life ceased to be public; he lived for himself and his friends, and among his friends was able to name every man of his time whom wit and elegance had raised to reputation.  It may be therefore reasonably supposed that his manners were polite, and his conversation pleasing.  He seems not to have taken much pleasure in writing, as he contributed nothing to the Spectator, and only one paper to the Tatler, though published by men with whom he might be supposed willing to associate: and though he lived many years after the publication of his “Miscellaneous Poems,” yet he added nothing to them, but lived on in literary indolence, engaged in no controversy, contending with no rival, neither soliciting flattery by public commendations, nor provoking enmity by malignant criticism, but passing his time among the great and splendid, in the placid enjoyment of his fame and fortune.

Having owed his fortune to Halifax, he continued, always of his patron’s party, but, as it seems, without violence or acrimony, and his firmness was naturally esteemed, as his abilities were reverenced.  His security therefore was never violated; and when, upon the extrusion of the Whigs, some intercession was used lest Congreve should be displaced, the Earl of Oxford made this answer:—

 
“Non obtusa adeo gestamus pectora Pœni,
Nec tam aversus equos Tyriâ sol jungit ab urbe.”
 

He that was thus honoured by the adverse party might naturally expect to be advanced when his friends returned to power, and he was accordingly made secretary for the island of Jamaica, a place, I suppose without trust or care, but which, with his post in the Customs, is said to have afforded him twelve hundred pounds a year.  His honours were yet far greater than his profits.  Every writer mentioned him with respect, and among other testimonies to his merit, Steele made him the patron of his “Miscellany,” and Pope inscribed to him his translations of the “Iliad.”  But he treated the muses with ingratitude; for, having long conversed familiarly with the great, he wished to be considered rather as a man of fashion than of wit; and, when he received a visit from Voltaire, disgusted him by the despicable foppery of desiring to be considered not as an author but a gentleman; to which the Frenchman replied, “that, if he had been only a gentleman, he should not have come to visit him.”

In his retirement he may be supposed to have applied himself to books, for he discovers more literature than the poets have commonly attained.  But his studies were in his later days obstructed by cataracts in his eyes, which at last terminated in blindness.  This melancholy state was aggravated by the gout, for which he sought relief by a journey to Bath: but, being overturned in his chariot, complained from that time of a pain in his side, and died at his house in Surrey Street in the Strand, January 29, 1728–9.  Having lain in state in the Jerusalem Chamber, he was buried in Westminster Abbey, where a monument is erected to his memory by Henrietta Duchess of Marlborough, to whom, for reasons either not known or not mentioned, he bequeathed a legacy of about ten thousand pounds, the accumulation of attentive parsimony, which, though to her superfluous and useless, might have given great assistance to the ancient family from which he descended, at that time, by the imprudence of his relation, reduced to difficulties and distress.

Congreve has merit of the highest kind; he is an original writer, who borrowed neither the models of his plot nor the manner of his dialogue.  Of his plays I cannot speak distinctly, for since I inspected them many years have passed, but what remains upon my memory is, that his characters are commonly fictitious and artificial, with very little of nature, and not much of life.  He formed a peculiar idea of comic excellence, which he supposed to consist in gay remarks and unexpected answers; but that which he endeavoured, he seldom failed of performing.  His scenes exhibit not much of humour, imagery, or passion: his personages are a kind of intellectual gladiators; every sentence is to ward or strike; the contest of smartness is never intermitted; his wit is a meteor playing to and fro with alternate coruscations.  His comedies have, therefore, in some degree, the operation of tragedies, they surprise rather than divert, and raise admiration oftener than merriment.  But they are the works of a mind replete with images, and quick in combination.

Of his miscellaneous poetry I cannot say anything very favourable.  The powers of Congreve seem to desert him when he leaves the stage, as Antæus was no longer strong than when he could touch the ground.  It cannot be observed without wonder, that a mind so vigorous and fertile in dramatic compositions should on any other occasion discover nothing but impotence and poverty.  He has in these little pieces neither elevation of fancy, selection of language, nor skill in versification: yet, if I were required to select from the whole mass of English poetry the most poetical paragraph, I know not what I could prefer to an exclamation in the “Mourning Bride”:—

ALMERIA
 
It was a fancied noise; for all is hushed.
 
LEONORA
 
It bore the accent of a human voice.
 
ALMERIA
 
It was thy fear, or else some transient wind
Whistling through hollows of this vaulted isle:
We’ll listen—
 
LEONORA
 
Hark!
 
ALMERIA
 
No, all is hushed and still as death.—’Tis dreadful!
How reverend is the face of this tall pile,
Whose ancient pillars rear their marble heads,
To bear aloft its arched and ponderous roof,
By its own weight made steadfast and immovable,
Looking tranquillity!  It strikes an awe
And terror on my aching sight; the tombs
And monumental caves of death look cold,
And shoot a chillness to my trembling heart.
Give use thy hand, and let me hear thy voice;
Nay, quickly speak to me, and let me hear
Thy voice—my own affrights me with its echoes.
 

He who reads these lines enjoys for a moment the powers of a poet; he feels what he remembers to have felt before, but he feels it with great increase of sensibility; he recognises a familiar image, but meets it again amplified and expanded, embellished with beauty and enlarged with majesty.  Yet could the author, who appears here to have enjoyed the confidence of Nature, lament the death of Queen Mary in lines like these:—

 
“The rocks are cleft, and new-descending rills
Furrow the brows of all the impending hills.
The water-gods to floods their rivulets turn,
And each, with streaming eyes, supplies his wanting urn.
The fauns forsake the woods, the nymphs the grove,
And round the plain in sad distractions rove:
In prickly brakes their tender limbs they tear,
And leave on thorns their locks of golden hair.
With their sharp nails, themselves the satyrs wound,
And tug their shaggy beards, and bite with grief the ground.
Lo Pan himself, beneath a blasted oak,
Dejected lies, his pipe in pieces broke
See Pales weeping too in wild despair,
And to the piercing winds her bosses bare.
And see yon fading myrtle, where appears
The Queen of Love, all bathed in flowing tears;
See how she wrings her hands, and beats her breast,
And tears her useless girdle from her waist:
Hear the sad murmurs of her sighing doves!
For grief they sigh, forgetful of their loves.”
 

And many years after he gave no proof that time had improved his wisdom or his wit, for, on the death of the Marquis of Blandford, this was his song:—

Возрастное ограничение:
0+
Дата выхода на Литрес:
21 мая 2019
Объем:
220 стр. 1 иллюстрация
Правообладатель:
Public Domain
Формат скачивания:
epub, fb2, fb3, html, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip

С этой книгой читают