Читать книгу: «The Verdict», страница 2
Chapter 4
1994 – Guildford
Stepping past Genevieve and into Downsview Villa for the first time, Julia was struck by its sense of space. The entrance hall was double-heighted, stretching to the roof and opening up the whole house. A window spanning both floors flooded the room with light. It was as far from her friends’ poky dives in North London as Audrey’s was from the dog hair and coffee-mug rings of the charming cottage she’d viewed earlier.
‘And where have you come from today?’ Genevieve asked.
‘Flaxley, Worcestershire. You won’t have heard of it. It’s a tiny place just south of Birmingham.’
Genevieve’s face expressed a mixture of horror and pity.
‘Oh dear, never mind, you’re here now and you’ll very much like it – so much greenery.’
‘There’s greenery in the Midlands too.’
Julia suddenly missed the fields and woods in which she’d played, growing up.
‘I thought it was all factories,’ Genevieve said. ‘Queen Victoria used to insist the curtains of her railway carriage were lowered when travelling through Birmingham. Like me, she was unable to tolerate ugliness. I’ve never been north of Cheltenham, except for Norway, but that’s something quite different. Have you ever been?’
Julia was unsure if Genevieve was referring to Cheltenham or Norway. But as she’d visited neither, she simply said, ‘No.’
‘You’re young, there’s still time,’ Genevieve said.
Perhaps the first house hadn’t been so bad. The mug stain could be cleaned and the dog smell Shake n’ Vac’d from the carpet.
‘Can I see the room?’ Julia asked.
‘First, you must see the rest of the house.’
Genevieve skipped around her and opened the door on the other side of the hall.
‘This is the kitchen,’ she said. ‘My lodgers are free to use this room. The lounge and dining room are for my personal use, but the kitchen is large enough for you all to socialise in. And there’s a television if that interests you. Can’t bear the dratted thing myself.’
The room was large, its mahogany cabinets outdated but not unpleasant. Patio doors opened onto a terrace with steps leading down to a well-maintained garden. At the far end, a woman in a burgundy body warmer pottered about clipping at plants and placing discarded stems into a bucket. Another woman, Julia’s age or a little older, twenty-five perhaps, was sitting at a wooden table in front of the doors, eating a cheese sandwich. Her mouth was full, and she merely lifted a hand in greeting.
‘This is Lucy,’ Genevieve said.
‘Hi, I’m Julia.’
‘You can ignore her,’ Genevieve said curtly. ‘She’s leaving us.’
Lucy shrugged and smiled.
‘I’ll show you the room now.’
For a woman in her fifties, Genevieve was light on her feet, as if she’d been a dancer. She floated up the stairs and Julia had trouble keeping pace. The staircase was in two flights. The first led to a landing running along the large window at the front, before going up another flight to the first floor. A separate staircase led to the attic.
‘My rooms are on the top floor and the bathroom is at the back of the house,’ Genevieve said. ‘And this one will be yours.’
The bedroom was on the far side of the staircase. Genevieve opened the door and allowed Julia to enter before her. The room was small, with a single bed and a double wardrobe. The walls were magnolia, the carpet beige, and pine-scented furniture polish hung in the air. It was neat and orderly, too bland to be objectionable. It would do.
Julia walked to the window. A green bank rose sharply above the hedge on the opposite side of the road. She couldn’t see the tops of the hills but was aware of their presence and how abruptly the town ended and gave way to open countryside. Genevieve followed her gaze.
‘The Downs,’ she said. ‘I told you, I can’t tolerate ugliness. It’s wonderful to wake every morning to this beauty, the pure blue colour of the sky you only get here. I grew up just down the road. I don’t suppose many people appreciate it as I do. Even when I lived in the Alps, I longed for the Downs, to lie on the grass on a summer’s day and look up at the clouds blowing across the sky.’
It was a performance, Genevieve’s lines rehearsed and repeated many times before, an impression reinforced by her switch to a pragmatic tone when the discussion turned to business.
‘It’s two hundred and eighty-five pounds a month including bills,’ she said. ‘Payment sharp on the first of every month and two months’ rent in advance.’
Julia was tired. And if Genevieve was a little annoying, at least the place was clean, and she wouldn’t be sharing with Norman Bates.
‘I’ll take it,’ she said.
‘Wonderful,’ Genevieve said. ‘Come downstairs and we’ll sort it all out.’
They returned to the kitchen.
‘I’ll need the deposit now. Make the cheque out to Genevieve D’Auncey,’ she said. ‘I’ll just pop to the lounge and get my receipt book and you can sign the contract.’
Julia took her chequebook from her bag and sat at the table, as Lucy was finishing her sandwich.
‘So why are you leaving?’ Julia asked.
‘Moving in with my boyfriend.’
A shard of pain sliced across Julia’s chest. Until two months ago she’d used the same casual tone as Lucy to say, ‘I’m moving in with my boyfriend.’ As if it were the most normal thing in the world. Instead, here she was with strangers, two hundred miles away.
Julia realised Lucy was looking at her and expecting her to speak.
‘What’s it like here?’ she asked.
‘OK,’ Lucy said. ‘Genevieve’s a bit …’
‘Theatrical?’
‘I suppose,’ Lucy said. ‘That as well.’
‘As well as what?’ Julia asked.
‘She’s fond of—’
Light footsteps, scampering across the hall, signalled Genevieve’s return.
‘Ah Lucy,’ Genevieve said as she entered the room. ‘Haven’t you anything to do?’
By way of reply, Lucy stood up and took her plate to the dishwasher.
‘Who else lives here?’ Julia asked.
‘Well, there’s Alan,’ Genevieve said. ‘Been here five years – a fixture you could say – though he’s not in much. And the other three rooms will be free once Lucy’s left. You’ll be taking one of them, of course. I wasn’t sure when you first came to the door, but now I can see you’ll be perfect. I have a good sense about people. It’s a … a …’ She wound her hand in a circular motion from the wrist but didn’t finish her sentence. Out of the corner of her eye, Julia saw Lucy smirking. ‘Yes, you’ll do very well,’ Genevieve concluded.
Julia finished writing out the cheque and handed it to Genevieve, who folded it and slipped it under her silk turban.
‘I’ll see you in two weeks,’ she said.
Chapter 5
2017 – Central London
On returning from the park, I go back to my desk. All I can think about is the text, concentrating on work is impossible. Without leaving a cyber trail, I have to find a full news report about the body unearthed on the Downs. I’ve already been careless with Paulo and using my phone. I’m itching to leave but I must not arouse suspicion by any unusual behaviour. Why did you leave work early on 4th October?
Only two people on the planet could have sent that text, and both know not to contact me. We agreed, twenty-three years ago, how to behave if it ever came out: no phone calls, no unusual activity, no change in routine. Few people had mobile phones back then, and we made no specific stipulation regarding texts, but the principle remains. And it’s difficult to believe either of them could be so stupid.
Sitting at my desk becomes intolerable. I stare at the laptop, then remove my glasses and rub my eyes. The screen blurs into streaks of black and white. I replace the glasses and reread my current e-mail. It makes no more sense in focus.
How can I find out more, without using my phone or laptop? We were careful to leave no trace at the time. I can still smell the acrid fumes as we found every photograph and negative we’d ever taken in that place and burnt them. I must not be careless now, but I have to find out more. Do they have a name? Do they have suspects?
A pay as you go from a phone shop would accept cash, but they would probably have CCTV, and all mobiles have serial numbers so that each handset has an individual identification. How do criminals go about it? I think of the khaki-wearing drug dealer. He must be in constant communication with buyers and suppliers. I need to go and see him. I start to invent fake emergencies – burst pipes, a family death – just to get out of the office. I get lucky when Jonathan snaps his laptop shut.
‘Got a meeting with Ulrich,’ he announces.
He should be gone for a couple of hours at least.
I wait a minute in case he returns for his keys or wallet then leave the office. I check behind me as I pass the Sensuous Bean. The man in the padded jacket has gone. Probably, he was just someone passing through, another face in the crowd.
It’s raining hard now and the square is clear of visitors except for the man I’m looking for. He’s sitting on a bench, the glow of his roll-up just visible under a large golfing umbrella.
I cross the green to reach him. He looks up and smiles in recognition.
‘More coffee already?’ he says.
‘No. I came to see you,’ I say.
‘I see. And what can I do for you?’
He shuffles along the bench and pats the space next to him. The wood is dry beneath the umbrella and I sit down. He stinks of weed. I try not to wrinkle my nose.
‘Tell me,’ he says.
‘I was wondering.’ I’m suddenly aware of the formality in my voice, the clear and precise enunciation of my mother ordering a slice of Victoria sponge. ‘I need to get hold of a phone.’
His face splits into a broad smile.
‘Do you now – and what made you think I could help?’
‘I don’t know.’ I can’t admit to watching his drug sales. ‘I just thought you might.’
He gives the faintest nod. ‘You come here to drink coffee, one of those tech lot, been here a few months.’
No one in London notices other people’s comings and goings. One of the things I love about it. My mind returns to that feeling of being observed. I make a move to stand up. He places a hand on my forearm. It’s not a menacing gesture, it’s even comforting in some way.
‘Don’t worry, love. I’m not a stalker. Got to watch people in my game – keep an eye out – know what I mean? I’m Garrick, by the way. Everyone knows me around here.’
He extends his hand and I take it.
‘Garrick, like the theatre?’ I say.
‘My mother was a hoofer back in the Sixties. Tells me I was conceived there.’ He smiles. ‘And your name is?’
‘Audrey,’ I say.
I don’t know why I’ve given my mother’s name, perhaps because I’m speaking like her.
‘And what is it for, this phone, Audrey – up to a spot of adultery?’
I don’t answer. Garrick grins.
‘Not a problem, Audrey. No information required. It’s not as though you’re going to be moving in on my patch, are you now?’ He laughs at his own joke. ‘How about you go to the cashpoint up near the station, withdraw two hundred pounds, go for a little walk and by the time you come back I may have a phone for you.’
‘Two hundred?’
‘That’s the price.’
Two hundred pounds – I’ll be living off boiled rice for the rest of the month.
‘It needs to be a smartphone,’ I say.
‘Are you sure? Some people prefer the old-style ones, harder to trace.’
‘No. It has to be a smartphone.’
‘As you desire, milady.’
He takes a shallow bow and withdraws the umbrella, so that it no longer shields me from the rain.
‘I’ll be seeing you, Audrey.’
I stand and walk towards the Tube and the nearest cashpoint.
Garrick won’t want to speak to the police any more than I do. I look at the road behind me as I cross. A man in a dark-coloured padded jacket is standing at the corner of the street, under the newsagent’s awning. The same man as before? The rain leaves his face and figure indistinct. He could be anyone.
Once I’ve taken the money from my bank account, £14.38 is all that’s left before it hits my overdraft limit. God knows what I’m going to do for money. I can’t ask Audrey for any more. I could borrow from the petty cash until my next payday but knowing my luck I’d be found out and get dismissed, which is all I need. I stuff the money into my bra for safekeeping and turn around. A few people are milling about in the rain, but the man in the padded jacket is gone. I still can’t get over the feeling of being watched.
Garrick’s gone when I return. I walk across the square and back to the main road but still can’t see him. I’ve started to circle back when I hear a whistle. I turn around. Garrick’s slouched in the doorway of one of the Georgian houses. As I walk towards him, he forks two fingers, peers down them and scans the road.
‘Sometimes I choose to stay out of sight,’ he says.
Considering the stench of weed, he’s remarkably lucid.
‘Do you have it?’ I ask.
‘If you’ve got the money.’
I pull the money from my bra, which raises a smile from Garrick. After I count the twenties into his hand, he raises the notes to his mouth, kisses them, leers at me and says, ‘I’ll treasure these.’
I step back, having visions of being dragged into the house.
‘I’ve brought the exact money and nothing more,’ I say.
Garrick looks amused.
‘No need to worry. I never harm paying clients – wouldn’t stay in business if I did.’
He disappears into the house and returns only a few seconds later with the phone. It’s an old Samsung Galaxy, badly scuffed, but I’m hardly going to have it on display.
‘I’ve turned the Wi-Fi off for you – no point to an untraceable phone if all your searches come up through your router. You’ll need to set a PIN. And there’s twenty pounds on it. If you want more, go to FoneFirst down the road. They’re very discreet.’
‘Thanks,’ I say.
‘Anything else, just ask.’
I’m about to turn away, hoping to God I’m never this desperate again, when I have a thought.
‘You know how you said you keep an eye out for people in the area?’
‘Necessity of the trade,’ he says.
‘You’ve not seen anyone new around?’
‘There’s always someone new.’
‘I think a man is following me.’
He leans back on the wall and lights a spliff.
‘Is that so?’ he says.
‘Have you seen anyone?’
‘That first time you spoke to me a fella was watching. Just being nosy, I think. Not police – I can always spot them.’
‘Can you describe him?’
‘He didn’t come close enough to have a good look. All I noticed was that he was older, had grey hair and wore a dark jacket.’
‘A padded jacket?’
‘Couldn’t say.’
His eyes have moved beyond me, looking for his next trade.
I race back to the office and head straight for the toilet and lock the door. I take out Garrick’s phone and open the web browser. Body found on North Downs – is the headline on the BBC South East webpage. Underneath is a video link. I turn the phone’s volume to low and press play. The familiar rolling landscape comes into view. The journalist is wearing a green wax jacket and corduroy trousers, as if he were interrupting walking his gun dogs to give this report. Behind him stands a beech copse and behind that, a radio mast on a distant hill. Through the trees white tents are visible and people of indeterminate gender move about in plastics suits.
A body was discovered today by a student from the Environmental Science Faculty at the University of Surrey.
The journalist’s voice takes on a false gravitas. He wants to be the next John Simpson, reporting on international conflicts, not bypass protests and increased drunkenness in the town centre.
Police have confirmed that the remains are human. There’s been no comment on the cause of death, but it has been confirmed that it is being treated as suspicious.
Police refuse to speculate on whether this could be Hayley Walsh – the teenager who went missing in Crawley three weeks ago.
The shot changes to a man in late middle age, wearing a grey suit. At the bottom of the screen the caption reads: Detective Inspector Frederick Warren.
DI: We’re making inquiries into all missing people in the area.
Reporter: Is this a recent death?
DI: We’re not jumping to any conclusions right now.
Cut back to the reporter standing in front of the copse.
And that’s all we have to tell you at the moment. We’ll be keeping you up to date as and when we have more information.
The clip ends.
I remember that hill. It’s a little different now, perhaps the beeches have grown, but the copse stands on the route we used to take to the pub. On cloudy nights the only light was the streetlamps from the town reflecting against the sky – a lonely, dark, isolated spot.
I watch two more clips from different sites. Their reports are much the same. No clue as to the identity. But on a local newspaper site, one word differs from all the other reports.
It’s believed the remains indicate a violent death.
Violent. A lonely, violent death.
Someone bangs on the door.
‘You’ve been in there ages. Are you ill?’ Miranda’s voice.
‘I’m fine.’
I leave the cubicle and scuttle back to my desk. Jonathan’s back and, fortunately, hasn’t registered my absence.
I shift in my chair and look at the clock on the wall. The hands appear to be ticking backwards. I really have to go but Jonathan expects long hours. Miraculously, at six o’clock, Miranda becomes my unlikely saviour.
‘Anyone fancy a drink? I’m going to the Huntsman.’
She pronounces it ‘Huntsthman’. Jonathan looks up.
‘I’ve been here till ten, the last two nights,’ Miranda says defensively.
I expect Jonathan to roll his eyes, but he says, ‘Could do with a drink myself.’
I never socialise with work. Instead, I stay late to create elaborate charts that will go unread, and no one presses me to join their trip to the pub. I wait for the office to empty before pulling on my coat.
The sky’s a smudgy grey, and the drizzle diffuses what little light there is into a yellow haze. To the left I can see the fuzzy profile of two smokers standing outside the Huntsman. One of them looks like Paulo, though it’s impossible to be sure through the mist, and I turn in the opposite direction, towards the Tube.
A man stares out of the Sensuous Bean’s window. He lowers his head to his coffee cup as I pass. A padded jacket is thrown over the arm of his chair. Is it the same man as earlier, the one Garrick saw, or am I being paranoid?
I reach the entrance to the Tube and I’m about to pull out my Oyster card when my phone bleeps in my pocket.
The unknown number.
IT’S HIM.
Chapter 6
1994 – Archway, London
Two hours after leaving Genevieve and Downsview Villa, Julia arrived at Archway Underground station, North London. The surrounding streets, noisy and litter-strewn, stood in contrast to the bourgeois avenues of Guildford. Pearl shared the same draughty house with the same seven people as in her final year at university. Despite all having jobs now, they continued to live off junk food and alcohol, as evidenced by the polystyrene cartons and beer bottles scattered about the place. It was a long way from the immaculate rooms of Downsview Villa, where the carpets might be dated, but at least they weren’t covered in fag burns and stained with chilli sauce. Strangely, some part of Julia envied Pearl’s overspilling bin and rattling windows. It symbolised city living, youth, vibrancy and independence. In going to Guildford, she couldn’t help thinking she’d swapped one dull backwater for another, with a different middle-aged woman hovering over her instead of Audrey.
Audrey, ever present and ever critical – Julia never thought of her as ‘Mum’. ‘Mum’ was used by daughters capable of pleasing. Whose mothers didn’t tell them being dumped by their boyfriend was their own fault, who didn’t always take the side of step-siblings over flesh and blood, because wasn’t it their father, not hers, paying for everything? Why was she so difficult and contrary? Why did she have to study computer science instead of something feminine, French perhaps? Couldn’t she have nice friends instead of misfits like Pearl and Andre? No, in her mind, Audrey would never be ‘Mum’.
A housemate let Julia in, and she made her way up to the room on the top floor, where Andre was already sprawled on the bed, a bottle of Holsten Pils in his hand. Pearl was sitting in front of the mirror, getting ready for their night out. She had shaken off the remains of parochial teenage misfit in the last couple of years and now smoked roll-ups and drank German lager, instead of the Consulate menthol and Diamond White she’d preferred in sixth form. Her hair had changed from a short, jet-black crop to a choppy, dirty-blonde shoulder-length bob.
‘We used to call that cut a shag,’ Audrey said when she first saw it.
Pearl had turned to Julia and smirked.
‘Well, it does get me laid,’ she’d said.
Today, Pearl was wearing a powder blue baby doll dress and enormous black boots. She leant towards the glass to smudge her eyeliner and muss her hair. An enviable look Julia couldn’t pull off. Dishevelled, she looked more like a librarian gone to seed than a hard-partying rock chick. Half of her longed to be forty, when the tailored dresses and slender-heeled shoes, which actually suited her, would be more acceptable. As it was, she had twisted her hair into two long plaits and wore a loose vest top, jeans and new blue suede Converse, and hoped a little of Pearl’s don’t-give-a-fuck cool rubbed off on her.
‘I want to meet her,’ Pearl said, when Julia told her about Genevieve’s eccentricities.
‘Me too,’ Andre said. ‘She sounds like a hippy version of Audrey.’
‘Please don’t compare that woman to my mother. At least not in front of her. Can you imagine Audrey in a turban?’
‘She’d look adorable,’ Andre cooed.
‘She’d have an aneurism,’ Julia said.
‘Who else is going to be living there – any guys?’ Pearl asked.
‘Someone called Alan, but he wasn’t in.’
‘A pity. Never date someone you’re sharing with, but he might have friends.’
‘I’m not looking,’ Julia said.
‘Well, you should be.’
‘Pearl’s gone all Cupid’s arrow because she’s got some news herself, haven’t you, Pearlie?’ Andre said.
‘No,’ she said and scowled.
‘What?’ Julia said.
‘Nothing,’ Pearl said.
‘Are you seeing someone?’ Julia asked.
Pearl and Andre glanced at each other.
‘Not exactly,’ Pearl said.
‘He’s called Rudi,’ Andre said. ‘They’re inseparable.’
‘Not inseparable. I’m not with him now, am I?’
Pearl smeared lipstick across her mouth, with no attempt to stay inside the lip line.
‘You see him most nights,’ Andre added.
Julia felt suddenly jealous that Andre knew all about Rudi and she didn’t. She and Pearl had always been the closest of the trio, perhaps because they were both girls, or perhaps because Pearl was an only child, and Julia had been too, until the age of nine, whereas Andre was one of four. Now, it seemed, their physical distance had resulted in an emotional one. Pearl used to tell her everything. It would get back that way, once Julia moved nearer.
‘How long has it been with this guy, Pearl?’ Julia asked.
‘Not sure.’
‘Two months,’ Andre said. ‘She’s only pretending not to remember.’
‘Two months!’ Julia said. ‘That’s a marriage for you, isn’t it, Pearl?’
Andre laughed, and Julia was about to, when she checked herself. Although Pearl was smiling, something in her expression made Julia think she’d been offended.
‘You really like him, don’t you?’ Julia said.
Andre stopped laughing too. ‘Do you?’ he asked.
Pearl shrugged and turned back to the mirror without replying. Andre threw Julia a confused look.
‘What is it?’ she mouthed.
‘I don’t know,’ Andre mouthed back.
‘Er … guys, I can see you in the mirror,’ Pearl said.
‘So, what’s going on, Pearl?’ Julia asked.
‘I didn’t want to say anything. It’s really bad timing, me getting a boyfriend so soon after you and Christian split up. I didn’t want to upset you.’
Julia felt sick. She couldn’t lose Pearl to coupledom. Not just now.
‘Nothing’s going to change,’ Pearl said. ‘We didn’t stop hanging out together because of Christian.’
That was different, Julia wanted to say. They still lived with their parents and Christian used to come out as part of their group.
‘No one would ever put you three together as friends,’ he’d said.
He was right. At school, their bond had been that none of them fitted in. Before Pearl was effortlessly cool and desirable, she had been weird-looking. Tall and spidery thin, with hands and feet too large for even her height, her domed forehead, large wide-set eyes, narrow chin and small mouth gave her an odd and unnerving appearance. Craig Carter, the school bully, said she looked like an alien. ‘E.T.’, he had called her, and it stuck.
Only at sixteen did her features start to make sense – ethereal rather than alien, her figure willowy not lanky. Jolie laide, Audrey called it, that peculiar, off-beat beauty, androgynous and without symmetry, beloved of avant-garde fashion shoots.
Andre always preferred hanging out with girls and was taunted for being a ‘poofter’ long before he realised he was, in fact, gay. At which point, he embraced his sexuality, modelled his clothing on Quentin Crisp and any boy taunting him was met with, ‘You weren’t saying that in the bushes last Saturday night, were you, darlin’?’
Unlike her two friends, Julia felt she had yet to blossom. Awkward and shy changed to slightly less awkward and slightly less shy.
‘We’ll find you someone tonight,’ Pearl said. ‘Or I’ll introduce you to one of Rudi’s friends. We could go on double dates.’
‘I told you, I’m not interested,’ Julia said.
‘Well, whatever, nothing’s going to change. When are you moving to this new place?’ Pearl asked.
‘The beginning of June,’ Julia said.
‘Yay! The old gang back together every weekend,’ Andre said. ‘And without Craig Carter hanging around.’
Julia looked at Pearl. Would she be with Rudi every weekend? She tested the water.
‘I can’t crash at Pearl’s all the time.’
‘Of course, you can,’ Pearl said.
‘And if not, you can stay at mine,’ Andre offered.
Andre shared a dank basement flat in Finsbury Park. Julia had once come across a slug on the bathroom floor.
‘She’s staying at mine, aren’t you, Jules?’ Pearl said.
She really did love Pearl.
Бесплатный фрагмент закончился.
