Читать книгу: «Стереотипы о России. 8 историй о том, как нас видят иностранцы», страница 3

Переменчивая история

С Майклом я познакомилась в тот период свой жизни, когда жила в Ницце. Вернее, с ним меня познакомил адвокат родом с Корсики, бабушка которого была коренной уроженкой Крыма. Я до сих пор с улыбкой вспоминаю, как этот адвокат называл меня разными русскими женскими именами каждый раз, когда я бывала в его офисе. Поначалу эта игра мне казалась совсем не смешной, но со временем я к ней привыкла, а в какой-то момент она даже начала меня забавлять. Его обращения звучали обычно естественно и непринужденно, без единого признака того, что он забыл мое настоящее имя:

– О, доброе утро, Светлана, как твои дела?

– Наташа, ты не могла бы подать мне эту папку?

– Катерина, ты хорошо сегодня выглядишь!

– До скорой встречи, Мария!

Я уже не помню, при каких обстоятельствах этот адвокат мне дал контактный номер Майкла, с которым я быстро договорилась о встрече. Зато я помню, к своему стыду, что я опоздала на эту встречу как минимум на тридцать минут, ничуть, однако, не разозлив его этим. Когда я наконец-то пришла, он сидел спокойно на террасе кафе, наслаждаясь послеобеденной погодой. Рядом с маленьким столиком, за которым он сидел, стоял его велосипед, на сиденье которого лежал шлем. Я почему-то сразу представила его в нем, и мне очень захотелось засмеяться, но я не стала этого делать, чтобы не ухудшать ситуацию, которая и так была испорчена моим опозданием.

Майкл оказался американцем по происхождению, переехавшим в Ниццу несколько лет назад. Мне удалось завязать с ним прочное знакомство, и наше общение продлилось до тех пор, пока я не уехала из Ниццы и не покинула ассоциацию, в которую он меня вовлек в тот самый день, когда мы общались, сидя за столиком, рядом с которым стоял его велосипед.

Он был очень позитивным человеком, открытым для общения и готовым поддержать любую инициативу. Помню, как мы как-то ехали в машине, и он мне сказал:

– В этой жизни нужно всегда говорить «да» – нельзя отказываться от возможностей, которые жизнь тебе предоставляет через людей.

Когда я написала ему, что хотела бы поговорить с ним о России, он просто предложил созвониться на выходных. В том, что он мне рассказал, нет сарказма, поэтому создается впечатление, что его слова были абсолютно правдивыми. Но я бы осмелилась с этим поспорить, поскольку, в общем и целом, можно сказать, что в каждой жизненной истории, рассказанной любым человеком, есть своя правда. Разве существует одна-единственная абсолютная правда?

– Я американец и вырос в Америке в период восьмидесятых годов, – Майкл начал спокойным голосом свой рассказ. Он отлично говорил по-французски, но в его речи всегда четко слышался американский акцент, который он совершенно не скрывал. – В те времена телевидение являлось основным средством массовой информации и играло решающую роль в формировании нашего взгляда на события, происходящие за пределами Америки. Пожалуй, именно в этот период я начал впервые что-либо узнавать о России и русских.

При попытке возродить воспоминания юношества в моей голове возникают затуманенные течением времени образы телепередач и репортажей, снятых в период холодной войны, сюжетом которых являлась Россия. Если верить этим воспоминаниям, жизнь в России была в те времена непростой. Основной причиной формирования такого восприятия я бы назвал кадры, на которых появлялись люди с серьезными и строгими лицами, среди которых часто мелькали персонажи в одежде с военной атрибутикой. Я бы даже сказал, что лица этих людей были для меня холодными, поскольку они не выражали никаких радостных эмоций. Так, в условиях холодной войны я получил первое представление о холодных русских.

Немалой популярностью во времена Холодной войны в Америке также пользовались фильмы, посвященные противостоянию двух мировых держав. В них ярко демонстрировались атрибуты советской власти, что превратило советскую символику в неотъемлемую часть образа России. Вполне объяснимо, почему под влиянием таких фильмов у меня сформировалось представление не только о холодной, но и воинственной России.

Однако мое первоначальное представление о России претерпело со временем существенные изменения. Сегодня я бы уже не стал называть русских людей холодными или воинственными, несмотря на тот факт, что подходящего эпитета, позволившего бы охарактеризовать русский народ, я пока не нашел. Во время моей поездки в Россию, о которой я расскажу позднее, я открыл для себя совершенно другую страну, реальный образ которой отличался от картин, увиденных на американском телевидении. Скажу лишь, что для меня русский народ по-прежнему остается загадкой.

Помню, что на уроках в лицее нам тоже немало рассказывали о России. Думаю, что школьная программа уделяла достаточно много внимания этой стране в силу влияния внешнеполитического курса США на образование. Мне кажется, что понятия «СССР» и «Россия» не различались американскими преподавателями и образ России выставлялся часто на первую позицию по сравнению с другими странами, входящими в состав СССР. Я совершенно не думал об особенностях формирования нашей образовательной программы, и мне было просто интересно узнавать о том, что Россия – большая страна с холодным климатом, что реки в Сибири текут в обратном направлении, поскольку замерзший лед блокирует их нормальное течение, что Россия была вынуждена импортировать хлеб, несмотря на обширность территорий.

Смена политического режима и приход к власти президента Бориса Ельцина повлекли за собой волну нового потока информации о меняющейся и нестабильной России. Помню, что образ президента новой России, появляющегося в телевизионных кадрах в нетрезвом виде и, более того, с красным носом, сыграл немалую роль в формировании стереотипа о России как о пьющей стране.

Неспокойные для России девяностые годы принесли с собой также немало слухов о многочисленных происходящих там беспорядках. Средства массовой информации, включая телевидение и печатные издания, пестрели историями о приближенных к власти организованных группах бандитов и различных мафиозных структурах, ведущих бизнес по своим правилам и безнаказанно творящих беззаконие. Этот новый образ бандитской России значительно разнился с той информацией, которую мы видели и слышали во времена существования Советского Союза. В результате такой контрастной смены эпох период девяностых годов представляется мне как время абсолютного беззакония и бандитизма, во время которого сформировалась каста русских олигархов.

Здесь я позволю себе прервать рассказ моего знакомого. Думаю, вам было бы интересно знать, кем является олигарх в глазах западного человека, поэтому расскажу об этом образе более подробно.

Русские олигархи – это люди, которые, воспользовавшись нестабильной политической и экономической ситуацией в стране, смогли стать миллиардерами в очень короткий период времени. Достигнуть успеха этим людям удалось не совсем законными способами, а если быть точнее, нетрадиционными для западной экономики методами ведения бизнеса. Учитывая этот факт, в западном мире русские олигархи имеют репутацию людей, имеющих нескончаемые проблемы с правосудием и вечно прячущих свое состояние от уплаты налогов. Еще одной отличительной чертой русских олигархов я бы назвала склонность к безмерной трате денег.

– На пересечении девяностых и нулевых годов мне посчастливилось поехать в Москву, чтобы воочию увидеть текущую российскую действительность и лично пообщаться с русскими людьми, – продолжал рассказывать Майкл. – К моему удивлению, уже в самолете мне удалось приобрести нового друга в лице молодого русского парня, который был со мной предельно открыт, дружелюбен и общителен. После приятно проведенного в самолете времени мы договорились о том, что обязательно встретимся, хотя эта договоренность не была воспринята мной всерьез. Однако, к моему немалому и приятному удивлению, на следующий вечер этот молодой человек приехал за мной в отель, чтобы познакомить меня с Москвой и своими друзьями.

Как оказалось, он был сыном состоятельного человека. Приехал он за мной на шикарном дорогом автомобиле с водителем. Когда я сел на заднее сиденье машины, то обнаружил, что по соседству с моим местом лежит настоящий автомат, похожий на те автоматы, которые я видел в фильмах и репортажах о России. Сказать, что я был удивлен и шокирован, когда увидел его, значит, ничего не сказать. Думаю, ты можешь представить всю силу эмоций, нахлынувших на меня в тот момент, когда я понял, что сложные для восприятия и устрашающие кадры о бандитских историях вдруг превратились на моих глазах в реальность. Но, несмотря на такое неоднозначное начало моего путешествия в Россию, эта поездка подарила мне возможность открыть для себя страну с доброжелательными и гостеприимными людьми.

После того как мой знакомый забрал меня из отеля, он повез меня в очень хороший и дорогой бар. Там я смог познакомиться с его друзьями, тоже выходцами из состоятельных семей, с которыми он, в свою очередь, познакомился во время обучения в частном университете в Швейцарии. Так я узнал о том, что многие представители русской состоятельной молодежи уезжают учиться за границу и что богатые русские люди готовы так просто принять в свой круг общения иностранного гостя.

Однако на этом мои новые знакомства не прекратились, и в ходе моей поездки мне удалось пообщаться с представителями разных социальных классов. Заранее скажу, что я был несколько удивлен, обнаружив, насколько гостеприимными оказались люди, принадлежащие к разным социальным нишам. И богатые, и бедные русские оказались совсем не холодными, какими они были представлены в западных средствах массовой информации, а скорее добродушными людьми.

Во время моей поездки мне легко удавалось заводить знакомства с местными жителями, которые часто охотно приглашали меня присоединиться к ним иногда прямо на улице. Благодаря таким спонтанным встречам я не только смог убедиться в том, что русские действительно много пьют, но и узнал, что не меньше этого они любят танцевать. Атмосфера праздника была не только в барах, но и на улице. Порой вечера, проведенные с недавно приобретенными русскими знакомыми, заканчивались рано утром на улице допиванием остатков алкоголя, после чего мои знакомые благополучно шли на работу, несмотря на количество выпитой накануне водки.

– А как люди относились к тому, что ты иностранец?

– Я был поражен их доброжелательностью: они с легкостью приобщали меня к своей повседневной жизни, нимало не смущаясь тем, что я был временным иностранным гостем. Они с радостью представляли меня своим друзьям, приглашали на кофе или просто-напросто общались со мной. Помню, что благодаря кому-то из своих знакомых мне даже удалось попасть на курсы английского языка в Москве. Думаю, вы прекрасно понимаете, что мне, как носителю английского языка, ознакомительная экскурсия на такие курсы была особенно приятна.

– А какое впечатление на тебя произвела сама Москва? Если честно, я не очень люблю этот город, в отличие от большинства людей…

– Москва мне запомнилась разнообразными контрастами. Мне кажется, что увиденная мною Москва ярко отражала изменения, волнующие всю страну. Было заметно, что тень эпохи Советского Союза еще висела над страной в виде массивных зданий и построек ушедших времен, сохранившихся в центре города, таких как, например, гостиница «Украина». Вместе с тем очень часто рядом с такими зданиями можно было увидеть палатки, продающие еду быстрого питания и абсолютно не вписывающиеся в общую архитектуру города.

Подземная Москва мне понравилась ничуть не меньше, и ее красота могла бы смело посоревноваться с надземной частью города. Правда, я помню, что увидеть ее можно было лишь преодолев длинные эскалаторы, требующие большого терпения. Но это меня не пугало, и я с удовольствием спускался в метро, в очередной раз любуясь им.

– А как тебе москвичи?

– Ты знаешь, разнообразие Москвы – это и разнообразие людей. Я почему-то думал, что русские люди – высокие блондины, а приехав в Москву, быстро понял, что это совсем не так. Еще с детства мне известно, что Россию населяет большое количество национальностей, многие из которых проживают в ее восточной части. Однако у меня сложилось такое впечатление, что этот факт является далеко не общеизвестным, и многие люди даже не представляют все разнообразие культурного богатства России. Моя поездка в Россию позволила мне лишь убедиться в том, что русские люди – это скорее собирательное понятие, потому что они похожи на совокупность разнообразных национальностей.

Таковым было мое знакомство с Россией, которое позволило мне, с одной стороны, убедиться в некоторых стереотипах об этой стране, а с другой стороны, изменить свое видение.

К сожалению, на сегодняшний день у меня нет возможности общаться с большим количеством людей русской национальности. Это даже может показаться парадоксальным, поскольку Лазурный берег, где я проживаю в настоящий момент, является одним из самых популярных европейских регионов среди русских. Когда я переехал на Лазурный берег Франции в 2000-х, то был впечатлен количеством слухов и новостей о русских олигархах, покупающих огромные виллы и разъезжающих на дорогих автомобилях. Поверить в убедительность этих слухов было достаточно легко, поскольку дорогие виллы и автомобили были и остаются неотъемлемой частью курортной жизни Лазурного берега.

У меня сложилось впечатление, что русское сообщество остается очень закрытым, а для интеграции в него необходимо знать русский язык.

– Ты пробовал когда-нибудь начать учить русский язык?

– Нет… Репутация русского языка как одного из самых сложных языков в мире меня пока что останавливает. Хотя я часто слышал об обратном эффекте для русских, изучающих иностранные языки: как правило, русские люди талантливы в изучении иностранных языков, они им легко даются, чего не скажешь об иностранцах, с трудом изучающих русский язык.

Он внезапно замолчал, и я подумала о том, что ему больше нечего сказать. Я дала ему немного времени на раздумье, а затем задала один из самых банальных вопросов:

– А тебе понравилась еда в России?

– Не знаю, русская кухня осталась для меня загадкой. Не думаю, что я смогу когда-нибудь полюбить сушеную рыбу и дешевое русское пиво.

Пожалуй, Майкл прав, что Россия может быть очень разной: она разная в силу богатства своей культуры, она разная, потому что ее большая территория охватывает несколько географических поясов, и, наконец, Россия разнообразна своей историей, поскольку в любые эпохи, смена которых иногда происходила несколько раз за один век, Россия обновлялась и приобретала разное лицо.

После разговора с Майклом я еще раз поняла, насколько образ России успел поменяться за последние десятилетия: менялась страна, менялись рассказы о ней, появлялись и исчезали стереотипы. Однако она сумела остаться страной-загадкой, нераскрытой тайной, о которой все говорят вокруг, а понять ее сущность не могут.