Читать книгу: «Зодчие. Лизбетт», страница 6

Думаю, визит эксцентричного русского запомнится всем сотрудникам магазина и, может быть, станет легендой. Услышав мой заказ, директор достал коньяк и послал за юристом. Через час мы подписали договор. 1 декабря 2017 года магазин обязался доставить букет из роз и лилий или иных свежих первосортных цветов, а также конверт с личной запиской в Москву по адресу Подколокольный переулок, дом 5, лично в руки Елизавете Николаевне Ветчинкиной.

Толковый словарик

Клоака – канал для стока нечистот в Древнем Риме.

Кальтерциммер – кладовая для хранения продуктов, в ней не было отопления, иногда одна из стен специально делалась тоньше.

Футуристичный – используется в смысле передовой, фантастический, принадлежащий будущему.

Маруха – устаревшее жаргонное слово, обозначающее проститутку.

Галатея – ожившая статуя, которую создал скульптор Пигамалион, подробности в мифах Древней Греции.

Пролетка – лёгкая четырёхколёсная коляска.

Гурин – владелец сети известных московских трактиров.

Рубикон – используется в смысле черты, точки, после которой все решительно меняется

А утку с зайцем ты зажарил и съел? – отсыл к сказке про Кащея, там яйцо было спрятано почище, чем самая маленькая атрешка.

Магазин «Фиалки дофина» – не существует, авторка его выдумала.

В оформлении обложки использована фотография с https://pixabay.com/ по лицензии CC0.

https://pixabay.com/ru/illustrations/%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D1%8E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%BE-%D1%8F%D1%85%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD-%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5-1827583/