Читайте только на ЛитРес

Книгу нельзя скачать файлом, но можно читать в нашем приложении или онлайн на сайте.

Читать книгу: «One of Us», страница 2

Шрифт:

‘Probably works properly, then,’ I said, trying to be comradely. ‘And you don't have to feed it.’

‘What are you doing in Ensenada?’ the second policeman asked abruptly.

‘Holiday,’ I said. ‘Few days off work.’

‘What work?’

‘Bar work.’ Used to be true. I've done most things at one time or another. If they wanted to test me on pouring beer and making change they were welcome to it.

They all nodded together. Little, uninterested nods. The fact that this was all so chummy should have made me more relaxed. It didn't. It made me feel tense. No-one had asked me for money. No-one had asked for my papers. No-one was hunting through the cavities of my car for drugs.

So what were they doing? I hadn't done anything, after all. Not really.

Then I heard it. Very quietly at first, the sound of a car approaching in another street. Nothing exceptional about that, of course: I'm familiar with the internal combustion engine and its role in contemporary society. But I couldn't help noticing that the cop in the middle, the one who appeared to be leading this crew, glanced towards the end of the block. I followed his eyes.

Initially there was nothing to see except tourist couples walking hand in hand across the intersection, their blurred voices calling as they pointed out souvenirs to each other. For a moment I had a flash of the first time I came to Ensenada, many years ago. I remembered realizing that every bangle and every rug, every copyright infringement and Day of the Dead vignette, had been stamped out somewhere in a factory and that no-one here was selling anything unique or genuine. Realizing that, and not caring. Spending days eating fish tacos at two for a dollar, loaded high with fixings and chilli, down by the fish market where the world's most disreputable pelicans fought for scraps in a flurry of brown feathers. Cruising in the late afternoon, Country on the car stereo and Indian kids on every street corner, selling subcontracted chiclets to support their mothers' habits. And nights of shadows and distant shouting, patterns of light on water and wood fires in run-down chalets; cold breezes on the rocks at the waterfront, the warmth of someone who loved me.

That's why I used to come back here. To remember those times, and the person I was when they happened.

But the car which slowly moved into position wasn't a beat-up old Ford, and there was no-one in it that I knew. It was a squad car, and that's what the cops around me had been waiting for. It was a trap, either because they knew who I was, or because it was a slow night and they just felt like it. Either way, it was time to go.

I braced my hands against the car door and whipped it out quickly, catching two of the cops in the stomach and sending them stumbling painfully backwards. The remaining cop scrabbled for his holster but I swung a kick at his hands, smacking into his wrist and sending the gun skittering along the pavement. It had been a big night for kicking. Lucky I kept in practice.

The cops in the car down the end saw what was happening, and the vehicle leapt up the street towards me. I jammed the key in the ignition and had my own car moving before I'd even shut the door. There were shouts from the cops behind as I yanked the car round in a tight bend, scattering grit like a line of machine-gun fire, heading straight for the police vehicle.

I kept the car on course, flooring the pedal, but I knew I was going to have to turn. You don't play chicken with the Mexican police. They tend to win. I caught glimpses of tourists watching as I hammered down the road, their mouths falling open as they realized there was local colour in prospect and that the colour was likely to be red.

In the front, the faces of two cops stared back at me through their windshield as they got closer and closer. The passenger looked a little nervous, but one glance at the driver told me what I already knew. If there was going to be a domesticated egg-producing squawker in this confrontation, it sure as hell wasn't going to be him.

At the last minute I yanked the wheel to the right and went caroming off down a side street, narrowly avoiding rolling the car into a storefront. People scattered in all directions as I cursed my luck and tried to work out what I was going to do next. Behind me I heard the scream of tyres as the cops performed an inaccurate U-turn, cracking a few parked cars in the process. I hope everyone had the proper insurance. It's a false economy not to, you know, and there's a place about fifty yards from the border where you almost believe that what you're being sold is worth something. I forget the name, but check it out.

There weren't that many options available to me – you can either leave Ensenada up the coast or down. I figured on going up, but I had to try to convince the cops I was heading the other way. I made a series of hard turns towards the southern end of town – ignoring lights, screaming over the main drag at seventy and in general displaying very little concern for the finer points of road safety. A couple of cars ended up swerving onto the pavement, the drivers shouting after me before they'd even come to a halt. I could see their point, but didn't stop to discuss it.

After a few hectic minutes I couldn't see anyone following me in the mirror, so I made a sudden left and slowed the car right down, pulling in to park neatly between a couple of battered trucks by the side of the road. I edged far enough forward that I could see the crossroads, and then killed the engine. Heart thumping, I waited.

It worked. People don't really expect you to park in the middle of a car chase. They sort of assume you'll keep on driving. After a few seconds I saw the police car go flying over the intersection, but I stayed put a little while longer, wiping the sweat off my palms onto my jeans.

Then I very sedately reversed out of the space and pootled off up the road.

On the way back to the border I tried to call a friend of mine in the Net, a guy called Quat, but there was no reply. I left a message for him to get in touch with me as soon as possible, and then just concentrated on not driving into the sea. I was pretty calm by then, telling myself the Mexican cops had just been fishing, rousting a conspicuous Americano for kicks.

Just outside Tijuana I stopped to get some gas from a run-down place by the side of the road. I could have waited until I got the other side of the border, but the station looked like it needed the business. While the guy was gleefully filling my car up I took the opportunity to throw the remaining packets of Kims in the trash, and get some proper cigarettes at contraband prices.

I also elected to make use of their men's room, which was a questionable decision. The gas station claimed to be under new management, but the toilets were evidently still under some old management, or more probably governed by an organization which predated the concept of management altogether. Possibly the Spanish Inquisition. The smell was bracing, to say the least. Both of the urinals had been smashed, and one of the cubicles appeared to be where the local horses came when they needed to empty their backs. If so, someone needed to introduce them to the concept of toilet paper, and explain where exactly they should sit.

The remaining cubicle was relatively bearable, and I locked myself in and set about what I had to do. My mind was on other things, like what the hell I was going to do when I got back home, when I heard a knock on the door.

‘I'll be out in a minute,’ I said, zipping myself back up. Maybe the guy was just worried he wasn't going to get paid.

There was no answer. I was groping through the same sentence in pidgin Spanish when suddenly I realized it wouldn't be the gas jockey. He had my car keys. I wasn't going anywhere without them.

The knock came again, louder this time.

I looked quickly around, but there was no way out of the cubicle – except, of course, through the door. There never is. Take it from me, if you're ever on the run, a toilet cubicle isn't a great place to hide. They're designed with very little functional flexibility.

‘Who is it?’ I asked. There was no answer.

I had my gun with me, but that was no answer either. I'd like to think I've grown up, but it could just be that I've got more frightened. I was never a big one for firearms, and encouraging situations in which I might get my head splattered across walls had even less appeal than it used to. The gun's little more than a souvenir, and I haven't fired it in anger in four years. I've fired it in boredom, as my old CD player would testify, but that's not really enough. You have to keep in practice at senseless violence, otherwise you forget the point.

Extreme politeness was the only sensible course of action.

So I pulled the gun out, yanked open the door and screamed at whoever was there to get the fuck face down on the floor.

The room was empty. Just dirty walls and the sound of three taps dripping out of unison.

I blinked, and swivelled my head both ways round the room. Still no-one. My eyes prickled and stung.

‘Hi Hap,’ said a voice, from lower than I would have expected. I slowly tilted my head that way, bringing the gun down with my gaze.

The alarm clock waved up at me. It looked tired, and was spattered with mud.

I lost it.

‘Okay, you fuck,’ I shouted hysterically, ‘this is it. Now I'm finally going to blow you apart.’

‘Hap, you don't want to do that …’

‘Yes, I do.’

The clock backed rapidly towards the door. ‘You don't. You really don't.’

‘Give me one good reason,’ I yelled, racking a shell up into the breech and knowing that nothing the machine could come up with would be enough. By now we were back out in the lot, and I was aware of the gas guy standing by the car gaping at us, a smile freezing on his face. Maybe it wasn't fair to take the situation out on a clock, but I didn't care. It was the only potential victim around apart from me, and I was bigger than it was. I was also fading it big time. My temples felt like they were full of ice, and a patch of vision in my right eye was turning grey.

The clock knew that time was running out, and spoke very quickly. ‘I was trying to tell you something down in that smelly place. Something important.’

I aimed right at the AM/PM indicator. ‘Like what? That I have a haircut booked at four?’

‘That I'm good at some things. Like finding people. I found you, didn't I?’

Finger on the trigger, one twitch away from sending the clock to oblivion, I hesitated. ‘So? What are you saying?’

‘I know where she is.’

Two

I got into it the same way as most people, I guess. By accident.

It was a year and a half ago. I was staying the night in Jacksonville, mainly because I didn't have anyplace else to be. At the time it seemed like whenever I couldn't find a road to take me anywhere new, I wound up back in that city, like a yo-yo bouncing back to the hand that threw it away in the first place. I was planning on getting out of Florida the next day, and after my ride set me down I headed for the blocks round the bus station, where everything costs less. Last time I'd worked had been two weeks ago, at a bar down near Cresota Beach, where I grew up. They didn't like the way I talked to the customers. I didn't care for their attitude towards pay and working conditions. It had been a brief relationship.

I walked the streets until I found a place going by the inspiring and lyrical name of ‘Pete's Rooms’. The guy behind the desk was wearing one of the worst shirts I've ever seen, like a painting of a road accident done by someone who had no talent but an awful lot of paint to use up. I didn't ask him if he was Pete, but it seemed a fair assumption. He looked like a Pete. The rate was fifteen dollars a night, Net access in every room. Very reasonable – yet the shirt, unappealing though it was, looked like it had been made on purpose. Maybe I should have thought about that, but it was late and I couldn't be bothered.

My room was on the fourth floor and small, and the air smelled like it had been there since before I was born. I pulled something to drink from my bag, and dragged the room's one tatty chair over to the window. Outside was a fire escape the rats were probably afraid of using, and below that just yellow lights and noise.

I leaned out into humid night and watched people walking up and down the street. You see them in every big city, mangy dogs sniffing for a trail their instincts tell them must start around here someplace. Some people believe in God, or UFOs: others that just round a corner will be the first step on a road towards money, or drugs, or whatever Holy Grail they're programmed for. I wished them well, but not with much hope or enthusiasm. I'd tried most types of MAKE $$$ FAST!!! schemes by then, and they had got me precisely nowhere. Roads that begin just around corners have a tendency to lead you right back to where you started.

Though I grew up in Florida, I'd spent most of the previous decade on the West Coast, and I missed it. For the time being I couldn't go back, which left me with nowhere in particular to be. It felt like everything had ground to a halt, as if it would take something pretty major to get my life started up again. Reincarnation, maybe. It had felt that way before, but not quite so bleakly. It was the kind of situation that could get you down.

So I lay on the bed and went to sleep.

I woke up early the next morning, feeling strange. Spacey. Hollow-stomached, and as if someone had put little scratchy balls of crumpled paper inside my eyes. My watch said it was seven o'clock, which didn't make sense. The only time I see seven a.m. is when I've been awake straight through.

Then I realized an alarm was going off, and saw that the console in the bedside table was flashing. ‘Message’ it said. I screwed my eyes up tight and looked at it again. It still said I had a message. I hit the receive button. The screen went blank for a moment, and then fed up some text.

‘You could have earned $367.77 last night,’ it read. ‘To learn more, come by 135 Highwater today. Quote reference PR/43.’

Then it spat out a map. I picked it up; squinted at it.

$367.77 is a lot of nights' bar tending.

I changed my shirt and left the hotel.

By the time I reached Highwater I was already losing interest. My head felt fuzzy and dry, as if I'd spent all night doing math in my sleep. A big part of me just wanted to score breakfast somewhere and go sit on a bus, watch the sun haze on window panels until I was somewhere else.

But I didn't. I have a kind of shambling momentum, once I'm started. I followed the streets on the map, surprised to find myself getting closer to the business district. The kind of people who spam consoles in cheap hotels generally work out of virtual offices, but Highwater was a wide road with a lot of grown-up buildings on either side. 135 itself was a mountain of black plate glass, with a revolving door at the bottom. Unlike many of the other buildings I'd passed, it didn't have exterior videowalls extolling with tiresome thoroughness the virtues and success of the people who toiled within. It just sat there, not giving anything away. I went in, as much as anything just to find some shade.

The lobby was similarly uncommunicative, and likewise decked out all in black. It was like they'd acquired a job lot of the colour from somewhere and were eager to use it up. I walked across the marble floor to a desk at the far end, my heels tapping in the cool silence. A woman sat there in a pool of yellow light, looking at me with a raised eyebrow.

‘Can I help you?’ she asked, her tone making it clear she thought it was unlikely.

‘I was told to come here and quote a reference.’

I speak better than I look. Her face didn't light up or anything, but she tapped a button on her keyboard and turned her eyes to the screen. ‘And that is?’

I told her, and she scrolled down through some list for a while. ‘Okay,’ she said. ‘Here's how it is. Two options. The first is I give you $171.39, and you go away with no further obligation. The second is that you take the elevator on the right and go up to the 34th floor, where Mr Stratten will meet with you presently.’

‘And you arrive at $171.39 how, exactly?’

‘Your potential earnings less a twenty-five-dollar handling fee, divided by two and rounded up to the nearest cent.’

‘How come I only get half the money?’

‘Because you're not on contract. You go up and meet Mr Stratten, maybe that will change.’

‘And in that case I get the full $367?’

She winked. ‘You're kind of bright, aren't you?’

The elevator was very pleasant. Tinted mirrors, low lights; quiet, leisurely. It spoke of money, and lots of it. Not much happened during the journey.

When the doors opened I found myself faced with a corridor. A large chrome sign on the wall said ‘REMtemps’, in a suitably soul-destroying typeface. Underneath it said, ‘Sleep Tight. Sleep Right.’ I walked the way the sign pointed and ended up at another reception desk. The girl had a badge which said she was Sabrina, and her hair was done up in a weirdly complex manner, doubtless the result of several hours of some asswipe stylist's attention.

I'd thought the girl downstairs was a top-flight patronizer, but compared to Sabrina she was servility itself. Sabrina's manner suggested I was some kind of lower-echelon vermin: lower than a rat, for sure, maybe on a par with a particularly ill-favoured vole, and after thirty seconds with her I felt the bacteria in my stomach start to join in sneering at me. She told me to take a seat, but I didn't. Partly to annoy her, but mainly because I hate sitting in receptions. I read somewhere it puts you in a subordinate position right off the bat. I'm great at the pre-hiring tactics – it's just a shame it goes to pieces afterwards.

‘Mr Thompson, good morning. I'm Stratten.’

I turned to see a man standing behind me, hand held out. He had a strong face, black hair starting to silver on the temples. Like any other tall middle-aged guy in a sober suit, but more polished: as if he was a release-standard human instead of the beta versions you normally see wandering around. His hand was firm and dry, as was his smile.

I was shown into a small room off the main corridor. Stratten sat behind a desk, and I lounged back in the other available chair.

‘So what's the deal?’ I asked, trying to sound relaxed. There was something about the guy opposite which put me on edge. I couldn't place his accent. East Coast somewhere, probably, but flattened, made deliberately average – like an actor covering his past.

He leaned forward and turned the console on the desk to face me. ‘See if there's anything you recognize,’ he said, and pressed a switch. The console chittered and whirred for a moment, and flashed up ‘PR/43 @ 18/5/2016’.

The screen bled to black, and then faded up again to show a corridor. The camera – if that's what it was – walked forward along it a little way. Drab green walls trailed off into the distance. On the left-hand side was another corridor. The camera turned – and showed that it was exactly the same. Going a little quicker now, it tramped that way for a while, before making another turn into yet another identical corridor. There didn't seem to be any shortage of corridors, or of new turnings to make. Occasional chips in the paint relieved the monotonous olive of the walls, but other than that it just went on and on and on.

I looked up after five minutes to see Stratten watching me. I shook my head. Stratten made a note on a piece of paper, and then typed something rapidly on the console's keyboard. ‘Not very distinctive,’ he said. ‘I don't think the donor's very imaginative. And you lose a great deal, just getting the visual. Try this.’

The picture on the screen changed, and showed a pair of hands holding a piece of water. I know ‘piece of water’ doesn't make much sense, but that's what it looked like. The hands were nervously fondling the liquid, and a quiet male voice was relayed from the console's speaker.

‘Oh, I don't know,’ it said, doubtfully. ‘About five? Six and a half, maybe?’

The hands put the water down on a shelf, and picked up another bit. This water was a little smaller. The voice paused for a moment, then spoke more confidently. ‘Definitely a two. Two and a third at most.’

The hands placed this second piece down on top of the first. The two bits of water didn't meld, but remained distinct. One hand moved out of sight and there was a different sound then, a soft metallic scraping. That's when I got my first twitch.

Stratten noticed. ‘Getting warmer?’

‘Maybe,’ I said, leaning to get a closer look at the console. The point of view had swivelled slightly, to show a battered filing cabinet. One of the drawers was open, and the hands were carefully picking up pieces of water – which I now saw were arrayed all around, in piles of differing sizes – and putting them one by one into different drop files. Every now and then the voice would swear to itself, take out one of the pieces of water and return it to a pile – not necessarily the one it had originally come from. The hands started moving more and more quickly, putting water in, taking water out, and all the time there was this low background noise of the voice reciting different numbers.

I stared at the screen, losing awareness of the office around me and becoming absorbed. I forgot that Stratten was even there, and it was largely to myself that I eventually spoke.

‘Each of the pieces of water has a different value, not based on size. Somewhere between one and twenty-seven. Each drawer in the filing cabinet has to be filled with the same value of water, but no-one told him how to figure out how much each piece is worth.’

The screen went blank, and I turned my head to see Stratten smiling at me. ‘You remember,’ he said.

‘That was the dream I had just before I woke up. What the fuck's going on?’

‘We took a liberty last night,’ he said. ‘The proprietor of the hotel you stayed in has an arrangement with us. We subsidize the cost of his rooms, and provide the consoles.’

‘Why?’ I reached unthinkingly into my pocket and pulled out a cigarette. Instead of shouting at me or pulling a gun, Stratten simply opened a drawer and gave me an ashtray.

‘We're always looking for new people, people who need money and aren't too fussy about how they get it. This is the best way we've found of locating them.’

‘Great, so you found me. And so?’

‘I want to offer you a job as a REMtemp.’

‘You're going to have to unpack that for me.’

He did. At some length. This is the gist:

A few years previously someone had found a way of taking dreams out of people's heads in real time. A device placed near the head of a sufficiently well-off client could keep an eye out for electromagnetic fields of particular types, and divert the mental states of which they were a function out of the dreamer's unconscious mind and into an erasing device. The government wasn't keen on the idea, but the inventors had hired an attorney trained in Quantum Law, and no-one was really sure what the legal position was any more. ‘It depends’ was as near as they could get.

In the meantime a covert industry was born.

The obvious trade was in nightmares, but they don't happen very often, and clients balked at buying systems which they only needed every couple of months. They'd only pay on a dream-by-dream basis, and the people who'd developed the technology wanted more return on their investment. Also, nightmares aren't usually so bad, and if they are, they're generally giving you information you could do with knowing. If you're scared crapless about something, there's often a good reason for it.

So gradually the market shifted to anxiety dreams instead. Kind of like nightmares, but not usually as frightening, these are the dreams you get when you're stressed, or tired, or fretting about something. Often they consist of minute and complex tasks which the dreamer has to endlessly go through, not really understanding what they're doing and constantly having to restart. Then just when you're starting to get a grip on what's going on, you slide into something else, and the whole cycle starts again. They usually commence just after you've gone to sleep – in which case they'll screw up your whole night – or in the couple of hours before waking. Either way you wake up feeling tired and worn out, in no state to start a working day when it feels like you've already just been through one.

Anxiety dreams are much more frequent than nightmares, and tend to affect precisely the kind of middle and high management executives who were the primary market for dream disposal. The guys who owned the technology changed their pitch, rewrote the copy in their brochures, and started making some serious money.

But there was a problem.

It turned out that you couldn't just erase dreams. That wasn't the way it worked. Over the course of eighteen months the company started getting more and more complaints, and in the end they worked out what was going on.

When you erase a dream, all you destroy is the imagery, the visuals which would have played over the dreamer's inner eye. The substance of the dream, an intangible quality which seemed impossible to isolate, remains. The more dreams a client has removed, the more this substance is left behind: invisible, indestructible, but carrying some kind of weight. It hangs around in the room the dream has been erased in, and after thirty or so erasures it gets to the point where the room becomes uninhabitable. It's like walking into a thunderstorm of competing subconscious impulses – absolutely silent but impossible to bear. After a few weeks, the dreams seem to coalesce still further, making the air so thick that it becomes impossible to even enter the room at all.

Unfortunately, the kind of client who could afford dream disposal was exactly the type who was turned on by litigation. After the company had swallowed a few huge out-of-court settlements on bedrooms which were now impassable, they turned their minds to finding a way out of the problem. They tried diverting the dreams into storage data banks, instead of just erasing them. This didn't work either. Some of the dream still seeped out of the hard disks, regardless of how air-tight the casing.

Then finally it clicked. The dreams weren't being used up. Maybe if they were …

They gave it a try. A client's transmitting machine was connected to a receiver placed near the bed of a volunteer, and two anxiety dreams were successfully diverted from the mind of one to the other. The client woke up nicely rested and full of vim, ready for another hard day in the money mines. The volunteer had a shitty night of dull dreams he couldn't quite remember, but was paid for his troubles.

No residue was left in the room. The dream was gone. The cash started flowing again.

‘And that's what you did to me last night?’ I asked, a little pissed at having my mind invaded.

Stratten held up his hands placatingly. ‘Trust me, you'll be glad we did. People have varying ability to use up other people's dreams. Most can handle two a night without much difficulty, three at the most. They get up feeling ragged, and drag themselves through the day. Usually they only work every other night – but they still make eight, nine hundred dollars a week. You're different.’

‘How's that?’ I knew this was most likely a stroke, but didn't care. They didn't come along that often.

‘You took four dreams last night without breaking sweat. The two you've just seen, and another two – one of which was so boring I can't bear to even watch just the visuals. You could probably have taken a couple more. You could make a lot of money.’

‘How much is a lot?’

‘We pay according to dream duration, with additional payments if they're especially complex or tedious. Last night you erased over three hundred dollars' worth – and that doesn't factor in a bonus for the dullest one. Depending how often you worked, you could be earning between two and three thousand dollars. A week.’ He closed the pitch. ‘And we pay cash. Dream disposal is still in an unstable state with regard to legality, and we find it more convenient to obfuscate the nature of our business to some of the authorities.’

He smiled. I smiled back.

Three thousand dollars is an awful lot of bar tending.

It wasn't a difficult decision.

I signed a non-disclosure contract. I was leased a receiver, and had it explained to me. Basically I could go anywhere in the continental United States, as long as I kept the machine within six feet of my head while I was asleep. I didn't have to go to bed at any particular time, because the dreams booked to me were just spooled into memory. As soon as the device sensed I was in REM sleep it fed the backlog into my head. When I got up in the morning my nightwork would be there on the screen like a list of email messages: how long the dreams had been, when they started and finished, and whether they qualified for bonus payment or were just hack work.

And at the bottom of the list, the good news. A figure in dollars. I found I could take six or seven dreams a night without too much difficulty. Some days I'd be groggy and find it difficult to concentrate on anything more complex than smoking, but when that happened I'd just take the following night off.

After six months I was recalled to REMtemps' offices and asked if I'd like to volunteer for a higher proportion of bonus dreams. I said ‘Hell, yes’, and my earnings took another jump upwards. I met a hacker called Quat in the Net, and hired him to write me a daemon which would circulate my earnings around a variety of virtual accounts: every now and then the IRS or some other ratfink would close in on one of them, but when that happened I'd just swallow the loss and keep the rest of it on the move. I also paid him a lot of money to erase a particular incident from the LAPD's crimebank, which meant I could go back to California.

Бесплатный фрагмент закончился.

798,63 ₽
Возрастное ограничение:
0+
Дата выхода на Литрес:
27 декабря 2018
Объем:
381 стр. 2 иллюстрации
ISBN:
9780007325337
Правообладатель:
HarperCollins

С этой книгой читают

Новинка
Черновик
4,9
163