Читать книгу: «The Long Exile: A true story of deception and survival amongst the Inuit of the Canadian Arctic», страница 2

The Flahertys worked through the early winter of 1916 and by Christmas they had a rough cut of the new film prepared and printed. This they sent off to Harvard in the hope that the university might screen it and Robert set himself to the business of refining the edit. As he was sitting over the negative one day, concentrating on the frames, a cigarette dropped from his fingers on to the film can, and the film flared, and burst into twists of flame before finally slumping to the floor in a heap of blackened celluloid. It was a bad film, Flaherty said later. He would just have to go back out to the Arctic and make a better one.

But not on Sir William Mackenzie's time. Flaherty's old benefactor had long since turned his real attentions away from Arctic ore to the war in Europe. There was no money to be had for Flaherty's adventures from that quarter and Flaherty had none himself. For a while, he ploughed his energies into the lecture circuit and making babies. Frances gave birth to three girls in close succession: Barbara, Frances and Monica. The new family moved to Houghton, Michigan, to stay with Frances' parents, then found a house of their own in New Canaan, Connecticut. But the empty spaces of the Arctic tapped on Flaherty's heart and he longed to return.

In the early spring of 1920, he saw his chance. At a particularly dreary cocktail party in New York he was introduced to Captain Thierry Mallet of the Révillon Fréres trading company. Flaherty was a warm, convivial man, and he was used to people gravitating towards him, rewarding them for their attention with his rough-tough tales of the kind of pioneer life which already seemed to belong to another, more fascinating, age. Thierry Mallet was no exception. Mallet knew the settings of Flaherty's tales. Révillon Fréres had recently opened posts in the Ungava Peninsula to capitalise on the Arctic fox populations there. The fur trade was picking up after a long wartime stagnation. As Mallet told Flaherty, a good white Arctic fox pelt was now selling at the wholesale fur market in Montreal for C$25 and Mallet's company was feeling buoyant. Its great rivals still needled it, though. The Hudson Bay Company was celebrating its 350th anniversary that year and Révillon Fréres was hoping to outdo its rivals when it came to celebrating its own 200th anniversary in three years' time. Did Flaherty have any good ideas, Captain Mallet wondered.

As it happened, Flaherty did. His idea, he told Mallet, was to make an adventure film about an astonishing group of people living in a world of unimaginable harshness, a world in which Révillon Fréres also operated. It would be the first film of its kind, a genuine trailblazer and he, Flaherty, would be willing to sell Révillon Fréres the rights to it. Flaherty saw Mallet's eyes take on a new intensity. He was in.

A few weeks later, the venerable Révillon Fréres company signed a contract promising Flaherty C$11,000 in exchange for the rights to his as yet unmade Arctic adventure film and on 18 June 1920 Flaherty found himself at the railhead in northern Ontario with some new camping equipment, a canoe, a Haul-berg electric-light plant and projector and two movie cameras. Just over two months after that, on board the schooner Annie, Flaherty ‘let go anchor at the mouth of the Innuksuak River and the five gaunt and melancholy-looking buildings’ of the post ‘stood out on a boulder-ridden slope less than half a mile away’, as he wrote in his diaries.

By the time he reached Inukjuak in 1920, Robert Flaherty had a good sense of what he needed to do and how to do it. Before he left New York he had paid a visit to the Craftsman Laboratories to get advice from Terry Ramsaye and Martin Johnson, who were trying to put together an adventure film from Johnson's various travels in the tropics. Film-making was new and, in spite of his experience filming on Baffin Island, Flaherty was unsure about the grammar of film sequences and shots. He had also updated his equipment. The Akeleys he had bought to replace the earlier Bell and Howell used graphite for lubrication rather than oil so they were less likely to freeze. They were also the first cameras to be fitted with gyroscopic tripod heads allowing the camera to be tilted and panned by a single movement without too much jerking. Eastman Kodak had provided an old English Williamson printing machine, which Flaherty screwed to the wall of his cabin beside his Frans Hals print. He had also brought developing fluid and a small battery of lightweight lights and a Graflex stills camera, and soon after his arrival in Inukjuak he fixed up a rudimentary darkroom with a drying annex, heated by a coal-burning stove, in which to dry the developed film.

So Flaherty finds himself in this tiny, remote settlement, with nothing but his equipment, a few pictures, his gramophone and a tremendous sense of his own destiny. He is keen to begin filming before the weather closes in and ice creeps across the sea so he takes Alakariallak, Maggie and Cunayou out along the coast and he films his first sequence, of hunter, wives, children and dogs all emerging, one by one, and as if by magic, from the one-man kayak seat. It's a bit of a joke, a moment of comedy in what will, he hopes, be a tense and dramatic tale of survival against the odds. He films Maggie pulling the baby from her amiut and setting him down among the husky pups. He watches her smile through the Akeley. He says, ‘Smile!’

A few days later, Flaherty sets up the projector in his cabin and invites his cast in for a viewing. He offers round hot tea and sea biscuits and quickly discovers that Maggie, Alakariallak and the rest have no idea what a film is or, for that matter, what the images represent. When he shows them stills of themselves, they hold them upside down and he has to take them to a mirror before they are able to understand what it is they are looking at. Finally, when everyone is crammed in and settled and seems to have at least some idea of why they are there, he runs the rushes, noting with satisfaction, later in his diary, the gasps and giggles of his cast as they recognise themselves in black and white and two dimensions.

Summer is short in the Arctic and this one is quickly done. By mid-September the summer birds are gone and the long winter is once more closing in like a fist around Inukjuak and the business of making a movie suddenly becomes a good deal more complicated. Inukjuak lies south of the Arctic Circle but by October the light is already limited to six hours a day and by November there is only sufficient daylight for three hours' filming. The water for washing the film begins to ice up and, as winter grips, Flaherty's helpers are forced to cut a hole through six feet of ice, pull water up in buckets, pour it into barrels and load it on to a fourteen-foot-long sled hauled by a ten-dog sled team to the little cabin. A constant wind sends smoking whorls of dry snow blasting into the camera lens, blizzards break open and in a matter of minutes the cast are unable to see as far as their own hands. As temperatures drop, film shatters inside the cameras from the cold and the men are forced to stash the retorts and sometimes even the cameras inside their parkas to keep them warm enough to work. The moment the cameras are brought into the relative warmth of the cabin, they frost up and have to be taken apart and dried piece by piece. One time the Graflex is so badly affected by condensation that Flaherty has to dismantle it completely only to discover that he cannot recall how to put it back again and one of his Inuk helpers has to sit down at his table and gradually, by candlelight, put it back together.

Flaherty constantly finds himself having to charge after hunters too excited by the prospect of a kill to stop and remember to pose for the camera. He spends a good deal of time trying to persuade the Inuit to repeat their actions or simply stand where they are told. Maggie and Cunayou fall out. There are disputes over pay.

But none of these setbacks seems to discourage the filmmaker for long. He bounces from day to day in a kind of ecstatic trance. In his spare time he fiddles for the locals, or sets up impromptu screenings of his rushes. In all the excitement, the contradictions of his ambition pass him by. Here he is, a white man banked by a fur trader, making a film about an idealised kind of Inuit life which, if it ever existed, has long since been turned upside down by, among others, white men and fur traders.

By November the sea around Inukjuak is frozen firm and by December it is stable enough to travel on long distance. At Christmas, Flaherty throws his customary party for the Inuit, serving up sardines and sweet tea, and making a space in the fur store to dance square reels and Irish jigs. When the New Year arrives he decides that what his film needs is a polar bear hunt. The bears are rarely seen around Inukjuak but Alakariallak says that female bears often pass the winter with their cubs in dens at Cape Sir Thomas Smith, 200 miles north along the Ungava coastline, and so, on 17 January 1921, Flaherty sets off with Alakariallak and another man he has nicknamed Harry Lauder after the singer and the party turns north. They reckon on being away a month, allowing ten days each for the journey there and back and another ten for bad weather, stopping to film wherever they find polar bear. But the going proves difficult, the ice near to the coast pushed into mountainous pressure ridges and the dogs hard-pressed to pull the sleds over broken ice fields and knife-sharp candle ice, and when eventually they reach Cape Sir Thomas Smith there are no polar bears. For a few days they meander across the cape, one time travelling all day and night only to find themselves within two miles of their starting point. No bears. The dogs become more and more desperate from cold and hunger until they eventually stage a rebellion, making a dash for the shelter of the hunters' snowhouse and refusing to allow themselves to be harnessed, and Alakariallak has to carry the lead dog to the sled whimpering with misery and cold. Still, they see no bears. One by one the dogs begin to starve. The men are so cold now and so low on fuel, they are reduced one night to burning the cross bars from the komatik (the sled) to keep them warm. The following night they have nothing left for a fire but film. Four 200-foot rolls are sacrificed to boil water for their tea. They lose two dogs to starvation before Flaherty finally makes the decision to turn back for home. In eight weeks away they have not run into a single bear. They begin the return journey by day, travelling in small bursts, walking beside the sleds whose dogs are by now too weak to pull them. The sea ice pours on either side, as flat and formless as a newly ironed sheet. As they walk, Alakariallak keeps them cheerful with stories of the bears he has killed the year before. At night they build a makeshift snowhouse and he sings them versions of the songs he has heard on Flaherty's gramophone. The following day they stumble into Inukjuak, dark with snow blindness, their hearts like old stones, their noses half eaten by frostbite, their feet frozen into their boots, hardly able to believe they are alive still. The Révillon Fréres post manager, Stewart, comes out to meet them, brings them back to the cabin, unwraps their feet and sets them up with mugs of hot, sweet tea. Only the week before, he reports, two huskies dug a female bear and her two cubs from their den a couple of hours' travel away from the settlement. The bear and her cubs battled it out against the dogs and sent them spinning into the air and sliding back on their bellies. There was no need to have gone all the way to Cape Sir Thomas Smith. For a moment silence falls. Then Alakariallak grabs his sides with both hands and laughs and laughs so hard that tears leak from his eyes.

Perhaps it is this brush with mortality which draws Robert Flaherty closer to Maggie Nujarluktuk. In any case, he begins to spend more time with her. Everything about Maggie must seem so fresh, so unpolished and innocent, as different from the huddle of sophisticates Flaherty knows in New York as snow is from Shineola. Of course, he knows nothing about what she is thinking or feeling; neither, really, can he imagine it. She is unexplorable, a terrain that even he cannot reach nor will ever fully know. This, precisely, is her charm. Who knows why she goes to him? Ambition, curiosity, love even? He cannot tell, and it does not matter.

As winter deepens, Robert Flaherty and Maggie Nujarluktuk become lovers. They conduct their affair in the clapboard cabin, overlooked by Frances Flaherty and the boy with the mandolin and a pile of cameras. After a while she moves from her family snowhouse to live with him. No one expects it to last and this, too, is part of the beauty of it.

All through the winter, Robert Flaherty continues filming, developing the film as he goes along and staging little shows of the rushes in his cabin with hot tea and sea biscuits and, often, music and even dancing. As winter gives way to the spring, bringing long, clear days of brilliant sunshine, Flaherty films Alakariallak cutting snowblocks with a walrus tusk snow-knife, heaving them one on top of another to form a dome, while Maggie goes in after to caulk the joints between the blocks with dry snow, packing the surface smooth, the baby tucked safely in her amiut. When it proves too dark to film inside the snowhouse, Flaherty has Alakariallak and his friends build a half-dome exposed to the daylight as a prop. For two days they labour but each time the structure proves unstable and collapses and Flaherty stands by while the Inuit laugh out loud at their mistake and set themselves to the task once more. At the end of the second day, a stable half-dome stands on the sea ice. They build a sleeping platform of snow inside and line it with skins and Maggie sets a qulliq, or blubber stove, burning with seal fat. While Robert Flaherty winds his camera this made-up family goes through the routine of turning in for the night, Alakariallak sliding under the sleeping skins while Maggie and Cunayou undress the children and slot them in their places, before pulling off their own sealskin parkas and slipping naked between the children and their man.

Spring gives way eventually to summer and finds Robert and Maggie still together, communicating, now, in a mix of Inuktitut, English and sign language. The tundra, too, ends its silence. By late June, the snow is melting on the tops of eskers and hills, then later on the lower ground. The sun warms the black soil and speeds up the process. Where the tuff gives out to lake water or streams, seams of ice-free water appear. The night shrinks into a thin, blue glimmer. Heather begins to uncurl and grow buds. Summer birds appear from the south, rustling among the willow collecting twigs for their nests and, later, insects for their young. The air whines with bees and mosquitoes, pink saxifrage bursts from the willow bed, the grasses grow cotton tops and, when the Annie drops anchor at the mouth of the Innuksuak River in August 1921, the lovers already know that Robert Flaherty will be heading south alone. He will leave Maggie Nujarluktuk there, on the shores of Hudson Bay, with their baby swelling in her belly.

2

The Inuit settled back into their habitual routines and the events of the previous year faded to the stuff of campfire stories. In New York City, Robert and Frances Flaherty shut themselves in a room in a walk-up apartment and edited 75,000 feet of film. By November they had a rough cut and were touting around town looking for a distributor. Just before Christmas, the Flahertys managed to persuade Charlie Gelb at Paramount to screen a version of the movie, now being called Nanook of the North, before an invited audience at Paramount's screening rooms. It had taken Flaherty a decade to get this far and he knew that Nanook was his last chance. If it failed, he would have a hard time finding another backer. But his movie-making career was not the only thing on the line. Flaherty had poured his passion into Nanook. For ten years, he had brooded over the Arctic and its people. Up in Inukjuak, he felt he had witnessed something great and timeless about the human spirit which it was his duty, even his destiny, to pass on. At the time, he had written in his diary that he wanted to capture ‘the former majesty and character of these people, while it is still possible, before the white man has destroyed not only their character but the people as well’. He still felt that way. He had documented a disappearing world. He had to hope that Nanook would go down better in New York than his first effort in Toronto. If it did not, it would be too late to make another.

The hour or so that followed would be one of the most agonising, and most important, of Robert Flaherty's life. As the opening image of ice and rock and dark water flooded the room, Flaherty felt the audience tense. The intertitle appeared. ‘No other race could survive,’ it read, ‘yet here live the most cheerful people in all the world – the fearless, loveable, happy-go-lucky Eskimos.’ Alakariallak's image faded up and cut, eventually, to Maggie pulling the baby from her amiut, the faces so familiar to Flaherty but so distant now. The audience went quiet. He saw one or two of them straining for a better look at the screen. Maggie and the rest spilled from the kayak. A few people laughed. The film segued from one sequence to another until, in the final moments, they were witnessing Alakariallak and his family going to bed in anticipation of another day. The end credits appeared, the lights went up and the audience began streaming out but Robert Flaherty was left with no clue. Some were smiling, others looking dazed, even grim, a few wearing no expression at all. He waited with Frances. When the room had finally been cleared, the screening room manager sidled over to him. Well, he said, Nanook of the North was a brave film all right, and he could see that Flaherty had put a great deal of time and effort into making it. The manager knew what he was about to say would not sit easily but the plain fact of the matter was that the movie was unwatchable. A bunch of strange-looking people dressed like animals eating walrus meat. Who in their right mind would pay to see such a thing?

Robert and Frances Flaherty spent the holiday season licking their wounds. One thousand, twelve hundred and fifty miles away in Inukjuak, the Révillon Fréres factor gave a Christmas party for the Inuit, with ship's biscuit, tinned sardines and bannock bread. People sledged in from all over Cape Dufferin, danced a few Scots reels and some American square dances and staged sled races. When the light failed they bundled inside the fur post, drank sweet tea and sang songs about the old ways.

One of the few who did not join in the festivities that year was Maggie Nujarluktuk, who spent Christmas Day in her family's snowhouse, giving birth to a baby boy, Robert Flaherty's son.

Early in the New Year, Robert and Frances began once more to look for a distributor for Nanook of the North. Flaherty showed the picture to First-National, who turned it down, then to Pathé in New York, who agreed in principle to distribute it. Some time in early spring, Pathé struck a deal with the owner of the Capitol Theatre in New York City to show the picture on condition that Pathé package it with something more commercial. Pathé had just taken on a distribution contract for Harold Lloyd's first big feature, Grandma's Boy, and this they decided would be just the thing to tin can with Nanook: Capitol okayed the package, sight unseen. When the manager of the Capitol Theatre actually saw the Arctic picture he tried desperately to backpedal, but by then he was locked in, and so, on 11 June 1922, Alakariallak and Harold Lloyd burst on to the New York scene together. Even by New York standards, it was an eccentric coupling. About the only thing Alakariallak and Harold Lloyd had in common was that they both smiled a lot. Grandma's Boy went down tremendously well, but not half as well as Nanook. The audience took to the Inuk man in an instant. Here he was, a decent, hard-working, good-natured individual, hemmed in on all sides by natural terrors, cheerfully carving out a life for himself, for Nyla, his sweet-faced wife, and their romping children, with no sense of how much easier and more comfortable were other lives being lived by men and women only a few hundred miles to the south. Sure, the movie was disjointed and rough in places, but it was filled with bright, unforgettable moments; Nanook struggling to extract a seal from its breathing hole, Nyla pulling a boy from her amiut, the family diving under their sleeping skins at the end of another frozen day. To this audience, still reeling from the trenches and the mustard gas of the First World War, Nanook and Nyla were innocent wanderers in an as-yet unblemished world. They saw in Nanook of the North a story of love and through love, survival. What they were watching was not simply some performance put on for their entertainment. At some level, at least, it was the truth. Grandmas Boy could wait. What New Yorkers wanted was Nanook.

Word spread and soon people from all over the city were flocking to the Capitol Theatre. Pathé hastily expanded its distribution and, before long, Nanook was playing in theatres as far away as Tennessee and Nebraska. By September 1922, three months after its first release, Flaherty's ‘adventure picture’ had crossed the Pond and was playing to sellout audiences at the new Gallery Kinema in London and at the Gaumont Theatre in Paris. From there it went on to Bangkok, Peking and Moscow, picking up ecstatic audiences everywhere. Nanook was fast becoming a huge, global hit. Confectionery manufacturers began turning out ice creams with Alakariallak's face printed on the wrappers and, before long, he was unwittingly advertising everything from chocolate bars to cleaning fluid. In Los Angeles, a three-man team of songwriters whipped up a popular song about him, with a chorus which began ‘Ever-loving Nanook/Though you don't read a book/But oh, how you can love/And thrill me like the twinkling northern lights above …’ Thousands of miles away, in Malaysia, Nanook entered the language. Even now nanuk in Malaysian means a strong man.

And so Alakariallak and Maggie gradually became famous. But it was an odd kind of fame because neither Alakariallak nor Maggie knew anything about it. What little mail reached Inukjuak came once a year on the annual visit of the Hudson Bay Company supply ship and almost all of that was for the post trader. The Inukjuamiut rarely received any news from outside Cape Dufferin, and when they did, it was often so garbled that it made little sense to them. Eventually they heard that Nanook of the North had opened in New York City and that it had gone on to England, France, Malaysia, Russia, Thailand and China, but all these were places they knew nothing about and had a hard time imagining. Even their own country, Canada, seemed so remote to them as to be the stuff of dreams, or, rather, of nightmares, since they knew it principally as the place in the south to where Inuit people were sometimes transported when they were ill and from where, generally speaking, they never returned.

Four years after the film's first showing, Robert Flaherty's charming, violent depiction of the lives of Alakariallak and Maggie Nujarluktuk in the Barrenlands had grossed US$251,000, five times its initial cost, and Robert Flaherty had become a household name. He was taken out to fancy dinners and asked to speak at meetings and conventions. Louis B. Mayer called, as did Irving Thalberg and an assortment of other producers, agents and managers. Everyone wanted the same thing. Another Nanook.

Flaherty took his new-found fame in his stride. He was already 38 years old and from a very early age he had marked himself out as having some special place in the world. Now others were simply confirming his opinion. After ten years in the Arctic he felt he had earned his reputation.

Of the legacy he had left there, he knew very little. News of Inukjuak reached him only rarely. When he left, Maggie Nujarluktuk had been five months pregnant so Robert could not have been in any doubt about her condition, but sex was different up on Cape Dufferin and it was custom, sometimes, for a woman to sleep with more than one man. Flaherty may well have told himself that the child was not his. And if it was his, well, then, he may have thought that his wilderness baby was best left up in the Barrenlands.

If he did think of his bright-eyed, smiling Inuit girl from time to time, if his heart occasionally hollowed for her, then he kept the feeling to himself. In any case, he was not given to introspection. The plain fact of the matter was that he already had a wife and daughters back home and they were where his heart ultimately lay.

Alakariallak continued to hunt and Maggie Nujarluktuk took care of her baby. The winter of 1923 was brutal. Sea currents broke the ice into floes and the prevailing westerlies turned to the north, roaring across Hudson Bay and pushing the floes together into monstrous pressure ridges which rose like great walls from the sea. For a time, hunting seals became impossible and Alakariallak was forced to take his dog team inland in the hope of finding caribou, but after days of sledging he failed to come across a single animal. He turned back west towards the coast and began to make his way home but he and his dog team were caught in a blizzard. They carried on as best they could but at some point the dogs must have grown hungry and exhausted. Although they were now only a few days' travel from the coast, they stumbled and began to die, until there were no longer enough dogs left alive to pull the sled. Alakariallak, too, was spent. As the blizzards blew up again, the great hunter and – though he didn't know it – international movie star set about making himself a snowhouse for a shelter, then spreading his sleeping skins inside he lay down to die.

A few miles to the southwest of Alakariallak's lonely grave, on the coast at Inukjuak, Maggie Nujarluktuk pulled a little half-breed boy from her amiut and set him down on a pile of caribou skins beside her.