Читать книгу: «Забей! Как жить без завышенных ожиданий, здраво оценивать свои возможности и преодолевать трудности», страница 5

Шрифт:

На чем базировать самоуважение: позитивное против негативного


Как оказать сопротивление обидчикам

Еще одна причина, по которой люди так хотят обрести уверенность, – желание противостоять унижениям и запугиваниям со стороны начальства, родителей или супругов. С одной стороны, называть этих запугивателей «обидчиками» немного нелепо. Но с другой – хотя средняя школа и тусовки во дворе остались позади, обидчикам находится место и во взрослой жизни почти каждого человека. Просто натягивание трусов до ушей и окунание головой в унитаз принимают исключительно психологические формы.

Сколько бы лет вам ни было, когда вас оскорбляют и запугивают, вы потом долго и мучительно раздумываете, что бы такое могли сказать и сделать в ответ. Если только попутно вы не работаете над изобретением машины времени, все эти размышления лишь усугубляют ощущение беспомощности и мешают подготовиться к следующей «атаке» со стороны обидчиков.

Как и любое другое животное, подвергшееся нападению, вы обычно реагируете инстинктивно, не успев даже подумать. Например, изо всех сил стараетесь не показывать страх, поскольку он служит проявлением слабости и провоцирует новые проявления агрессии. Или начинаете защищаться, если вас критикуют за то, в чем вы не виноваты. В любом случае запугивания и издевки вызывают у вас острую потребность в силе, остроте языке и… уверенности! И может быть, даже в абонементе в тренажерный зал.

Однако, когда люди волнуются, они плохо формулируют мысли. Мало кто владеет искусством красноречия столь виртуозно, чтобы говорить начальству в лицо все, что думает, без всяких последствий. Тем не менее люди полагают, что могли бы постоять за себя, обладай они большим самоуважением. Тогда бы они вели себя как герои боевиков, которые отвечают снисходительным взглядом на наведенный пистолет и глумливые ухмылки злодеев.

В действительности противостояние запугиваниям и унижению – плохая цель, хотя она и кажется нам упоительной (вот почему нам так нравятся подобные сцены на экране). Но последствия такого поведения могут быть такими же, как агрессивность на дороге: потеря из виду изначальной цели, риск несчастного случая, чувство вины и наказание за причиненный неумышленный вред. У вас есть цели и обязательства поважнее, а стычки с неприятными людьми (которые вряд ли изменятся) не имеют смысла, даже если обидчики меньше вас.

Правда в том, что принцип «око за око» не поможет в случае унижений и запугивания, скорее, послужит катализатором. Куда лучше задуматься о ценностях и последствиях.

Спросите себя, насколько целесообразна стычка, что вы получите в случае победы, просчитайте варианты худшего развития событий и закройте рот на замок, дав себе время подумать. Никому не нравится быть объектом агрессивного поведения или издевательств. Но после того, как вы стали совершеннолетним, последствия отпора обидчикам стали серьезнее: вместо вызова к директору и подбитого глаза вы рискуете получить штраф и тюремный срок. Так что укрепляйте свою решительность, а не мышцы и учитесь одерживать верх над обидчиками, и помните о самых важных вещах – а унижения к ним не относятся.

Ниже перечислены признаки того, что бросаться очертя голову в бой не стоит:

• У вас нет черного пояса… или у вас есть черный пояс.

• Противник богаче, сильнее, у него больше связей и классных адвокатов.

• Вы понимаете, что по большому счету ваша стычка ничего не изменит.

• Вы бросаетесь такими фразами, как «зарубить на носу», «несправедливо», «нельзя допустить, чтобы он так думал», хотя не являетесь членом ни одной уличной банды.

Вот чего хотят люди, когда собираются положить конец унижениям:

• Научиться оскорблять так же мастерски и язвительно, как Дороти Паркер или Уинстон Черчилль.

• Научиться словесно парировать оскорбления обидчиков.

• Держать в узде тревожность или боязливую почтительность, которые приводят к беспомощному параличу.

• Заставить обидчиков отступать.

Приведем три примера.

У меня двадцать лет были отличные соседи, пока рядом не поселился один чокнутый, который тут же вывесил на заборе между нашими домами табличку «Посторонним вход запрещен». Он обвиняет меня в том, что я кидаю на его двор листья, и постоянно зыркает на моих детей, хотя те благоразумно обходят его стороной. Стоит жене выйти поиграть с детьми во двор, как он тут же направляет на них видеокамеру. Поначалу я пытался поговорить с ним по-человечески, но недавно потребовал угомониться, а он разошелся пуще прежнего. В полиции ничем помочь не могут, пока он не угрожает нам физической расправой. Моя цель – заставить соседа успокоиться, а самому – не нервничать из-за него ежеминутно.

Мой начальник часто ведет себя грубо и оскорбительно, хотя сам он считает, что действует как профессионал. На совещании он может наорать на меня из-за невыполненного задания, хотя на самом деле либо ничего мне не поручал, либо дал слишком мало времени на выполнение. Если я начинаю возмущаться, он воспринимает мои слова так, словно я придумываю оправдания. Или же просто меняет тему разговора. Когда я пытался обсудить все это с его непосредственным начальником, тот сказал мне, что это просто такая манера руководства и мне не следует быть чересчур чувствительным. Я ощущаю себя как в ловушке. Моя цель – заставить босса перестать агрессивно себя вести.

Когда мой муж выпивает, он превращается в настоящего деспота. Но в трезвом состоянии он упрямо не признает этого. Он хорошо обеспечивает нашу семью материально, и мне совсем не хочется разводиться. Но стоит ему выпить, и мы все вынуждены ходить по дому на цыпочках. Жить рядом с ним порой ужасно тяжело. Моя цель – научиться противостоять ему и не ощущать себя в мышеловке.

Как ни печально, но не каждый протест может возыметь должное действие. Если бы мы жили в справедливом мире, отважный протест привел бы к должному порицанию каждого агрессора и (или) вынудил бы его задуматься о своем дурном поведении. Возможно, после этого агрессор даже исправился бы. Но в нашем мире протесты только наделяют врагов большей силой.

Следовательно, ваша цель – не заварить кашу, а подумать, что вы можете сказать или сделать, чтобы не навлечь на себя еще большие неприятности. Если обидчик сумасшедший или просто очень раздражительный, то критика, скорее всего, спровоцирует его атаку, а не конструктивный диалог.

В случае, если обидчик все-таки сумасшедший, у вас, вероятнее всего, не остается иного выбора, кроме как смириться с постоянным риском унижения, запугивания, вреда и (или) увольнения. Положить всему этому конец вам вряд ли удастся. Смирившись с этим (утерев слезы и выплеснув раздражение), продумайте другие варианты.

Понимая, что уменьшить риски невозможно, мотивируйте себя искать новое место для жизни, работы и так далее. Если будете слишком упорно вести войну, в которой не можете одержать победу, у вас не останется сил на эти перемены. Но если вы знаете, что сражение заведомо проигрышное, вежливо улыбайтесь, пока не окажетесь как можно дальше.

Время от времени выясняется, что вы гораздо сильнее, чем вам кажется, и что за властью обидчика не стоит ничего, кроме пустого бахвальства и ваших собственных страхов. Однако в большинстве подобных случаев нельзя одержать победу просто послав обидчика куда подальше, потому что он прочно застрял на вашей орбите (близкий член семьи, сосед и тому подобное). Так что вашей победой и вновь обретенной силой следует распоряжаться осторожно и грамотно, чтобы стимулировать хорошее поведение.

Это несправедливо. Но ведь вы живете на свете достаточно долго, раз купили книгу с жаргонным словом в названии, и, значит, уже успели понять: несправедливости вокруг хватает. Кроме того, если вас это утешит: по-настоящему сумасшедший обидчик даже не может четко сформулировать, почему он до вас докапывается. Такова природа сумасшествия. Вы-то можете двигаться дальше, а он навсегда увяз в собственном безумии.

Кроме переезда еще один способ защитить себя (особенно если обидчик не душевнобольной) – отгородиться от негативных эмоций и беспомощности и гордиться своей способностью достойно выходить из затруднительных ситуаций. Если вас достает начальник на работе или муж, прекратите выплескивать эмоции и вступите в переговоры. Начните с приписываемых вам ошибок. С гордостью рассказывайте о том, с чем вы успешно справились, и позитивно – о том, что ваш обидчик, если у него имеются проблески разумности, делает правильно. Без извинений и обвинений выразите сожаление о разногласиях, конфликтах и разочарованиях, а также надежду на улучшение ситуации. Держитесь уверенно, с чувством собственного достоинства, вне зависимости от своих истинных чувств. Дайте задире понять: вы уважаете его мнение, но все-таки оцениваете себя в соответствии со своими стандартами, а в данном случае вы им полностью соответствовали. Если вы не позволите страху и злости испортить впечатление, то сможете донести до собеседника свое несогласие и вам не надо будет при этом защищаться, убеждать или участвовать в диалогах, которые вы считаете деструктивными.

К сожалению, многих агрессоров невозможно остановить из-за их физической, финансовой и психологической силы. В этом случае победой станут любые действия, необходимые, чтобы продержаться, пока не будет найден выход. Окружающие могут воспринимать происходящее так, словно вы поддались запугиваниям, пошли наперекор своим принципам и поддались слабости. Но вы-то знаете: у вас есть более важные приоритеты, нежели борьба с унижениями, и вы достаточно сильны, чтобы вынести унижения, если видите в том необходимость.

Если вы не поддадитесь страху и злости, то сможете выразить свое несогласие без необходимости защищаться, убеждать или участвовать в спорах, которые считаете деструктивными. Не важно, будет услышан ваш протест или нет, вы-то сами знаете, чего стоите. И ваша гордость не страдает.


Диагноз на скорую руку

Вот чего вы хотите, но не можете получить:

• Победа над несправедливой агрессией.

• Справедливый исход (простите, что употребил здесь это ужасное ругательство).

• Избавление от незаслуженной критики.

• Способность влиять на свою репутацию.

• У-В-А-Ж-Е-Н-И-Е.

Вот к чему вы можете стремиться и чего достичь:

• Сохранять хладнокровие, когда атмосфера накаляется.

• Учиться выбирать сражения.

• Уважать себя, вне зависимости от неуважения со стороны других.

• Выбирать наименее унизительный вариант, с которым придется примириться.

• Гордиться своим умением при необходимости глотать дерьмо и улыбаться.

Вот как это можно сделать:

• Закройте рот до тех пор, пока не будете готовы говорить. Не голосите и не устраивайте драмы только потому, что злы или устали.

• Просчитывайте перспективы победы.

• Оценивайте сами себя и уважайте свою оценку.

• Сформулируйте все положительное, что можете сказать о себе, своем преследователе и позитивных особенностях ваших отношений.

• Уважайте разногласия и конфликт, не принимая на себя ответственность за них и не извиняясь.

• Предпринимайте активные действия, когда сочтете их целесообразными, а не когда вас захлестнут чувства.

• Терпите боль до тех пор, пока не сможете двигаться дальше.


Ваш сценарий

Вот что следует говорить агрессору/себе, когда вас ложно обвиняют, высмеивают или оскорбляют:

Дорогой [я/родственник/босс/противник]!

Я ценю наши [вставьте положительное прилагательное, описывающее доброту и ненасилие] отношения и сожалею, что ты [несчастен/зол/недоволен/угрожаешь судебным иском/вынуждаешь меня совершать болезненные физические действия]. Я верю в ценности [упорного труда/добрососедства/чистки зубов после каждого приема пищи] и проанализировал собственное поведение, чтобы проверить, действительно ли мне нужно [поработать над собой/засунуть голову в задницу/самоудовлетворяться], как ты утверждаешь. Не могу с этим согласиться, но верю: мы сможем многое почерпнуть из совместной работы и в будущем ситуация разрешится к лучшему.

А вы знаете… что Принц служит вдохновением для всех нас?

Не нужно любить музыку Принца (хотя все же следует), или разделять его политические и религиозные взгляды (поверьте, вам не стоит о них знать), или даже цитировать его слова в своей собственной книге (пожалуйста, ознакомьтесь в Интернете с весьма уместным в нашем случае текстом песни «Let's Go Crazy», поскольку здесь мы не имеем права его воспроизвести), чтобы уважать человека, который родился под именем Принс Роджерс Нельсон.

А все потому, что Принц – фигура куда более значительная, чем великан таланта среди лилипутов. Он икона для всех, кто ощущает себя иным, неудачником или изгоем. Он, без сомнения, наделен огромным и достойным восхищения талантом. Но больше всего в Пурпурном человеке впечатляет не его успех на музыкальном поприще, а решимость писать музыку и пробовать иные формы самовыражения (танец, одежда, подражание кричащим птицам) просто потому, что такова его миссия как артиста. И делает он это вопреки насмешкам, для которых вообще особого ума не требуется.

Будучи смешанных кровей и крошечного роста (157 см), Принц настолько сильно верил в себя и свой талант, что уже в подростковом возрасте принялся исполнять песни собственного сочинения. На свой первый альбом он поместил изображение собственного голого торса. Мощный талант позволял ему доминировать в культуре 1980‑х годов, несмотря на его пиратскую рубашку и хирургический костюм его товарища по музыкальной группе. Принцу хватало решительности поступать по-своему, невзирая на реакцию публики. Учитывая, что он был миниатюрным «не женщиной и не мужчиной» с вечно голым торсом и фальшивыми африканскими кудряшками, эта самая реакция оказывалась порой весьма жестокой.

Так что, если вы разуверитесь в своих силах; если для того, чтобы поверить в себя и добиться больших успехов вы решите стать привлекательнее, выше и носить обувь на платформе, вспомните Принца. И поверьте, что тоже можете вести себя эксцентрично, сохраняя верность своей мечте и миссии.

Как избавиться от клейма недееспособности

Часто мы уравниваем некачественную работу, ущерб и отклонения от нормы с низкой самооценкой. И неудивительно, что люди с физической или умственной недееспособностью стараются уменьшить или скрыть свои ограниченные способности и как можно скорее обрести нормальность, а с ней – и уверенность. Иногда эти люди специально ищут трудности – позитивные, вроде марафона, или же менее позитивные, например, отказ от лечения, в котором они якобы больше не нуждаются. Цель этого – доказать: они сильны, могут преодолеть любые препятствия и обрести былую уверенность.

Но в излишнем контроле над недееспособностью кроется опасность: недееспособность обычно сопровождается повышенной уязвимостью перед непредвиденными неприятностями. Поэтому люди с ограниченными возможностями никогда не будут иметь полный контроль. То есть, если ваше самоуважение зависит от степени выздоровления, вы будете понапрасну тратить силы на страх и чувство вины за ошибки, промахи и рецидивы. А ведь контролировать такие вещи не в состоянии даже самые одаренные и способные люди.

Возможно, вы отказываетесь от эффективного лечения или скрываете симптомы, чтобы о вашей болезни не узнали на работе и дома. Но прогрессирующее заболевание влияет на самоуважение, а это значит, что вы становитесь своей болезнью, вместо того чтобы быть человеком с той или иной формой недееспособности. Вы будете не тем, кто живет с недееспособностью, а тем, чья недееспособность и есть его жизнь. Признайте лучше, что недееспособность проявляется и исчезает и вы не в силах ее контролировать. Собирайте о ней информацию, станьте экспертом в этой области, пройдите лечение, если считаете его целесообразным, безотносительно к своему желанию быть нормальным. Боритесь со стыдом, который сопровождает болезнь. Делитесь с окружающими ровно в той мере, в какой считаете нужным, исходя из своих представлений о приватности. В этом вопросе не может быть никаких «так надо» и прочих общественных норм.

Поскольку вы не в состоянии избавиться от недееспособности, наловчитесь жить с ней так, чтобы она как можно меньше влияла на вашу жизнь. Гордитесь не тем, что выглядите нормальным, а тем, насколько хорошо вы справляетесь с ненормальностью, примиряетесь с бременем болезни и берете от жизни, сколько можете. Жизнь с недееспособностью – марафон, а не спринт. Так что гордитесь мелкими достижениями, а они будут у вас каждый день.

Ниже перечислены признаки того, что ваша недееспособность берет над вами верх:

• Никто из окружающих о ней не догадывается, и, если это будет в ваших силах, никто никогда о ней не узнает.

• Вы боитесь, что будет, если ваше состояние ухудшится, а вы окажитесь неподготовленным.

• Вы не верите, что можно хорошо себя чувствовать, если не выглядеть и не действовать как обычный человек.

• Вы не представляете, как можно признаться в своей недееспособности другому человеку. Ну разве что если вы на 200 % уверены в его поддержке.

Вот чего хотят люди, когда чувствуют себя заклейменными недееспособностью:

• Контролировать состояние и выглядеть нормальным.

• Не принимать лекарства и больше ни ногой в больницу.

• Не допускать утраты контроля.

• Сохранять дееспособность абсолютно во всех сферах жизни.

• Отыскать лечение, которое обеспечит все вышеперечисленное.

Приведем три примера.

Я не хочу рассказывать на работе, что врачи диагностировали у меня биполярное расстройство, ведь это отпугнет от меня коллег. Я не уверена, следует ли дальше принимать литий, ведь состояние у меня улучшилось, а если люди узнают, что я его принимала, то сочтут меня сумасшедшей. Не могу четко объяснить суть биполярного расстройства, но знаю, что людей оно пугает. Моя цель – скрывать заболевание, постепенно отказаться от лекарств и проверить, смогу ли я нормально обходиться без них.

Я стесняюсь тусоваться с коллегами после работы. Дело в том, что мне приходится быть за рулем, а я не пью. Сослуживцы знают, что я воздерживаюсь от спиртного, поскольку считаю себя алкоголиком, и порой отпускают по этому поводу озорные шуточки. Я не пью уже три года, и меня не тянет, но знаю, что чувствовал бы себя гораздо увереннее, если бы мог периодически выпивать. Моя цель – обрести прежнюю уверенность и постараться стать нормальным человеком, а не алкоголиком.

Я довольно хорошо сложена и привлекательна, поэтому меня часто приглашают на свидания, но мне очень некомфортно в общении с молодыми людьми. В детстве меня изнасиловал родной дядя, и теперь у меня весьма настороженное отношение к мужчинам и к сексу. Мне стыдно говорить о том случае, потому что я сразу начинаю плакать и кажусь себе полной дурой. Моя цель – привести в порядок психику, чтобы я могла встречаться с парнями, заниматься сексом и вести нормальную жизнь.

Из многих двенадцатишаговых афоризмов, которые мы частенько цитируем в данной книге, самый уместный – этот: «Вы больны настолько, насколько больны ваши секреты». Или даже лучше так: «Вы нетрудоспособны не более, чем ваши скрытые проблемы». Людям от природы свойственно скрывать свои недостатки. Так они сохраняют уверенность в себе, притворяются способными на бесперебойную работу и скрывают свои слабые места. Ролевые игры, увлекательные для детей или же взрослых с эксцентричными сексуальными фантазиями, в повседневной жизни обычно носят саморазрушительный характер.

Поскольку сокрытие или недостаточное лечение обычно лишь усугубляют заболевание, ваша задача – принять его, независимо от смущения или разочарований. Только так вы сможете оценить, как оно сказывается на вашей жизни, и научиться управляться с ним. Выясните, когда вам нужно дополнительно отдыхать, а когда примириться с рисками лечения. Расскажите родственникам и начальству о своей проблеме – так они узнают, как вам помочь, и с пониманием отнесутся к периодам вашей временной нетрудоспособности.

Некоторые люди не примут вашей недееспособности (в особенности если вы сами не можете этого сделать) и станут возлагать на вас ответственность за недоработки. Они будут считать, что вы ленитесь, преувеличиваете или с головой у вас непорядок (и они не болезнь имеют в виду). Не тратьте время и силы на то, чтобы изменить их мнение. Руководствуйтесь тем, что узнали на собственном опыте: ваша недееспособность реальна, вы прикладываете максимум усилий, возможных в ваших обстоятельствах, и не собираетесь дискутировать с людьми, не согласными с этим. Те, кто имеет для вас значение, забудут о ваших недостатках, а остальные могут пойти и убиться об стену.

Да, возможно, вам придется сменить работу или ограничить список тем, приемлемых для обсуждения с родственниками. Но это гораздо лучше, чем постоянно прятаться, объяснять и извиняться. Все это только мешает вам управлять недееспособностью и уважать себя.

Люди не смогут уважать вас за то, как вы справляетесь с недееспособностью, и не смогут вам помогать, если будут пребывать в неведении. Если вы ничего им не расскажете, они будут удивляться: что же они делают не так, почему не могут вам помочь. А ваши страхи и стыд передадутся и им. Ввести окружающих в курс дела – значит не излить душу, а гордо заявить о своих достижениях и целеустремленности. Если вы им небезразличны, они вас поддержат.

Самоуважение, что опирается на веру в свою нормальность, – не более чем хрупкая иллюзия. Лучше выстраивайте самоуважение на четком осознании имеющихся у вас нарушений. А еще – на уверенности в своей готовности принимать здравые решения независимо от чужого мнения.

Может, вы и не выиграете соревнования, но у вас больше поводов для гордости: вы справляетесь с поставленными задачами, несмотря на боль и безвестность. Так что раскрывайте свой секрет, боритесь с чувством стыда с помощью двенадцати шагов и прочих методик и отдавайте приоритет духовному росту. А как вы его достигаете – с помощью шагов, религии, специального пандуса или иного – не важно.


Диагноз на скорую руку

Вот чего вы хотите, но не можете получить:

• Сила и выздоровление. Их должен обеспечить ваш усиленный труд.

• Восхитительная скучная нормальность и среднестатистичность.

• Выдающиеся достижения и возможность для друзей, семьи и работодателей во всем на вас положиться.

• Уверенность в будущем, когда вы придете в прекрасную физическую форму.

Вот к чему вы можете стремиться и чего достичь:

• Знать, насколько сильно вы можете выкладываться, чтобы не спровоцировать рецидив.

• Знать, кому позвонить и какие лекарства принимать в случае рецидива.

• Гордиться своими достижениями вне зависимости от того, как они выглядят на фоне чужих успехов.

• Не мириться с неприятием.

• Окружить себя людьми, которые вас поддерживают и одобряют.

Вот как это можно сделать:

• Собирайте информацию о своем заболевании, а также рисках и плюсах лечения.

• Не позволяйте стыду и страху мешать вам лечиться и вести нормальную жизнь.

• Объясняйте людям особенности заболевания, ваши потребности и стандарты вашего к нему отношения.

• Выбирайте друзей и работодателей из числа людей, которые принимают вас такими, какие вы есть.

• Не считайте своей обязанностью менять мировоззрение негативно настроенных людей.

• Ежедневно оценивайте свою работу в категориях возможного.


Ваш сценарий

Вот что следует говорить негативно настроенному человеку, который считает, что вы могли бы показывать более высокие результаты:

Дорогой [я/родственник/начальник/специалист по нетрудоспособности]!

Я ценю ваше мнение относительно моей [работы/эффективности/кажущихся бесконечными больничных]. Ведь надо принимать во внимание [боль/нервирующее дрожание/усталость/слюнотечение], которые из-за моего заболевания случаются [регулярно/непредсказуемо/каждый день Святого Свитина]. Я горжусь, что знаю пределы своей недееспособности и использую лечение, чтобы поддерживать работоспособность на максимально возможном уровне. Я в курсе вашей озабоченности, но считаю, что справляюсь хорошо, учитывая [НЕ вдавайтесь в детальные объяснения, словно вы оправдываетесь] проблемы, которые я обсуждаю со своим врачом, но которые хотел бы сохранить в тайне. По мере дальнейшего выздоровления я рассчитываю показывать еще более высокие результаты.

А вы знали… жизнь – это специальные Олимпийские игры?

Считается, что Олимпийские игры имеют особенно важное значение: на них собираются лучшие спортсмены со всего мира и доказывают свое превосходство. В представлении зрителей никакое достижение не сравнится со званием олимпийского чемпиона (по крайне мере до тех пор, пока игры не закончатся, и они начисто забудут о существовании какого-нибудь фигурного катания).

Однако если смотреть на Олимпийские игры объективно, они представляют собой не совсем честное соперничество. Ведь одни страны богаче других и могут лучше готовить свои команды. У одних спортсменов, в отличие от других, есть возможность принимать более качественные препараты для улучшения физической формы, ну и так далее. Это в спорте. А в жизни многие неудачники вкалывают в результат гораздо больше, чем победители, ибо победы и поражения распределяются несправедливо. Именно жизненные Специальные, а не обычные спортивные Олимпийские игры должны привлекать больше внимания и вызывать больше уважения. Человек, который решился на состязание, зная о своем несовершенстве и слабости, в большей степени достоен уважения и медалей, нежели одаренный и везучий.

Бесплатный фрагмент закончился.

Возрастное ограничение:
12+
Дата выхода на Литрес:
11 июля 2016
Дата перевода:
2016
Дата написания:
2015
Объем:
373 стр. 22 иллюстрации
ISBN:
9785961442847
Правообладатель:
Альпина Диджитал
Формат скачивания:
epub, fb2, fb3, html, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip

С этой книгой читают