Книга написана богатым, полноценным, живым языком. С первых строк понимаешь, что читаешь интеллектуальный роман. Отдельное спасибо переводчику, который сумел передать стиль автора и в то же время качественно выразить все, что написано, на русском языке. Сейчас очень много книг, испорченных переводом, таких, которые читаешь и думаешь – это писатель такой бездарный со скудным словарным запасом или книгу переводил первокурсник.
Теперь к содержанию: очень захватывает, не сказать, что сюжет развивается стремительно, но в то же время и не затянут, когда читаешь, не замечаешь как время пролетает. Думаешь ,вот еще несколько страниц и на сегодня хватит, потом еще несколько, еще и еще и никак не можешь остановиться, хочется быстрее докопаться до истины, как главный герой в своем расследовании. Один минус (на мой взгляд), как появилась мистическая составляющая, у меня как то внезапно пропал интерес читать дальше. Может потому что начинался роман как расследование странных событий странной и тайной жизни странного и неординарного человека, ждала чего угодно – страшных семейных тайн, заговоров, преступлений, а тут проклятия, порча, добро пожаловать на передачу «экстрасенсы ведут расследование». Даже дочитывать не хотела, но все же дочитала и не пожалела. Оказывается не все так однозначно, хотя заканчивала читать уже не с таким энтузиазмом как читала в начале.
Отзывы на книгу «Ночное кино», страница 2